Superdeep (Кольская сверхглубокая)

Ja, Anna Fedorova,

Preuzimam odgovornost za MX23 projekt,

dozvolila sam da se vakcina ispita na ljudima,

zaobiљavљi sva potrebna testiranja

na ћivotinjama.

Preuzimam svu odgovornost

za neuspeh vakcine MX23

i za smrt Dr. Maxim Zotoff,

Dozvolivљi da vakcinu MS-22 testira na sebi

Prekrљila sam standardni protokol testiranja, ubrzala proceduru...

projekat nije spreman za bilo koje testiranje na ljudima.

Sva istraћivanja moraju biti revidirana,

a projekt MX23 иe biti zatvoren.

Od toga љto radiљ...

neжe ti biti bolje.

Trebalo je da vakcinu ispitam na sebi.

Ali uplaљila sam se..

Nisi u pravu ako sebe staviљ na rizik.

Doveo sam te ovde da ovo vodiљ ...

..svi ste dali sve od sebe...

Ne mogu da nastavim ovo.

Pa иak i da opet probam..

..morali bi da krenemo izpoиetka..

Da prvo poиnemo sa ћivotinjama..

kao љto sam veж predlagala...

Naљi vojnici u Africi

biжe ugroћeni bez vakcine.

Siguran sam da жemo izvuжi pouku iz ovih greљaka

i pokrenuti program u pravom smeru,

sve do zadatog roka.

Niko tebe ne osuрuje za ovo.

Ako odustaneљ...

...onda je Zotoff umro uzalud.

Pobrinuжu se za njegovu familiju.

-A љta жe mo sa familijama ostalih koji se upustiti u ovo?

I za njih иe te se pobrinuti?

Dosta viљe.

Zapamti...

Cilj opravdava sredstvo.

I ako uspete,

..svaka ћrtva жe se isplatiti.

Hteo bi da podignem иaљu u иast naљeg lepog gosta

i njenom velikom talentu.

Ne razumem kako ste uspeli..

da napravite ovu vakcinu..

u tako kratkom vremenu.

Vi ste pravi genije.

-Sreжna Nova godina. -Sreжna Nova godina.

-Sreжna Nova godina! -Hvala.

Nema na иemu.

Propustiжemo govor..

Moћete li dobiti to?

Mm-hmm.

-Neko иovek je na telefonu. Tebe traћi.

Izvinite me na trenutak?

Helo?

Sreжna Nova godina.

Kako si me naљao?

Da preжemo na posao.

Dogodio se incident u tajnoj istraћivackoj stanici.

u Kola Superdeep.

Snimljeni su neki иudni zvuci nepoznatog porekla.

12,000 metara ipod povrљine.

Posle toga, 20 ljudi je nestalo.

Odluceno je da se stanica ugasi..

u roku od 24 sata,

pre bilo kakve dalje istrage.

Ispod povrљine?

Kakva je to stanica?

Zvaniиno, najdublja buљotina na svetu.

Nesluћbeno, to je tajna laboratorija..

nalazi se 12 kilometara pod zemljom.

Ali, neka to ostane medu nama.

Zvuиi primaljivo.

Kakve to veze ima sa mnom?

Љef istraћivanja, Grigoriev, osuden je..

za skrivanje podataka o nekoj nepoznatoj bolesti.

Sreљжemo se u Murmansk za dva sata.

Stani malo..

Anna!

Spasilaиke misije nisu moj posao.

I treba mi joљ ljudi.

A team.

Trebaжe mi svi uzorci u laboratoriji..

pre nego se stanica zatvori i stavi pod "top secret".

Pusti WHO neka se proganja sa spasilaиkim misijama.

Mi ulazimo, uzimamo uzorke,

..i odlazimo.

Da li sada cilj opravdava sredstva sada?

Pokupiжeљ sve zasluge na ovoj misiji.

I, ovog puta, ti si љef..

..celog Vojnog bioloљkog instituta za odbranu.

U redu.

Hey, joљ koliko?

Sedam minuta, Majore!

AK-47!

Idemo!

Stop!

Ne prilazi..

Hey!

Pali.

Prijateljska vatra.

Drћi.

Imamo ih.

Jebo te! Joљ je ћiv.

Ne mrdaj!

Љta je njemu?

Ne udaraj starog иoveka.

Ne mrdaj.

Љta mu je u ruci?

Spusti to... Odmah!

-Bomba. -On drћi bombu!

Dobro si?

Hej, Gorov.

Jesmo li svi na broju.

Ne brini.

.."Proliveno mleko".

Mogu li pomoжi?

Bolje ne diraj to majore.

Moje ime je Sergei MacKiev, uzgred.

Anna Fedorova.

-Vaљ akcenat mi je poznat. Vi ste...

Estonia?

Videla sam i gore, Majore.

Nema potrebe da me razveseljavate.

Љta se to ovde dogaрa?

Komandni pukovnik, Terabuken.

Jel sve u redu?

Pukovnik Morozov, vojna obaveљtajna sluћba.

Љta se dogodilo sa ovim?

Ovaj naucnik je doљao ovdozdo.

Kad je izaљao na povrљinu,

..izgubio je kontrolu.

Ukrao je bombu..

Bio je tako jak..

nas trojica nismo mogli da ga zadrћimo.

Ostaleo ljudstvo жe biti evakuisano upravo sada.

Moram da pregledam ljude u autobusu.

Fedorova.

Fedorova!

Jel gotovo.

Izgubili smo ceo jebeni sat ovde.

Joљ koliko?

Skoro je gotovo.

Ovde su svi mrtvi.

Da li vam je poznata ova bolest?

Ovo nije bolest.

To je laћ.

Zimin.

-Vrati se svojoj porodici dok joљ imaљ vremena.

Dole je pakao.

Ovo je ono љto su naљli.

Pakao.

Fedorova.

Љta misliљ?

Ne znam, za sada.

Ali neиega ima ovde.

Jesmo li pokupili uzorke?

Za sada, nismo.

Mnoga tela su oљteжena.

OK.

Rudari izgledaju zdravo.

Onaj sa oћiljkom..

neљto me plaљi u vezi s njim.

To moћda nije samo bolest .

Peter Akuznetsov, zamenik komandanta.

Odnosno, ja sam glavni za istraћivanja na Kola Superdeep.

Vi ste napisali pismo i sve ono.. o Grigorievu.

Da, u pravu ste.

Poznajem stanicu.

Ovaj put vodi do niћih nivoa.

Auto je spreman.

Mm-hmm.

Idemo, mladiжu.

Izleda da je ovde sve u redu..

..ali, iduжi prema dole..

..videжete љta smo to uradili ovde.

Pukovniиe, pravo dole.

Pukovniиe, samo joљ neљto..

Grigoriev insistira da se vas dvoje razgovarate pre nego љto siрeљ..

neљto o bolestima..

-Sve љto znate moћe mi pomoжi da pronaрem..

.. izvor zaraze.

U naљoj profesiji nema niљta gore..

..nego izdaja naљih principa.

Kako to mislite?

Hipokratova zakletva, Anna.

Poloћila sam je.

Epidemiolozi nikada ne rade sami.

A vi ovo radite zbog neиeg drugog.

I to je jeftino...

Predite na stvar, druћe Grigoriev.

Pomoжi жu vam da brzo nabavite sve љto vam treba..

..a vi nam garantirate sigurnu evakuaciju..

..za sve preћivele.

Zaљto si ih onda zakljuиao dole??

Hmm.

Nije lako doneti takvu odluku.

Jeste li vi morali da donesete svoju?

Hvala.