Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و(غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم ومغامراتهم

مدينة هيون، إقليم إيشو

!(أخرج يا (لوكاريو

!(إيسبارن)

."وصل (ساتوشي) و(غو) لمدينة "هيون" بإقليم "إيشو

...وسبب تواجدهما هنا

!حسنٌ يا رفاق !هل بطونكم جاهزة؟

!أجل

...حسنٌ

الجائزة التي تحصّلتُ عليها ،في مسابقة البوكيمونات للأكل

!وهي تذوّق ما لذّ وطاب في "إيشو"، والتي ستبدأ الآن

!أولا، لنحظى ببعضٍ من مثلجات "إيشو" المشهورة

.(لنذهب يا (إيسبارن

.شكرًا جزيلا لك

.أسرع بالقدوم إلى هنا يا أيها الفتى المتعجرف

لن يتوقّع أبدًا أن عصابة الصاروخ قد وصلت —إلى هنا قبله وهي أنّ

."بما أنّه مُرخٍ دفاعه في جولته لتناول أشهى وأطيب مأكولات "إيشو

!سنسرق منه (بيكاتشو) بلمح البصر

!خطّتنا مكلّلةٌ بالنّجاح اليوم

!لأنّ لدينا... هذا

!"هذا يدعى بـ "المشابه لبيكاتشو

المشابه لبيكاتشو؟

!إنّه آلي بنفس ملامح ومشاعر ودرجة حرارة جسم (بيكاتشو) الحقيقي

...إذا قُمنا بتبديله مع (بيكاتشو) الحقيقي خلسةً

(هذا يعني أنّنا سنحصل على (بيكاتشو !من دون أن يلاحظنا الفتيان المتعجرفان

!(حصلنا على (بيكاتشو

ماذا؟

مـ-مهلا لحظة، أقال لتوّه "هيكاتشو" عوضًا عن "بيكاتشو"؟

...كـ-كلا، هذا مستحيل

!قالها فعلا

!قال "هيكاتشو" بالفعل !"لقوله "هيكا-هيكا

!ما معنى هذا يا (نيارس)؟

…في الواقع، الشيء الوحيد الذي لم أستطع استنساخه هو نبرة صوته

ألهذا السّبب اسمه "المشابه لبيكاتشو"؟

...حسنٌ، جميع ما فيه مشابهٌ لـ (بيكاتشو) حقًا

أجل! لأنّ ذلك الفتى المتعجرف المغفّل !لن يلاحظ أيّ فرقٍ أبدًا

!معكِ حق

!معذرةً

...هذا الصّوت

!"أريد مثلّجات "هيون

!حـ-حـ-حالا

!في الحال

!يا لكما من زبونين محظوظين

!فاليوم الذكرى السنوية لهذه المثلجات

!لذا سنقوم بزيادة لكما كمكافأة

!مرحى

.لا حاجة لي بهذا .سأكتفي بمذاق الفانيلا

!إذًا سآخذ المكافأتين معًا

!حـ-حسنًا

!شكرًا جزيلا لك

!وقع في فخّنا

في الوقت الذي يتناول فيه هذه المثلجات ...التي يستعصي عليه انهائها

!"حينها سنقوم بعملية: "تبديل (بيكاتشو) بـ (بيكاتشو) المشابه له

أتُريد تناولها أيضًا يا (إيسبارن)؟

أنت أيضًا يا (لوكاريو)؟

ماذا؟ ألا تريدها؟

!تفضّل

.خذ

.لنجلس ونتناولها

!شكرًا لكما

!يا له من شعورٍ جيّد

!لذيذة

.(انتظر لحظة يا (بيكاتشو

!أعلم، أعلم هذا

.(خذ يا (بيكاتشو

!إنّ يداك لزجتان !اذهب واغسلهما

.حسنًا

.أمسكها من أجلي

.عُد بسرعة

!أجل

...فرصتنا

!مرحى

!هذا جيّد، لم يلاحظ أمره

...علينا الحصول على الحقيقي

هـ-هـ-هل لاحظنا؟ أو رآنا؟

!ما أمر مثلّجات (ساتوشي)؟

!إنّها مستمرّة في الذّوبان

يا إلهي، ما الذي تفعله يا (ساتوشي)؟

!سحقًا

!اختفيا

!إنّهما هناك

أيّهما (بيكاتشو)؟

هذا! كلا، بل ذاك؟

!استمعا لصوتيهما

أسمعتما هذا؟

!"ذاك قال "هيكاتشو

...هذا يعني

!أنّ هذا هو (بيكاتشو) الحقيقي

!انظر يا (غو) للمعان يداي

.مع أنّ يداي صارت لزجة الآن

!مهلا! أحدهم يلحق بنا

!هناك آخر؟ !هـ-هذا سيء

!خذا هذا

...يا إلهي

.آسف

!كانت لذيذة

حسنٌ، ما الأكلة التي سنتناولها تاليًا؟

...صحيح

ماذا؟ أين (إيسبارن) و(لوكاريو)؟

!(علينا أن نُرسل تقريرًا بالأمر لـ (ساكاكي-ساما

!(مستحيل! لقد سرقا (بيكاتشو

!بوكيمون

Sawada : ترجمة / @Sawada_Sub : تويتر

"هذه من أشهى أطعمة "إيشو !"والمسماة بـ "كعك ميروهوغ

إنّها عبارة عن عجينٍ مقلي ومقرمش مع الخردل !"وفوقه شرائط "ميروهوغ

!كما أنّ ذيله عبارةٌ عن عود أسنان

!حان وقت الأكل

!لذيذ

ما الذي أخّر (إيسبارن) و(لوكاريو) بالعودة؟

!أنتما، توقّفا

!(أعيدا لنا (بيكاتشو

!لن تُفلتا منّا هذه المرة

ما أمرهما؟

.لنستعد (بيكاتشو) منهما فحسب

!لهذا الحدّ؟

!لنلحق بهما

!عُلم

أين ذهبا يا ترى؟

!هذا الـ (بيكاتشو) الخاص بي

ماذا؟

"طعامٌ آخر مشهورٌ في "إيشو !"والمسمى "كعكة إيوابالاس

!يبدو لذيذًا

فيه طبقاتٌ من الشوكولاتة الاسفنجية مع كعك الجبن !مع غطاءٍ حلو

!إنّها كعكة تملأ بطنك بالكامل

!علاوة على ذلك، هناك كعكة "إيشيزوماي" الصغيرة أيضًا

...والآن

!حان وقت الأكل

!كعكة "إيوابالاس" هي الأفضل

أين ذهب (إيسبارن) و(لوكاريو) يا ترى؟

ربّما وجدا شيئًا لذيذًا وملآ به بطونهما !لغاية عجزهما عن الحراك

...استسلما فحسب

!(وسلّمانا (بيكاتشو

،حدّقا كيفما شئتما !فنحن لسنا خائفين منكما

!لن نخسر من بوكيموناتٍ مرتدّة كأمثالكما

!تعالي يا آلة البيع

!(قُم بالأمر يا (نيارس

!حسنًا

...آلة البيع

...الصاروخية

!السرية

أتساءل عمّ سيخرج الآن؟

!(بوكيمون الكاراتيه، (داغيكي

أتساءل عمّ سيخرج الآن؟

!(بوكيمون الجودو، (ناغيكي

!انطلق يا (داغيكي)! الركلة المنخفضة

!ناغيكي)! الرمية الدائرية)

حسنٌ! أطحنا بهما بضربة واحدة !لامتلاكهما ذلك الشيء النّطاط

.أجهزا على أنفسهما

!داغيكي)! تحطيم الطوب)

!ناغيكي)! الرّمي)

!مرحى

ألا يبدوان مغفّلين بتأرجحهما هكذا؟

.يبدو وكأنّه توصّل لفكرة ما

!لا داعي للقلق

لن يستطيعا القتال بشكلٍ ملائمٍ ما داما ملتصقان !بذلك الشيء النّطاط

ماذا يحدث هنا؟

...أرجحه أكثر من اللّازم

!هل ازدادت قِواه بفعل ذلك الشيء النطّاط؟

!غير معقول

.ظننتُ لبرهة أنّنا سننجح بأمرنا آنذاك

!ماذا؟ مستحيل !قمتَ باسترجاع (بيكاتشو)؟

مهلا... أهذا شبيه (بيكاتشو)؟

.إنّه نسخة طبق الأصل عنه

!هذا ليس وقت تهنئتك لنفسك

!وياله من شعور سيء

...أُصبت بالتّخمة

.لا يمكنني الأكل أكثر

...وأنا بالمثل

.لقد عادا

ما الأمر يا (إيسبارن) و(لوكاريو)؟

أيُعقل أنّهما جائعان؟

.تفضّلا هذه

!إنّهما منسجمان بالفعل

!بلى

.تفارق كلٌّ من (لوكاريو) و(إيسبارن) والتصقا بتلك المادة النّطاطة

.وهذا ما جعلهما الثنائي النّطاط... على الأرجح

!والآن، إلى المغامرة التالية

!انطلاق

لمَ تملكين معكِ (إيفي) يا (كوهارو)؟

!يبدو أنّه قد تمّت مطاردتها

!ماذا؟

!(كوهارو)! (غو)

!هؤلاء الأشخاص استولوا على البوكيمونات بداخل آلة

!ماذا؟

.لا تقلقي. سأتكفّلُ بحمايتكِ

:في الحلقة القادمة من بوكيمون

...كوهارو و

!إيفي الغامض جدًا...

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون