The Squad: Home Run (Antigang : La Relève)

Dad!

-Mum! -No!

- I'm holding her, go away. -Stop!

SHERIFF

Ready, Charlotte-Serge?

Ready;

-Yes! -Yes!

Well done, Charlotte!

My name is Charlotte-Serge.

Isn't it terribly hot?

Listen!

-How about I go get some ice cream? -Yes!

I knew it, dammit.

Hence the impromptu two-day?

Nadia, you've been asking me for sea for months,

-and now you're angry. -The truth.

Now, or I'll kill you.

Someone gave me a tip...

Since he was close, I said...

Combine them.

If Miter finds out about this, we'll be fired.

Come! I'm just going to ask an accountant a few questions.

Honestly, it's very safe.

I'll be back in 30 minutes and we'll have the best ice cream.

Okay;

Please;

Please.

Hurry up, we're hungry.

Wait!

- Do you know that I love you? - Of course I know.

The Squad Home Run

Hello.

Police.

Policeman Nils Cartier.

Some guys blew it last year after robbing three armed men.

I learned that their accountant will be landing here. Do you know when?

Today.

I took a few days off to meet him, but...

But he's not here.

Did you see anyone?

You're not really an accountant.

And that's octogenarian... Damn.

It's an octagon...

Eight wheeler... Ok...

-Octanitre... No. -Octanitrocyanine.

Thanks.

This gentleman is a police officer.

Congratulations.

How can we help you, policeman?

I'm looking for something white that

pops when you mix it with something black.

I call it "Yin-Yang".

Does it tell you anything?

No;

No;

They say that one drop of each

is enough to penetrate any armor.

Paranoia is a bad habit.

Now, if you'll excuse me, I'd like to take back what's mine.

Of course.

Sorry.

- I... - Give it to me.

Here you go.

No, honestly,

don't you want to try it?

Come on. Let's try it.

Let's see what happens.

Please.

Catch it!

For God's sake!

So, honey, I'm going to get

daddy, okay? Here you go.

You can play, but stay here.

Yes!

Too bad, guys! We got along so well.

- My dear! -"Questions to the accountant"?

After all, he is their chemist.

No!

8 YEARS LATER

Stop at the cones. The mirrors are aligned.

And brake slowly so as not to scare the drivers behind us.

That's how it is.

I remind you that a successful parking lies

in the location and respect of the signs.

Straight, parallel to the

cones, lateral distance 50 cm.

Check mirror and blind spots.

The mirror is here.

The blind spots there.

You flash, put in reverse and off we go.

Rear.

This is annoying. Not like that, come on.

OK, turn all the way to the right. Let's go.

Right, Leni.

Right.

Not exactly.

Stop it. No.

Lenny, this is your 57th hour of driving.

Say thank you to your parents,

but my stats are dropping.

Didn't you play with toy cars when you were little?

Having trouble with cars?

Any trauma? You...

driving school

-Front; -Your daughter's coach took it.

I'm in class now. I can not. I'll get him later.

It's Charlotte... How can I say it? He's got...

Is there any problem;

Broken rib and broken wrist. He will need ten stitches.

-I'm going to apologize. -Next time, Mister Cartier,

champ or not, I'll get the police.

Sorry to bother...

-Here you go. - Thanks, grandpa.

Your daughter is crazy!

He won't even defend me.

He is such a coward.

Why don't I come stay with you?

Be good to your father.

He seems sensitive, but...

Basically, he is very sensitive.

Get in the car.

Good return. And congratulations on your fight.

He has never done this before.

She rightly challenged the referee's decision when the

opposing team's mammoth told her to go back to her mother.

OK, but...

She could control her temper.

The apple falls from the apple tree.

Thanks.

You have to read the Revelation of John.

-You knew that; - Load me more.

-Try half circle and punch. -Now do you know about wood?

Okay.

Good night.

SECURITY

What the hell?

Hands up!

The issue caused a stir last year,

when two amateur divers discovered

gold from WWII

on lake geneva,

in San Zagolf, near the Swiss border.

Stamped with swastikas,

the 723 gold bars were quickly collected...

Charlotte. Music.

Your check hasn't arrived yet.

Did you learn anything?

Nuns and the internet? It would be a miracle.

With such a diet, you will live less than a mosquito on a windshield.

My hormones protect my organs.

-I can eat whatever I want. -Sit down.

You must sit when you eat.

OCTANITROCYBANIUM

Is my check?

No.

"Armed robbery of express 500 grams of octanitrocyanine stolen".

The pure gold worth 541 million euros will be protected by 12 armed men

and will be transported in an inviolable armored vehicle.

According to the ministry,

it is resistant to ballistic, biological and chemical attacks.

Come on, let's get to work, Charlotte.

-Quickly. -You must sit when you eat.

-Charlotte! -My name is Charlotte-Serge.

No Charlotte.

You know something; From now on, I'll just be called Serge.

Like grandpa.

Go ahead, I said.

Paris Search and Rescue Team, front?

Front;

Yes, Chief Miter, please.

-Who is asking for her? -Nils. Cartier.

Cartier on the line for the boss. What am I doing;

Estimated waiting time: 57 minutes.

POLICE HEADQUARTERS TELEPHONE CENTER

This number is not available at this time.

Please call later.

- Soft! - Come on, my friend.

-What are you doing; -He is my father.

I hope he didn't see me.

It won't kill you for a week of miscarriage.

Get in.

-Hello, Mr. Cartier. -Hello.

I don't give a shit.

I got a miscarriage.

Just for one day, okay.

-Why; -Unjustified absence.

Am I doing a shit job?

driving school

Are you braking on orange?

-Like everyone. - Not the grandfather.

- He's not your grandfather. -It is for me.

-Your mother loved this song. -Yeah right.

-Truth. - Did you read Mickey Mouse too?

How to verify it?

-What; -Nothing.

He was actually reading Mickey Mouse.

You are stupid.

Truce;

Okay.

Good morning.