Mortal Kombat

‫لا، أرجوك.‬

‫روح أخيك لي.‬

‫"لو"!‬

‫أنت التالي.‬

‫"تشان".‬

‫"(ويسترن يونيون)‬

‫(لو كانغ)، أخوك مات. عد إلى البيت. جدك."‬

‫"(هونغ كونغ)"‬

‫هيا بنا. أمامنا 60 ثانيةً‬ ‫حتى الوصول إلى الهدف.‬

‫- "جاكس"، هل المحيط مؤمّن؟‬ ‫- مؤمّن كليًا.‬

‫- يُستحسن أن يكون. أريد "كينو".‬ ‫- ثقي بي يا "سونيا".‬

‫لا أثق إلا بشخص واحد‬ ‫على هذا الكوكب يا "جاكس"، ألا وهي أنا.‬

‫أحسنت.‬

‫لقد وصلت.‬

‫في موعدها بالضبط.‬

‫أحب الانضباط في النساء.‬

‫ألا تحب ذلك يا سيد "شانغ تسونغ"؟‬

‫هل أنت متأكد أنها ستتبعني؟‬

‫لقد قتلت زميلها، صحيح؟‬

‫ستتبعك إلى الجحيم.‬

‫احرص على أن تركب ذاك القارب فحسب.‬

‫يجب أن تحضر "سونيا بليد" البطولة.‬

‫ربما يمكنني أن أتشارك غرفة مع "سونيا"،‬

‫ونحظى برحلة بحرية كشهر عسل لنا.‬

‫إن تجرأت على لمسها حتى يا "كينو"،‬

‫ستحتاج إلى كلب مرافقة مكفوفين.‬

‫أين "كينو"؟‬

‫أين هو؟‬

‫"(لوس أنجلوس)"‬

‫فلنرقص.‬

‫هذا وقت سقوطك.‬

‫من أين تأتون بهؤلاء الأشخاص؟‬

‫وتقول الصحافة إنني لا أعرف‬ ‫كيف أقوم بهذه الأمور؟‬

‫أوقفوا التصوير. حسنًا يا جماعة، سنعيد ذلك.‬ ‫فلنعد بعد 15 دقيقة.‬

‫لن أؤدي ذلك ثانيةً.‬

‫ماذا تعني بذلك؟‬

‫- أعني أنني لن أؤديه ثانيةً.‬ ‫- "جوني"،‬

‫إنه آخر مشهد في الفيلم. أين تذهب؟‬

‫سأذهب إلى مقطورتي.‬

‫سأمسك بمسدس وسأطلق النار على نفسي‬

‫لتمثيلي في فيلمك.‬

‫هذا سيقضي عليّ.‬ ‫سأعود لتنظيم المرور. "جوني"!‬

‫لا تضعني في هذا المأزق.‬ ‫أنت تقضي عليّ يا "جوني".‬

‫- أحبك وأحتاج إليك...‬ ‫- "جوني".‬

‫المعذرة يا "جوني،‬ ‫ثمة شخص هناك يريد التحدث إليك.‬

‫- من هو؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫سمحت لشخص لا تعرفه بدخول موقع التصوير؟‬

‫بالطبع لا، أنا...‬

‫- يُستحسن ألّا يكون مراسلًا.‬ ‫- بالطبع لا، أنا...‬

‫هل تريد أن أتأكد؟‬

‫"(جوني كيدج)"‬

‫رائع.‬

‫يا سيد، أنت تجلس في مقعدي.‬

‫"(إغزامينار) - (جوني كيدج) مزيف!"‬

‫مرحبًا يا "جوني".‬

‫المعلّم "بويد"، أنا...‬

‫أرى أن الصحافة ما زالت تضايقك.‬

‫أجل، يعتقدون أنني مزيف.‬

‫"جوني"، أنت من أفضل خبراء فنون القتال‬ ‫في العالم.‬

‫ويمكنني مساعدتك على إثبات ذلك.‬

‫إثبات ذلك؟ كيف؟‬

‫بطولة.‬

‫بل البطولة.‬

‫إنها تُعقد مرة كل جيل.‬

‫أفضل المقاتلين في العالم مدعوون.‬

‫إن فزت بالبطولة، ستكسب احترامهم.‬

‫سيخبرون العالم كله بأنك بارع حقًا.‬

‫- إذًا، كيف...‬ ‫- ثمة قارب.‬

‫سيغادر "بير 40" بـ"هونغ كونغ" غدًا.‬

‫كن على متنه.‬

‫"معبد النور، (الصين)"‬

‫"لو".‬

‫- هل هذا هو المكان؟‬ ‫- أجل.‬

‫- هنا وجدنا جثته.‬ ‫- ماذا حدث؟‬

‫بعدما سافرت إلى "أمريكا"، سار على خطاك،‬

‫واستعدّ للبطولة.‬

‫جدي، ألم يكفك ملء رأسي بذاك الهراء؟‬

‫إنقاذ العالم ليس هراءً.‬

‫قتال الرجال في منافسة بسيطة‬ ‫لا يحدد تلك الأمور يا جدي.‬

‫- كيف لرجل حكيم مثلك أن يصدّق هذا؟‬ ‫- جميعنا مؤمنون بذلك.‬

‫بما في ذلك أخوك.‬

‫مُنح "لو كانغ" الحلم. إنه المختار.‬

‫لا. لقد ترك معبدنا وتخلى عنا.‬

‫لماذا عدت؟‬

‫أريد تمثيل "أخوية النور" في البطولة.‬

‫لماذا؟‬

‫سيكون قاتل أخي هناك.‬

‫لا يمكن أن يكون هذا سبب ذهابك الوحيد،‬

‫- وإلا ستفشل.‬ ‫- صحيح، لقد نسيت.‬

‫نحن نحارب لتحديد مصير العالم.‬

‫لهذا تركت المعبد وهربت، صحيح؟‬

‫كانت البطولة العظيمة مسؤولية كبيرة عليك.‬

‫لكن الثأر...‬

‫إنه أبسط بكثير.‬

‫لورد "ريدن".‬

‫ما زلت تهرب من قدرك.‬

‫"ريدن"؟‬

‫انهض يا جدي.‬

‫هذا ليس إله الرعد والبرق. إنه مجرد متسول.‬

‫سامحه يا لورد "ريدن".‬

‫أضعفت الحياة الأمريكية عقله.‬ ‫لقد شاهد التلفاز كثيرًا.‬

‫هل ستفوز بالبطولة إذًا؟‬

‫- أجل.‬ ‫- أرني كيف.‬

‫لا تقل لي إنك خائف من مجرد متسول بسيط؟‬

‫إن كنت "ريدن"...‬

‫لماذا تركت "تشان" يموت؟‬

‫- لماذا لم تحمه؟‬ ‫- لماذا لم تحمه أنت؟‬

‫لقد اكتفيت من هذا.‬

‫سأعثر على قاتل أخي في البطولة.‬

‫بموافقتكم أو من دونها.‬

‫ليس مستعدًا يا سيدي.‬

‫- ولقد أضعنا وقتًا كثيرًا.‬ ‫- أعرف.‬

‫لكن لا يوجد غيره.‬

‫"خليج (تشاي وان)، (هونغ كونغ)"‬

‫بربك.‬

‫مهلًا.‬

‫"(جوني كيدج) مزيف!"‬

‫- اسمع، لا تدعهم يضايقونك.‬ ‫- بالطبع.‬

‫مهلًا، أنت "آرت لين"، صحيح؟‬

‫رأيتك تقاتل في "لندن" يا رجل وكنت رائعًا.‬

‫شكرًا. شاهدت بعض أفلامك.‬

‫- اسمع، لا يمكن أن تزيّف تلك الأفلام.‬ ‫- أجل، قل ذلك للصحافة.‬

‫يا صاح، حين تصل السفينة،‬ ‫هلا تضع هذه على متنها؟‬

‫أتريدني أن أحمل أمتعتك؟‬

‫أجل. أنا أدفع المال، وأنت تحمل الحقائب.‬

‫- أم أن هذا معقد جدًا؟‬ ‫- لا.‬

‫- لك ذلك.‬ ‫- جيد.‬

‫حمدًا لله‬ ‫أنني لم أطلب منه أن يركن السيارة.‬

‫لا دليل على أن غريب الأطوار من الملهى‬ ‫لم يكن يكذب.‬

‫قد يكون "كينو"‬ ‫على بعد آلاف الكيلومترات من هنا الآن.‬

‫ما تلك؟‬

‫لا بد أنك تمازحني.‬

‫- ذلك هو.‬ ‫- انتظري.‬

‫أجل يا عزيزتي.‬

‫تعالي إلى أبيك.‬

‫"سونيا"، لا تركبي ذلك الشيء. يا "سونيا".‬

‫أنت.‬

‫حسنًا أيها القوي، أتريد التعامل... بخشونة؟‬

‫لا، هل تريد أنت؟‬

‫مرحبًا. أنا "جوني كيدج"، وأنت؟‬

‫أين "كينو"؟‬

‫لا أعرف عمّن تتحدثين.‬

‫لكنني متأكد‬ ‫أن بوسعي مساعدتك في العثور عليه.‬

‫ابتعد عن طريقي.‬

‫معجبة أخرى مصدومة برؤيتك، صحيح؟‬

‫إنه لشرف لي أن أقابلك أخيرًا يا "سونيا".‬

‫"شانغ تسونغ" في خدمتك.‬

‫أبحث عن قاتل. لقد استقل هذه السفينة.‬

‫أنا مندهش.‬

‫لكنه قاربي، وإن أردت جولة،‬

‫يشرفني أن أقودك فيها بنفسي.‬

‫يا صاح، كن لطيفًا مع السيدة.‬

‫إنها تؤدي عملها فحسب.‬

‫حين أريد دعمًا سأطلبه عبر اللاسلكي.‬

‫هل معك ذاك اللاسلكي الآن؟‬

‫"سكوربيون" و"صب زيرو"، عدوّان مميتان.‬

‫لكنهما خادمان تحت إمرتي.‬

‫تنحّ جانبًا.‬

‫- كفى.‬ ‫- لورد "ريدن".‬

‫ما أروع تشريفك لنا... بحضورك!‬

‫مسخا سيركك هاجما محاربيّ.‬

‫هذا محرّم تمامًا قبل البطولة.‬

‫- كما يعرف إمبراطورك جيدًا.‬ ‫- خالص أسفي.‬

‫أعدك ألّا يتكرر ذلك ثانيةً.‬

‫- سأحرص على ذلك.‬ ‫- بالطبع.‬

‫حتى نصل إلى الجزيرة، حيث لا سلطة لديك.‬

‫أنا أعرف سلطاني جيدًا أيها المشعوذ.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- أي بطولة؟‬

‫لقد وقع عليك الاختيار يا "سونيا"،‬

‫وهذا يسعدني كثيرًا.‬

‫أنت فعلًا "ريدن".‬

‫تعالوا معي.‬

‫ثمة شخص تخرج أشياء من يده،‬

‫وآخر يجمد الأشياء.‬

‫ومن ثم يوجد رجل، على حد علمي،‬

‫مصنوع من الكهرباء.‬

‫أعني، كيف اختفى هكذا؟‬

‫ماذا يحدث هنا؟ من هذا الرجل؟‬

‫دعنا نفكر مليًا بالأمر.‬ ‫ثمة تفسير منطقي لهذا.‬

‫إنه "ريدن".‬

‫إله البرق وحامي عالم الأرض.‬

‫- رائع.‬ ‫- ها هو تفسيرك المنطقي.‬

‫اسمعوا.‬

‫ما أنتم بصدد مواجهته أهم بكثير من...‬

‫كبريائك...‬

‫أو عدوك...‬

‫أو سعيك وراء الثأر.‬

‫لقد شرعتم في مهمة مقدسة.‬

‫وقع عليكم الاختيار للدفاع عن عالم الأرض‬

‫في بطولة تُسمّى "مورتال كومبات".‬

‫ندافع عنه ممن؟‬

‫عالمكم واحد من عوالم عديدة.‬

‫أحدها عالم قفر اسمه "أوتوورلد"،‬

‫يحكمه شخص خالد نصّب نفسه إمبراطورًا.‬

‫وهو يبحث الآن عن عالم جديد‬ ‫ليقهره ويستعبده.‬

‫انتظر لحظة.‬

‫إن كان ذلك الشخص بهذه القوة،‬ ‫فلماذا لا يغزونا فحسب؟‬

‫لدخول عالم الأرض،‬

‫يجب على شيطان الإمبراطور المشعوذ‬ ‫"شانغ تسونغ" ومحاربيه‬

‫أن يحققوا 10 انتصارات متتالية‬ ‫في "مورتال كومبات".‬