The Little Wars (حروب صغيرة)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
"الفيلم من إنتاج 1982، وإنما تدور أحداثه في 1975، بداية الحرب الأهلية اللبنانية.
إنه عام مفصلي في تاريخ (لبنان) ومجتمعه الذي بات متعصبًا وكثير الارتياب.
بعيدًا عن الجبهة، يعكس هذا الفيلم أبناء جيلي الغارقين في الشك والإحباط."
إنها صورة جواز سفره وقد كبرناها.
لم نجد غيرها.
التقطنا الصورة معًا من أجل تأشيرة "فرنسا".
يبدو وجهه قاسيًا جدًا في هذه الصورة.
كلا، يبدو هكذا دومًا في الصور.
يعلن طيران الشرق الأوسط على الخطوط اللبنانية عن قيام الرحلة 211 إلى "باريس".
يُرجى من حضرات المسافرين التوجه نحو دوائر الأمن.
- هل أنهيتما أوراقكما؟ - أجل، لقد انتهينا.
- ليتنا نبقى معك. - توقّفي، كفاك.
ولكننا سنشتاق إليك. متى ستلحقين بنا؟
هذا آخر نداء، عليكما الذهاب.
كوني بخير.
يعلن طيران الشرق الأوسط على الخطوط اللبنانية عن قيام الرحلة 211 إلى "باريس".
يُرجى من حضرات المسافرين التوجه إلى صالة المغادرة.
قرر "فؤاد" ألا يعود مع "هدى". أراد قطع علاقته بكل العائلة.
أراد أن يسافر وحده معنا.
لم يأخذ "فؤاد" أي شيء على محمل الجد.
تركه للحزب قلب حياته.
ليس الحزب فحسب، لم يكن شيء يسير على ما يُرام معه،
لا البيت، أو الجامعة، أو "هدى".
لكن كان عنده الموسيقى.
- لم يبق له إلا الموسيقى. - عاش هنا لفترة.
عشت أنا و"طلال" معه، كانت لدينا نفس الأوهام.
لم يكن "فؤاد" يأبه لشيء.
وهذه الموسيقى، والعثرة، والحماقة؟ وفي النهاية، أودت جرعة زائدة بحياته؟
هذا ليس صحيحًا. انتحر "فؤاد".
تدهور الوضع الأمني بصورة مفاجئة قبل ظهر اليوم.
وتجدد التراشق بالأسلحة على خطوط التماس،
وسقطت القذائف الثقيلة في عمق الأحياء السكنية.
وذكرت مصادر أمنية أن عددًا من القتلى
والجرحى قد سقطوا نتيجة التراشق المدفعي.
لا بد أنهم خطفوا أحدًا. لذا، خُطف شخص مقابله.
بصراحة، لا شيء واضح.
لا بد أن يجدوا ابنه. وإلا فإن الشاب الذي رأيته للتو،
ستقرئين خبر وفاته في الصحف.
...تحرّك جديد مع الفعاليات السياسية.
تبًا لك ولهم.
إنه الأمر نفسه كل يوم، أسوأ مما قبله.
ماذا تفعل هنا؟
- من أين أتيت؟ - المطار.
امض.
"كمال"، كيف حالك؟
- مرحبًا، تعال لتشرب الشاي. - الليلة حامية. ما الخطب؟
هناك استنفار الليلة.
كلا، ابق معه.
"ثريا"؟ تأخرت يا عزيزتي.
أين كنت؟ أثرت قلقي.
وذكروا على المذياع
أن الوضع ليس جيدًا إطلاقًا.
- كلا، ما من شيء. - هل غادرا بسلام؟
- مررت على أهل "فؤاد". - ليساعد الله هؤلاء المساكين.
- هل أحضرت لي البطاريات؟ - لقد نسيت.
لا عليك. سأحضرها غدًا.
أسمعت؟
إنه يبكي مجددًا.
أسمعه كل ليلة.
كلا، لا أسمعه.
ألم يزد الجرعة ويقتل نفسه؟
أنا متأكد من أنه كان على دراية بما فعله.
لم يكن "فؤاد" يعيش حياته، كان يمثّل دومًا.
وفي النهاية، اختار هذه الميتة.
أحيانًا أحسد "فؤاد".
أما زلت تريد أن نسافر؟
شعري يخفّ.
أتعتقدين أنني أبدو أكبر؟
هل رأيت صورة "فؤاد"؟
من المدهش كمّ التحدي الظاهر في عينيه.
ومتى؟ وقت أن كان محطمًا، ومهزومًا.
أنا غاضبة للغاية.
لا أدري، أنا غاضبة للغاية.
"طلال"، هل أنت متأكد أننا متفاهمان؟
حان الوقت كي تعرف ماذا تريد.
عندما ترك "فؤاد" "هدى"، انتابك شعور بالغرابة.
وفكرت في فعل الأمر نفسه، أليس كذلك؟
أحيانًا أشعر بأنك لا تحبني.
أتحدث بلا ترابط.
والآن هلا تخبرني، أكنت تخطط للسفر حقًا؟
أما زلت تريد أن نسافر؟
تعرفين موقفي، وتعرفين أن هذه الحرب لا تعني شيئًا بالنسبة إليّ.
"ثريا"، ليست لي أي علاقة بما يحدث.
ولكن في الوقت نفسه، لا أريد أن أكون بالخارج.
لا يمكن أن نكون خارج هذه الحرب.
لا أريد شيئًا. أريد أن أكون معك فحسب.
"غازي"، أرجو أن تكون الأمور بخير.
مرحبًا يا "ثريا"، هل "طلال" هنا؟
أجل، لم؟
يسأل الشباب عنه. اعذرينا، الأمر طارئ.
أمك تريدك.
أتى الشباب إلى منزلنا عند الفجر.
- صباح الخير يا صديقي. - مرحبًا، ما الأمر؟ حسنًا، أنا قادم.
أسرع.
سأتصل بك لاحقًا.
لقد وصلوا!
استدع "رفعت".
مرحبًا يا "هاني" بك. أنا صبورة، لكن اسمع ما سأقوله.
وأكبر من ذلك بكثير. كلا، لا يمكنني الانتظار أكثر.
تعرف أن خطف البك يثير الفوضى في البلد.
المكان مقلوب رأسًا على عقب.
كلا، ليس هناك الكثير من الوقت.
إما أن يتنحى عن الأمر أو يتركني أتصرف أنا.
وإن يكن، إنه مختف منذ 48 ساعة ولم يتغير شيء.
كلا، لا تقل ذلك. حسنًا.
أجل.
ليس لديّ شك، ليس لديّ شك إطلاقًا.
أجل. هذا رأيي أيضًا.
لحظة واحدة.
أهلًا يا "طلال" بك.
"سليم"!
"طلال" بك، أهلًا.
- لا تقلقي. - لكن مرت أكثر من 4 أيام يا "جويس".
ضعي الوقت في اعتبارك، يحدث الأمر دومًا.
أنتظرك غدًا على كل حال، لا تنسي.
لا يا "إيدي"، ليست هذه اللقطة التي أردتها.
قلت إن اللقطة ستكون من ذلك المبنى هناك وحتى مكان القناص.
- لم نصوّر القناص. - صوّرت اللقطة.
صوّرت القناص، وصوّرت اللقطة.
- انتهى... - لا أشعر أننا صوّرنا اللقطة كما يجب.
أعرف.
نحتاج إلى وجود أناس في الشارع.
"جويس"، هلا تأتين ببعض الناس...
أنت تهيننا أمامهم.
سار في خط متعرج جيئة وذهابًا، ما خطبك؟
جديًا، هناك قنّاصة.
سأريك القنّاصة!
رائع يا "نبيل"!
كيف حال "أبو النبل"، رئيسكم جميعًا؟
يسألك عن عددكم بالمركز.
لا يمكنني إجابته، فهذه أسرار عسكرية.
يقول إنه لا يمكنه إبلاغك، فهذا سر عسكري.
سليه كيف كانت المعركة إذن.
كيف كانت المعركة؟
- بمجرد أن حلّ الظلام... - انتظر لحظة.
أيمكننا إخباره عن المضمون السياسي للمعركة؟
وأن نعلمه أن معركتنا ديمقراطية؟
بحقك، أتعتقد أنهم هنا لسماع هذا التنظير؟
ما رأيك بأن تجعلهم ينتسبون للحزب؟
تبًا لمن وضعك بهذا المنصب. يا آنسة، هلا تترجمين له هذا؟
يا عزيزي، هؤلاء الناس يريدون سماع الإثارة. "أبو فرشاية"، تابع كلامك.
سرّبنا خطة أن الهجوم سيكون من...
انتظر.
يا عزيزي، هل إن وضعت السلاح بأيدي عناصر غير منضبطة، لحدث هذا؟
يا لحديثك عن العناصر غير المنضبطة.
يبدو أنهم غير مفيدين.
فيم عجلتك يا "جيفارا"؟ هل ستحرر "أنغولا"؟
قفوا ساكنين.
أخي، ارفع هذا قليلًا. احمله.
صورة!
- أهلًا يا "أبو النبل". - أهلًا يا "سمير"، ماذا تريد؟
- هلا تتولى تصريف هذا؟ - ما هذه الخردة؟
أوقفوا تصنيعه منذ الحرب العالمية.
- سآخذ 50 لقاءه. - ما كنت لأشتريه.
- سيشتريه غيرك. - إلى حيث ألقت.
أهلًا يا "أبو النبل"، أطلت الغياب.
- لماذا لم يعد أحد يراك؟ - أنا موجود.
أين؟ كفّ عن ذلك. هل أنت تناضل؟
نحن تلاميذك يا "أبو الشوق".
كفّ عن ذلك. العين بالعين يا "نبيل".
- كما تشاء. أنت رئيسنا، تعرف ذلك. - تعال يا صديقي.
إذن يا "أبو النبل"، هل أنت مع "شوقي" هذه الأيام؟
أعتاد على الأمر.
هل أحضرت النقود؟
- هيا يا "سامي"! - وغد!
بسرعة يا "سامي"!
بسرعة!
أين هو؟ "سامي"، أين هو؟
على الأرض تحت العجلات. أكان بوسعك انتظار أحد؟
أي عجلات؟ كلفتني نقودًا لتوك. أفسدت الأمر.
- 100 أو مليون، انتهى الأمر. - ماذا سأفعل بشأن "شوقي" الآن؟
ماذا سأفعل بشأن "شوقي" الآن؟
عظيم! ستتسبب في أذيتنا.
حاذر يا "حسان"!
بروية!
انتبه!
انتبهوا على "حسان"!
عيناي!
عيناي!
يحتاج إلى طبيب بسرعة!
استدع الطبيب!
اصمتي!
اهدأ يا دكتور. أعطه مسكنًا.
افعل شيئًا قبل أن أهدّ هذه المستشفى عليك.
لحظة يا "حسان".
أُصيب على الجبهة.
- عيناي. - "حسان" يا صديقي، اهدأ.
أعطيه حقنة، أي حقنة.
"كمال"؟ قنبلة. سأفجر كل شيء. "كمال"!
"كمال"؟ أيّ بضاعة مهترئة هذه؟
اهدئي. هدئي أعصابك.
- الأمر يحدث. هل سافر والدك؟ - بالأمس.
يمكنك المجيء متى تشائين.
بعد يومين، أو أسبوع على أقصى تقدير ستظهر النتيجة.
إما هذا أو ذاك. لا تشغلي نفسك.
ألا يجب أن أحضّر أي شيء؟
أخبريني، لم بقيت في "بيروت"؟
بسبب الجامعة.
- آمل أن يتحسن قريبًا. - ماذا تفعل هنا؟
هل أنت بخير؟
The Little Wars subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.