Silk Shoes

Silk Shoes (비단구두)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Silk Shoes 2006 RERIP DVDRip XviD iNT-AXiNE
ناشر Sinistral
Silk.Shoes.2006.RERIP.DVDRip.XviD.iNT-AXiNE

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
تاریخ انتشار: 2006-08-24
تعداد دانلود: 10
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Can I use the mileage?

Mileage?

Possibly to America but you are 20,000 miles short.

Then, how far can I go with it?

Pardon?

Excuse me for a minute.

Hello. This is PARK Man-Soo.

When can I expect the money you borrowed from me?

sorry?

I didn't borrow any money.

Aren't you the PARK Man-Soo who directed the City of Scream?

Yes, I am the director PARK Man-Soo.

You borrowed 200, 000 dollar to make that movie.

But I am a director.

Directors are the ones who make movies? We have business to discuss.

Well, I am at the Inchon airport

about the board the plane.

Sure, Sure. Look across the street.

Eh?

There seems to be a misunderstanding.

I have nothing to do with the financial matters of the movie.

Isn't it illegal to just kidnap someone like this?

We don't know the detail.

We bring you to the boss when he wants

and send you away when he's done with you

Send me away? Where?

Where you wanna go?

Patagonia.

Where?

It means big foot.

Bit foot.

to the end of the world.

On the other side of the globe...

it is said to be a great place.

Big foot?

You should be specific like Underground, in the sea, in the mountain...

then we can take care of it.

Where?

Under the ground, or in the sea or mountain.

I really have no financial responsibility about.

Some big mouth you got, son of a bitch!

I would like to send him away.

I could do no such thing, Sir.

He is my dad.

That old man.

He is from high land of Gaema in Hamgyoungdo.

He's left home missing for the tenth time.

You know such condition for old people.

Al... Almond... Al Pacino...

Alzheimer?

Whatever.

Anyway, he's a little off.

It's about time to go.

It's embarrassing since it's a domestic matter.

So I would like to send him away.

Sir, I understand the difficulties dealing with sick old man.

But you cannot possibly

think of such horrible thing.

You are a bit slow for a movie director, eh?

To Gaema plateau. I would like to send him there.

Anything's possible in a movie.

Find a similar sight and put up a sign that says Gaema plateau.

One picture there would make him happy.

Souvenir, you know.

Old people pass time looking at photos.

You're not lying?

'Be straight!'

If you don't want to, never mind.

What a handsome picture.

Uh... my... my passport.

Don't worry.

Just keeping it for you.

I'll need that.

Go!

Do you have a new project offered yet?

How about a thriller this time rather than erotic picture?

Corpses buried in the mountain... cut in pieces.

Floating pieces of flesh on the ocean.

With a mysterious woman.

Scary, isn't it?

Hey, what are you doing snatching the ball from children?

What kind of grown up are you?

What?

Let's go kids.

I must've waken you up. Sorry.

What bring you here?

We're going to see grandpa Bae.

But we're not ready yet.

Get ready on the way.

PARK Soo-dong

Grandpa Pear! How are you?

Where you going again?

Where do you want me to take you?

- Come on, kid! Let's go. - What's going on with you?

- What's going on with you? - Let's go. Move your ass.

Well, sir, where you going? Hold on.

- Sir! - Let's go.

- Move! You lazy boy. Hurry up. - Sir.

- Let's go. Just walk. - But where are you going to?

Sir.

- Hey! You've got to tell me where? - Let's go. Let's go!

- Look! - Let's go!

Sir!

Sir!

Dad, you drunk again? Huh?

Think of Mom.

What are you here for?

- you half wit, sly rat. - Sir, what's wrong?

You rat I don't want that money!

Hey!

Go inside, or I'll hit you.

Go inside!

He's like that sometimes.

But it's a good sign that

he thinks you are his son.

No way.

I look nothing like him.

At least one of rat,

half wit,

or snitch.

Nothing difficult really,

if you think about it.

By the way, you were rude to speak to him that way.

Well, he listens to me, at least.

How can I go with him when he hates his son so much.

No father hates his son, just can't bear him to be disgraceful.

Can I ask you something?

Shoot.

The doorplate says that his name is PARK, why do you call him Granpa Pear?

Our director has a sharp sense.

The story goes that when

he first showed signs of Alzheimer we took him to the hospital.

Sir. Which one of these is an apple?

Can you pick up an apple?

apple!

So we called him Grandpa Pear since.

He is getting much worse recently.

You've been lying all along.

Hey! Not you too.

Despite all, you don't owe them money and

tricking people isn't filmmaker's job.

Sit down. Continue.

So we're filming?

No, we go on as if making a movie.

What if we get caught?

I know little of it so I'll leave that up to you.

Wait!

You see, making a movie requires

much preparation and a lot of people

have to come together.

Do you know Al Pacino?

He's an actor who played a blind man

in the Scent of Women. A blind man.

There is a scene where he falls while dancing.

When he was about to fall, he finds

a big nail sticking out on the ground.

Well, he is supposed to be blind.

So he fell on the nail.

Oh, shit! So? He got pricked?

I'd love to meet this guy.

- Who? - That Al... Al...

the blind buy with a nail stuck in the eye.

What I am trying to say is that it is not easy to trick people.

Hold on, let me take care of some business then tell me the rest.

Ah, that scum bag! That piece of shit!

Spare me. Ouch! Agh!

What's the boss' moto? Be straight!

Date and time is quite plain and clear.

He hates people who can't keep their time.

- you promised to pay back today - Please don't kill me!

and I promised I will send you away if you don't.

At least I'll keep my word.

Close it!

Hey! Hey!

Mail it.

When you fight or scare people, don't look in their eyes.

Eyes make you weak.

I don't like fighting at all.

Neither do I.

We have something in common. Ah, I told Grandpa Pear that he got permission

to go to North Korea in a weak. That old man sure wants to go home.

What? In a week?

- Is it a problem? - No... well, it's kind of...

Kind of? Problem or no problem?

It's not a problem but I could surely use more time to get things in order...

Be straight! Problem or no problem?

So,

it is not a problem but realistically there are much to be done ahead...

Make up your mind. I am not smart enough for such complications.

Just tell me if it is a problem or no problem. What is it?

No problem!

Fine. Then it's a deal.

Keep your promise if you don't want to be sent away.

I will.

Hello.

True Hamheung noodle is only served in North Korea.

If it is made with the Hangang river water, it is Hangang noodle not Hamheung noodle.

We guarantee the best quality service to Grandpa PARK Soo-dong

including a nice female companion.

Can you speak North Korean?

More English subtitles for Silk Shoes

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left