Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Perché scegli il percorso più difficile?

L'Ospedale Doldam riceve molti pazienti contusi

e il personale che ci lavora è fiero di quello che fa.

E questo cos'ha a che vedere con noi?

Se vuole buttar giù il Doldam col solo scopo di costruire un ospedale per ricchi,

le ripercussioni interne peggioreranno insieme all'opinione pubblica locale, che ne soffrirà di più.

All'inizio ci sarà un po' di resistenza.

Ma appena ci infileremo qualche beneficio,

subito diminuirà.

È così che dovresti lavorare, Professor Park.

È per questo che ha fallito tre anni fa

e, alla fine, ricordo che è stato cacciato.

Ti avverto, Boo Yong Joo non è così facile come credi.

Lo so.

Che tipo di persona sia per il Doldam...

lo percepisco bene.

E allora? - Penso di esporre la verità.

Le convinzioni di quel Maestro Kim,

quanto siano cieche e pericolose.

Anche le opinioni possono essere intrappolate in cornici colorate.

Quanto il credere in lui

sia irrealistico e dispendioso.

È un mondo strano, in cui anche i valori universali sono

basati sul giusto e sbagliato...

Persone che confondono il privilegio col potere,

che, come forma di giustizia, rivendicano diritti.

Quindi credi che facendo così riuscirai a cacciare Boo Yong Joo?

Senza un senso di decenza verso gli altri esseri umani.

Credo che la verità sia sempre potente.

Io ho ragione e lui ha torto.

E lo proverò.

C'è chi crede di dover schiacciare il proprio avversario per poter provare la propria correttezza.

È diventato un mondo del genere.

Infermiere Eun Tak, lo sapevi anche tu? Che il Direttore Yeo se ne sarebbe andato?

No. Non lo sapevo.

Ma dobbiamo mantenere il segreto anche in questa situazione?

Aveva promesso che l'avrebbe fatto.

Ho sentito dall'infermiera Eom che ha lasciato una lettera e se n'è andato.

E credo che la Capo Sala sia molto triste.

Che senso ha nasconderlo se le cose hanno preso questa piega?

Non sarebbe meglio dire la verità e basta?

Dire cosa?

Di che stavate parlando?

Infermiere Eun Tak.

Dottore!

Ehi! Che succede? Perché Cha Eun Jae sta così?

È stata ferita da un tutore che brandiva una lama. - Cosa?!

Chiama il Maestro Kim! - Sì, Dottore!

Uno, due, tre!

Spostatevi, per favore.

Resta con me, Cha Eun Jae. Ehi! Cha Eun Jae!

Datemi qualcosa per fermare l'emorragia!

Tenga, Dottore.

Datemi più garze, per favore! Un kit di primo soccorso e bende elastiche! - Sì, Dottore!

Datemi un emostatico!

Epısodıo 7 Il Limite Che Si Può Superare, Il Limite Che Non Si Può Superare

Epısodıo 7

Il Direttore Yeo

ha un cancro ai polmoni all'ultimo stadio.

Quando l'ha scoperto?

Circa un mese fa.

Non mi piaceva quando tossiva.

L'ho esaminato e...

Quindi è per questo che è andato in ferie

e se n'è andato all'improvviso.

Mi ha detto di non fare troppo rumore per nulla.

Che voleva intraprendere il cammino che intraprendono tutti tranquillamente,

come se nulla fosse.

Capisco.

È un percorso che fanno tutti,

ma poiché è il Direttore Yeo

sembra così improvviso e strano.

Ora può dirmi il suo piano?

Per il Professore Park Min Gook.

La stanza è più grande di quanto pensassi.

Anche se è molto datata.

Il Direttore Yeo era una persona molto semplice.

Ha semplicemente usato quello che hanno usato i suoi predecessori.

Per favore sostituisca tutto con nuovi mobili entro il fine settimana,

specialmente la scrivania e la sedia.

Non sono per niente adatte alla classe del nostro professore.

Dovresti chiamarlo Direttore, Dottor Yang. - Oh, giusto.

Se mi fa sapere che modello preferisce, li cambierò subito!

Più tardi.

Oh e faccia installare una macchina del caffè. Al professore–

Al Direttore. - Al Direttore

piace prepararsi il caffè da solo.

Oh, una macchina per il caffè?

Per caso è interessato a qualche marchio?

Le comunicheremo anche questo.

Ho capito.

Se c'è altro oltre a questo, fatemi sapere!

Provvederò subito!

Comunque avere una tale personalità

come Direttore del Doldam

è un onore e una benedizione.

Un attimo, per favore.

Oh, sono nell'ufficio del Direttore. Se non è urgente–

Chi si è fatto male?!

Dottor Jeong.

Cha Eun Jae è ferita?

Dove? Quanto? Come?

È stata ferita al collo con una lama da un tutore. - Cosa?

Il Dottor Seo Woo Jin la sta suturando adesso.

Se fosse penetrata due millimetri di più, sarebbe stato davvero molto pericoloso.

Lo stai facendo bene, vero?

Sembra tu abbia ripreso conoscenza.

Avrei dovuto far chiamare il Maestro Kim?

Quest'area non è un po' troppo delicata per farla suturare ad un semplice collega?

Il collo.

Spero non rimanga la cicatrice.

Non ti saresti dovuta intromettere fin dall'inizio.

Come potevo farmi da parte quando quella madre viene picchiata così?

Sono problemi della loro famiglia.

È una violenza successa in Ospedale.

Hai dei traumi di violenza familiare?

Il collo.

Tutto quello che ho fatto è stare dalla parte dei deboli, contro la violenza.

Come se non bastasse, è una donna che si trova in un paese straniero in cui non riesce a comunicare bene. Deve aver avuto tanta paura.

Questo si chiama intromettersi.

Si chiama benevolenza, Dottor Seo Woo Jin.

Se definisci cose come questa "intromettersi", in questo mondo crudele,

non è troppo triste? Non avere niente per cui sperare?

Però, non dovresti farti male!

Dottore!

Taglia.

Taglio.

Come sta?

C'è stata un po' di emorragia all'inizio ma per fortuna non è stata lacerata la giugulare.

Le ho somministrato l'antitetanica e gli antibiotici.

Non si preoccupi, Dottore. È solo un piccolo graffio.

Un graffietto non avrebbe richiesto sette punti.

Non interferirà con alcun trattamento medico e non c'è quasi dolore!

Ti farà male quando l'effetto dell'anestesia se ne andrà.

Prescrivile qualche antidolorifico. - Sì, Dottore.

Maestro Kim!

Dottoressa Cha Eun Jae, sta bene?

Sì, sto bene, Amministratore Jang.

Ero così preoccupato, che sollievo.

Che cosa succede?

Possiamo parlare fuori per un momento?

Che cosa sta succedendo?

Il collo. - Cosa?

Sì...

Maestro Kim!

Che cosa ci fate tutti qui?

Ben arrivato. A dire il vero, stavamo ascoltando le circostanze per cui è avvenuto l'incidente.

Se vuoi interrogarli sulle circostanze dell'incidente, dovresti essere alla stazione di polizia. Perché lo fai qui?

C'è stata un'aggressione in ospedale. Dovresti chiamare immediatamente la polizia.

Il marito dell'aggressore

insiste che è stato trattato ingiustamente, Maestro Kim.

Ingiustamente?

Come sarebbe stato trattato ingiustamente?

Sto dicendo che quella dottoressa mi ha provocato per prima!

Sono stato seduto al Pronto Soccorso tutta la notte per via di mio figlio e mi sono appisolato per un po'.

Quella ragazza è sbucata all'improvviso!

E mi ha urlato di andare via!

E mi ha spinto! Sembrava una pazza isterica!

Perciò sta dicendo che non ha fatto niente di sbagliato, è così?

Sono venuto perché mio figlio stava male! Che cosa ho fatto di male?

La vita di nostro figlio è nelle mani del Dottore

ma a dirla tutta, non siamo secondi in questo ospedale?

E i Dottori sono i primi!

Senti un po'.

Hai commesso violenza e per colpa di tua moglie, un nostro medico si è fatto male.

Smettila di ignorare la situazione e di fare la vittima.

Non capisci che ti stai comportando da vittima in questo momento?!

Guardi quello! Guardi quello! Guardate come ci insulta!

Vi sto dicendo che è stato così da quando siamo arrivati in questo ospedale.

Mi sminuisce davanti agli altri e mi constringe ad andarmene!

L'ha fatto?

Nessuno può comportarsi in modo violento al Pronto Soccorso

e quando lo fanno, la cosa giusta da fare è mandarli via!

Sto per impazzire!

Sì, è perché sono un ignorante.

Mio figlio stava per morire e non sapevo come esprirmermi

e per questo ero molto agitato. È tutto vero.

Ma se per voi quella è violenza, non è giusto.

Mi sono arrabbiato così perché mi è stato fatto un torto! E poi, anche in Terapia Intensiva!

È stata legittima difesa.

Mia moglie si è spaventata visto che la Dottoressa mi aveva aggredito, perciò

stava cercando di proteggermi, sì!

Per questo l'hai fatto, vero, Tesoro?

Per proteggermi, vero? È stato uno sbaglio, vero?

Signora, è d'accordo su quello che dice suo marito?

Sono così infastidito!

Perché infastidirsi? Se guardiamo il filmato di sorveglianza, verrà tutto svelato.

Non avete le telecamere di sorveglianza qui?

Ce le abbiamo...

Le abbiamo ma...

Potremmo controllarle ora?

Secondo lei, che cosa sembra?

Anche dopo averlo visto un paio di volte, sembra che la Dottoressa Cha Eun Jae stia attaccando briga.

Cha Eun Jae. Questo è incredibile!

Che cosa facciamo?

Sto bene!

Sta davvero bene?

Certo, sto bene! Non preoccupatevi.

Sette punti. Non li avete avuti anche voi quando eravate piccole?

Sono sicura che eravate molto preoccupate per colpa mia!