Prison Break

Prison Break

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Prison Break S02E05 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
ناشر kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

برچسب‌ها

webdl
subdl_pyuploader
تاریخ انتشار: 2026-03-11
تعداد دانلود: 121
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 23.976

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

‫Previously on Prison Break:

‫There's something ‫about this guy.

‫It's like he knows where we're going ‫and what we're thinking.

‫If that's true, it's just a matter of time ‫before he finds out

‫about the money in Utah,

‫our way into Mexico...

‫everything.

‫have an attorney present ‫during questioning now or in the future...

‫Caroline, they're ‫taking her in.

‫Of course. ‫I'll keep an eye on her.

‫I did it, Dad.

‫Just do as you're told.

‫Otherwise, there ‫will be consequences

‫that will affect us all.

‫My dad's ‫an Air Force colonel.

‫When I told him I was ‫staying in a hotel with a guy

‫that I maybe sorta liked,

‫(laughs) ‫he lost it.

‫What are you doing here? ‫Where's Maricruz?

‫She's with me now.

‫Just tell me ‫where she is.

‫Hey, Fernando, ‫slow down, man.

‫I was trying to tell you, ‫the wedding is in Vegas.

‫Which one of them was it?

‫Might be Scofield.

‫Probably gonna find ‫his brother in there, too.

‫(phone ringing)

‫NAVIGATION SERVICE: ‫Where to, sir?

‫Utah.

‫FEMALE REPORTER: ‫This morning, authorities in Illinois

‫issued an update ‫on the escaped convicts

‫known until now ‫as the Fox River Eight.

‫Chicago mob boss John Abruzzi ‫was gunned down

‫outside a Washington D.C. ‫motel last night

‫after investigators received ‫a tip from an informant.

‫The other seven escapees

‫are still at large ‫and considered dangerous.

‫A Florida man wanted in...

‫(turns off radio)

‫I didn't think Abruzzi'd ‫be the first to eat it.

‫I have a feeling we're ‫in for lots of surprises.

‫They said seven ‫are still out there.

‫So much for faking ‫our deaths.

‫I bought us some time-- ‫that's what counts.

‫How much further?

‫Seventy, eighty miles.

‫Good. Means we ‫should be hitting

‫the Double K Ranch by this afternoon. ‫Or we can keep driving,

‫pick up LJ ‫and hit Panama.

‫We can't hit Panama!

‫We can't hit anything, ‫we can't do anything

‫without the money.

‫We need to find ‫Charles's stash.

‫I know some other guys ‫who are thinking the same thing.

‫The money is buried ‫under a silo

‫at the Double K Ranch

‫just outside ‫of Tooele, Utah.

‫There's $5 million there.

‫(train horn blaring)

‫CONDUCTOR: Tickets?

‫Oh. Um, you know, ‫when I was in Cheyenne,

‫I pulled my ticket ‫out of the bag.

‫It tore ‫in half, and...

‫I have no idea what ‫happened to the other part.

‫They didn't issue ‫you a replacement?

‫No. The young lady-- ‫I think-- her name was Sherry--

‫she actually said ‫that this half is okay

‫because the bar code ‫is on it.

‫Well, you really need ‫the whole ticket.

‫This is exactly what ‫I was trying to avoid.

‫She said that everything ‫would be fine because...

‫That's okay. ‫It'll do for now.

‫But make sure you ask ‫for a replacement

‫when you get to Provo.

‫I definitely will. ‫Thank you.

‫(sighs) It's always ‫something, huh?

‫Oh, God, I know. ‫(chuckles)

‫(sighs)

‫DEBRA JEAN: ‫I don't want to go home.

‫I wish we ‫could keep driving.

‫I don't think your pops ‫will be down for that.

‫Wouldn't it be fun?

‫We could go to...

‫Hawaii?

‫Yo, you can't

‫drive to Hawaii.

‫Yo.

‫I know.

‫I'm just saying... ‫I wish.

‫(knocking at door)

‫Whoa, whoa.

‫No, no. Don't get it. ‫They'll leave.

‫Just let me ‫see who it is.

‫It's a cop.

‫No, no, no, no, no. ‫Whoa, whoa, whoa.

‫(sighs)

‫Sorry to disturb ‫you, ma'am.

‫Have you happened ‫to see this person?

‫Last night we got ‫a few phone calls

‫that he was spotted ‫in the area.

‫So we're going door-to-door.

‫DEBRA JEAN: ‫Why are you looking for him?

‫He escaped ‫from prison in Illinois

‫a couple of days ago.

‫Have you seen him?

‫No.

‫He doesn't look familiar.

‫Are you sure?

‫Yeah. I'm sure.

‫All right. ‫Thanks for your time.

‫Whoa.

‫Whoa, whoa, whoa.

‫This ain't...

‫This is not what ‫you think, all right?

‫Look.

‫This...

‫Just... listen.

‫Okay?

‫All I did was steal ‫a baseball card.

‫Okay? I'm not like those ‫other fools up in there.

‫I'm gonna go ‫for a walk, okay?

‫Listen... ‫I'm gonna leave my keys right here.

‫And when I come back,

‫my car will be gone.

‫I'm sure,

‫in a few hours,

‫they'll find it somewhere...

‫abandoned.

‫(sighs)

‫Wait. Wait.

‫(sighs)

‫I wish it ‫could be different.

‫I have to go.

‫(door shuts)

‫"Too-le."

‫MICHAEL: ‫I think it's "To-ill-uh."

‫Hell of a town.

‫Small is good.

‫Means the ranch'll ‫be easier to find.

‫All we got to do ‫is get that money

‫and be out of here ‫by nightfall.

‫Nice.

‫Oh, sir. Soil test came back ‫from Scofield's crash.

‫Not that you need ‫any more proof, but...

‫he really went out ‫of his way this time.

‫What else do you have?

‫Man was violently ‫assaulted in Nebraska

‫by a hitchhiker matching ‫Bagwell's description.

‫He was headed west ‫on the I-80.

‫Omaha's putting together ‫a photo lineup.

‫What do you have ‫on Scofield?

‫What does anybody ‫have on Scofield?

‫PERTZ: ‫Uh, I've got some results

‫from his hard drive.

‫The one recovered ‫from the river.

‫We were able to use

‫the sector editor to ‫restore the master boot.

‫So from that... ‫I don't care how you did it.

‫What do you have?

‫More than half the contents ‫of the buffer.

‫About sixty percent.

‫It looks pretty random.

‫Print it up. All of it. ‫I want it on my desk.

‫MICHAEL: ‫Well, guess what?

‫No listing ‫for a Double K Ranch.

‫Excuse me.

‫You know where I might ‫find a Double K Ranch?

‫What you call it?

‫Double K Ranch.

‫No.

‫You from ‫around here?

‫Yeah. Born and raised.

‫MAN: ‫There's no Double-nothin'.

‫Great. Thank you.

‫Looks like ‫Westmoreland

‫spent his last breath ‫blowing smoke up your ass.

‫There's one way ‫to find out.

‫The county keeps ‫property records.

‫Every plot ‫is mapped out

‫with dimensions.

‫It's public record.

‫But if there is a tax ‫assessor's office here,

‫it's gonna be in there, ‫in the Municipal Building.

‫LINCOLN: ‫Lot of cops in there, Michael.

‫(telephone ringing) ‫MAN: Dispatch.

‫DEBRA JEAN: Someone... someone stole ‫my car this morning.

‫I'm at the Lotus Motel ‫off Interstate 80.

‫MAN: ‫Did you see who took it?

‫DEBRA JEAN: ‫No. I went out for a walk,

‫and when I came back, ‫it was gone.

‫MAN: ‫This morning?

‫Why didn't you ‫call before?

‫DEBRA JEAN: ‫I... I don't know.

‫(grunts, sighs)

‫Mr. Kellerman.

‫Mr. Kim.

‫Surprised to see ‫you in Chicago.

‫Just looking for updates.

‫Sara Tancredi. I'm on it.

‫Is pursuing her ‫the best use of your time?

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left