Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

.لن أفشل في إنقاذك هذه المرة أيتها الأميرة

أنا، لوش بريتان، الفارس الأبيض !من الفرقة الإمبراطورية الأولى

الفارس الأبيض من الفرقة الإمبراطورية الأولى، لوش بريتان

.استيقظي أيتها الأميرة

.أيتها الأميرة

.أعتذر على تركك هنا لمدة طويلة

.استغرق إتقاني لتعويذتي الجديدة بعض الوقت

!لكن السحر الذي توصلت له مثالي

تعويذة تمنع الإدراك على الجميع !باستثناء من يملك قلبًا نقيًا

،بعد تفعيل التعويذة

لفترة محدودة، أصبح غير قابل للإدراك .إلا إن كان الشخص نقيّ القلب

لا يُلمس

لا يُرى

.لكنها ليست محدودة في الرؤية

لا يستطيع من لا يملك قلبًا نقيًا .لمسي أو سماعي خلال تلك الفترة

لا يُلمس

لا يُسمع

لكن ذلك يعني أيضًا أنّي لا أستطيع .لمس أيّ شخص لا يملك قلبًا نقيًا

...كما أنّ مقدار نقاء القلب المطلوب مبالغ فيه

.أتباعي الذين يلعبون ألعاب الفيديو كثيرًا

أو يأكلون الوجبات الخفيفة خفية ...لا يستطيعون رؤيتي

بريتان-سان؟

...أنت

!ليس كأن الأميرة ستتأثر

.عذرًا أيتها الأميرة

.استيقظي رجاءً

ماذا؟

"تعذيبك" حان وقت أيتها الأميرة

...لا أستطيع لمس الأميرة

...هذا يعني

!أن التعويذة فاشلة

لا يستطيع حتى ذوو القلوب النقيّة !إدراكي تحت تأثير هذه التعويذة

!عليّ إلغاء التعويذة... مهلًا، لا

!لا يُمكن إلغاء التعويذة قبل انتهاء مفعولها

ماذا تفعل هنا؟

تستطيع رؤيتي؟

.يا له من سؤال سخيف

تفاهمنا تلك الليلة بفضل ،صليب الفرسان المتنقلين الروحي

وقضينا وقتًا بعد ذلك في مناقشة .الأنمي المفضّل لدينا

.لن أنسَ أبدًا هيئة صديق عزيز

أليس كذلك يا لوتشي؟

!غوتشي

.فهمت

سحر يمنع أشخاص معيّنين من إدراكك؟

...أجل. قضيتُ فترة طويلة في صنع التعويذة

.لكنها لم تفلح

أجريتُ العديد من الاختبارات ،لأرى ما إن كنتُ أخطأت في الشريحة المستهدفة

.لكن لم يلاحظني أحد

.أستطيع رؤيتك

.هذا صحيح. أتساءل لماذا

ربما هي تعويذة

.تسمح لأصدقائك فقط بإدراكك

.ربما

...تعويذة تسمح لغوتشي فقط برؤيتي

ما الفائدة منها؟

،بالمناسبة يا غوتشي ماذا تفعل هنا ليلًا؟

.تذكرتُ الآن

إنهم على وشك عرض فلم غازيندر .على قناة الجحيم

فلم غازيندر؟

.فكرتُ في مشاهدته في غرفة عرض مملكة الشياطين

ما رأيك يا لوتشي؟

!أودّ ذلك

لكن إن رآك أحد من مملكة الجحيم ،مع بشريّ مثلي

.فسيُسبب ذلك ضجّة

.سيكون الأمر على ما يرام

،وأيضًا يا لوتشي

حاليًا، أنت تستخدم تعويذة مثالية، صحيح؟

!هذا صحيح! تسمح لغوتشي فقط برؤيتي

.حسنًا، هيّا بنا

!هيّا! هيّا

الكونيّ الأسمى غازيندر

!مشاهدته على شاشة ضخمة لا يُضاهى

!أنت محقّ

.حوّلتَ فشلي إلى ذكرى لا تُنسى يا غوتشي

.شكرًا لك

.لا داعي لشكري

.هذا ما يفعله الأصدقاء

مضت سنوات عديدة على اندلاع الحرب .بين الجيش الإمبراطوري وجيش سيد الشياطين

الأميرة وقائدة الفيلق الإمبراطوري الثالث

سقطت بين أيدي جيش الشياطين ،خلال المعركة الشرسة

.وتتعرّض للتعذيب يوميًا

...تعذيب كبيرة المحققين تورتشر تورتورا على وجه الخصوص

.هو تجسيد للقسوة

!شهيّة

!أريدها بشدّة

...إن أردتِ تذوّقها أيتها الأميرة

...رغم شجاعة الأميرةو تألقها

.عليك إفشاء أحد أسرار الإمبراطورية

!سأتحدث

.لا تستطيع منبع نفسها من الاعتراف

!لذيذة

.فهمت

.يوجد في الإمبراطورية خمسة قطط شوارع

.حصلتُ على سر ممتاز

اليوم، لنُلقِ نظرة على يوم .من حياة هذه الجلادّة

...دافئ

.هذا مخزٍ

زيارة والديّ بعد فترة طويلة .جعلتني أتخلى عن حذري

!طلبت توصيله إلى العنوان الخاطئ

زيتُ والديّ لاستلام أحد الطرود .الذي أرسلته بالخطأ

.لديّ جلسة تعذيب بعد هذا !لذا عليّ أن أتمالك نفسي

.سأنظف المكان لأستيقظ

.عثرتُ عليه

هذا هو الطرد، صحيح؟

.أخطأتُ وأخذته إلى غرفة نومي

!غطت في النوم

!تركتُ كل شيء في متناول يدها

!طوت وسادة الجلوس وتوسّدتها

!غطت في النوم تمامًا

.غير صحيح

كنتُ أحاول التنظيف ...فعثرتُ على الوجبات الخفيفة

يوكي نو يا

كيراتو-سان

...عثرتُ على مانغا كانت تروقني

...عثرتُ على بعض الصور فشعرتُ بالحنين

...ما جعلني أرغب في البحث عن ألبوم صور المدرسة

ثم تملكتني رغبة بارتداء زيّي المدرسي ...لأرى إن كان لا يزال يناسبني

...وقبل أن أدرك ذلك

.انتهى بي المطاف هكذا

.ها قد فعلتها

.أدرك ذلك

.أدرك أنّي لا أستطيع البقاء هنا

...إن لم أغادر قريبًا

...فلن أصل في الوقت المناسب لإجراء تعذيب اليوم

...لهذا السبب

...يرمي الكوالا مفتول العضلات الموز

!تفضّلي

...إن أردت إمساكها بينما أقف على كرسي

هل كنتُ نائمة؟

.أعتقد ذلك

...لا. يجب أن أستيقظ

...لا أستطيع الفرار من دفء الكوتاتسو

!يدعوني إلى عالم الأحلام

!تحمّلي يا تورتشر

هل أنت بخير؟

.تحولت أمي إلى كيراتو-سان

أشعر كأنّي أتجوّل بين العالم الحقيقي .وعالم الأحلام

أدرك أن عليّ الاستيقاظ ...لكنّي أغطّ في النوم ببطء

...نعسانة، نعسانة، نعسانة

تذكرت. ما الذي يحويه هذا الطرد؟

.وسيلة التعذيب التي كنتُ سأستخدمها اليوم

!أريد أن أُعذّب بهذا

...نعسانة، نعسانة، نعسانة

...صحيح، إنها وسيلة التعذيب التي اخترتها مع الأميرة

.سيصل يوم 22

!رائع! شكرًا لك

!لا أطيق الانتظار

...كانت الأميرة اليوم

...تتطلع

...تتطلع

!تتطلع

!نعسانة

...إن أُلغي تعذيب اليوم

!ستحزن الأميرة بشدّة

...إدخال الحزن على قلب من تعذبين

!هذا غير مقبول

.رافقتك السلامة

!سأغادر

.تبدين مبتهجة اليوم أيتها الأميرة

.أجل

!أتطلع لتعذيب اليوم منذ زمن

تعذيبٌ تتطلعين له منذ زمن؟

.آسفة على التأخير أيتها الأميرة

.ها أنتِ ذي يا تورتشر

...دون مقدّمات

!حان وقت تعذيبك

مراسم الولوج

ما الخطب أيها الرئيس؟ .لا تبدو على ما يرام

...لم أستطع رؤية ابنتي

!يبدو أمرًا جادًا

ماذا؟

ستزورنا توتشارن اليوم؟

!أودّ رؤيتها

ألست تعمل اليوم يا عزيزي؟

.وستأتي لاستلام طردها فحسب