Dan Da Dan (ダンダダン)

‫أيها الفشلة!‬

‫من يصدر هذا النشاز في الأوركسترا خاصتي؟‬

‫لسنا نحن. هل يمكننا المغادرة؟‬

‫أشاطرها السؤال.‬

‫إنهما الفاعلان!‬

‫إنهما الفاعلان!‬

‫إذًا أنتما الفاعلان!‬

‫- ما نوع هذا الهجوم الذي شنّه؟‬ ‫- هذا سيئ.‬

‫سيد "تاكاكورا"!‬

‫يا لك من أحمق!‬

‫تفاداها ببراعة.‬

‫نوتاتهم عبارة عن قنابل!‬

‫احترسا خاصةً من علامات الصمت.‬

‫لن تكونا قادرين على الحركة حرفيًا.‬

‫الكلام أسهل من الفعل.‬

‫كيف يُفترض بنا تفادي هذا الوابل من النوتات؟‬

‫"(داندادان)"‬

‫السيمفونية السادسة!‬

‫إليكما "السيمفونية الرعوية" أيها اللعينان!‬

‫- إنه أشبه بحقول أرز!‬ ‫- أريد العودة إلى المنزل.‬

‫"الحلقة 20: يمكنك فعلها يا (أوكارون)!"‬

‫ركّزا! سيهاجمون بمزيد من النوتات المحلّقة!‬

‫إنها ليست حقول أرز أيها اللعينان!‬

‫مُوتا أيها القذران!‬

‫تفاديا وابل النوتات!‬

‫اسمع! تعثّر قدمي‬ ‫يمنعني من الركض بأقصى سرعتي.‬

‫هذا سيئ.‬

‫يا لكما من فاشلين!‬

‫فلتنفجرا إلى أشلاء أيها اللعينان!‬

‫صفير الوصول!‬ ‫القطار يصل إلى المحطة السادسة!‬

‫غائط!‬

‫أبي!‬

‫كفاك حديثًا عن أبيك!‬

‫أنا بارع أيضًا لعلمك!‬

‫إيقاع بطيء جدًا!‬

‫اعزفوا بقوة وخفّة! سرّعوا وتيرة الإيقاع!‬

‫مُوتا!‬

‫مُوتا!‬

‫الآنسة "آيرا" رائعة!‬ ‫إنها تتفادى كل النوتات!‬

‫هذا ليس الوقت المناسب للتعبير عن إعجابك!‬ ‫عليك تفاديها بمثل هذه البراعة أيضًا!‬

‫لا! صوتي يبدو غريبًا!‬

‫هذا مزعج جدًا!‬

‫ما من ثغرات!‬

‫مُوتا!‬

‫مُوتا أيها اللعينان!‬

‫تجمّدت في مكاني.‬

‫أيها الحقير!‬ ‫حذّرتك وقلت لك أن تتجنّب علامات الصمت!‬

‫أصبتك! أنت هالك الآن!‬

‫سيد "تاكاكورا"!‬

‫- أنت هالكة أيضًا أيتها اللعينة!‬ ‫- تبًا! واجهوني في الأسفل أيها الجبناء!‬

‫- كيف تجرؤين أيتها التافهة؟‬ ‫- يا لبراعتك يا آنسة "شيراتوري"!‬

‫مُوتي بسرعة!‬

‫إلى متى سأظل عاجزًا؟‬

‫لقد قاتلت كل أنواع الخصوم الأقوياء،‬ ‫وظننت أنني غدوت أقوى قليلًا،‬

‫لكن هيهات.‬

‫قدراتي ما زالت متواضعة.‬

‫إن كان لديك وقت للنحيب، فاستغله للتحرّك!‬

‫الإيقاع القتالي ما تحتاج إليه! الإيقاع!‬

‫ما زال القتال مستمرًا.‬

‫من يدري إلى متى ستستمر تلك الحقيرة‬ ‫في تفادي النوتات أيضًا.‬

‫لا حاجة لفهم أدائهم.‬

‫أي موسيقى تعرفها ستفي بالغرض.‬ ‫استحضر أي مقطوعة.‬

‫ثم تحرّك وفقًا لإيقاعها!‬

‫القول أسهل من الفعل.‬

‫لا أستمع إلى الموسيقى أبدًا،‬ ‫لذا أنا في حيرة تامة.‬

‫تذكّرت.‬

‫سمعت مقطوعة مؤخرًا.‬

‫أثارت في داخلي شيئًا ما،‬

‫وتحرّكت وفقًا لإيقاعها.‬

‫توقفي عن الركض أيها التافهة!‬

‫ما العمل؟‬

‫أحاول ضربهم بشعري‬ ‫لكنه يصيب النوتات ولا يصل إليهم.‬

‫يبدو أن الأرض حُرثت كما ينبغي.‬

‫هذا لأنك تستمرين بالركض!‬

‫حانت نهايتك!‬

‫أسمعوني بعض الحماس! هيا!‬

‫سيد "تاكاكورا"؟‬

‫إنه ذلك الأخرق!‬

‫مُت!‬

‫مُت أيها اللعين!‬

‫"روح صائدة، نهمة وجامحة‬

‫تجوب الأرض بحثًا عن تضحية دموية"‬

‫مرحى!‬

‫أحسنت أيها اللعين!‬

‫إيقاع ذلك الأخرق يزعجني!‬

‫أيها الحقير!‬

‫"روح صائدة تفقد السيطرة‬

‫تطاردك حتى النهاية‬

‫روح صائدة!"‬

‫يا للهول!‬

‫حان وقت الاحتفال!‬

‫اقضي عليهم بسرعة!‬

‫لا تُملي عليّ الأوامر يا كرة الشعر!‬

‫ما المانع؟ لا تخاطبي من يفوقونك شأنًا‬ ‫بوقاحة أيتها الغبية!‬

‫هذا لا يبشّر بالخير.‬

‫لا فائدة من عزفكم ذلك!‬

‫فوابل النوتات خاصتكم لن يردعنا بعد الآن!‬

‫أيها الأوغاد عديمو المواهب!‬

‫لقد أغضبتما هذا الملحّن العظيم!‬

‫موتكما محتوم!‬

‫السيمفونية التاسعة!‬

‫"السيمفونية الكورالية"!‬

‫ما هذه؟‬

‫إنها أشباح! لا تضيّعا وقتكما معها!‬

‫هاجما العازفين!‬