Antoine and Antoinette (Antoine et Antoinette)

Look, it works.

Like magic, thanks.

It's simple: bend the grating with pliers until it changes.

What are you doing here? - The machine.

Call the repairmen instead of interrupting your work.

I don't want you stopping to help your friends.

I want 2,000 books tonight. - You'll get them.

Fine.

This is for you.

Thank you.

What kind of books are these?

Rejected copies.

They are given to the workers.

Here, take some, I have enough at home.

Thank you, Mr. Moulin. - You're welcome.

Excuse me, miss, is there a photo shop here?

Straight ahead, on the right. - Thank you, sir.

Is the powder free? - No, sir.

Show the prices better. Make them more visible.

Excuse me, the photo shop, please.

On your left, sir. - Thank you, miss.

I need passport photos.

Thank you.

Miss, come here, sir.

That will be 30 francs, sir. - I know, miss, please.

Thank you very much.

Would you like to sit?

Passport?

Excuse me? - Look at the camera.

Smile.

No, not at me. Smile at the camera. And smile.

Perfect.

Relax a little.

Look at the camera, not at me.

It's done, sir.

The photos will be ready in eight minutes.

Thank you.

I should get a profile photo.

As you say, you look fine.

Really? - Yes.

Then I'll come back in eight minutes.

Miss, please. - Yes.

Can I get another one?

You read a lot. - I love it.

It's a good job, though forbidden.

I don't have much.

A Lily of the Valley, Three Frogs. I read them all.

All of them? - What do you think?

I'll ask Henriette, she must have one.

Are my photos ready, miss? - Yes, sir.

Give them to him, I'm going to Henriette.

You're a treasure. I'll fetch them, sir.

I want to know if I won.

Sure, we'll check.

No, you haven't won anything, sir.

Take another ticket, maybe you'll get lucky.

No, it's enough. It's been like this for five years. Keep your ticket.

Luckily, they aren't all like him.

There are many like him.

Ma'am?

I'd like three tickets, ending in 13, 17, and 21.

Have you already taken any of my books? Suzanne has none left.

Here is one. - Thank you.

Mrs. Moulin. - Yes, sir.

Why were you outside?

Outside? - Yes, outside.

Getting some fresh air. - Do we pay you for that?

Do I get fresh air? - You should, sir.

Can I step out?

How much?

2,300. - Okay. Have a nice Sunday.

You too.

May I borrow your soap?

Mine is finished.

You say that every day.

Keep it and leave me alone.

There's no reason for that. - There is.

Thanks.

Going out? - Yes, you won't see me for three weeks.

I forgot, you're on vacation. - I'll finish my rabbit hutches.

Rabbits are hard work. - Indeed.

You should buy a moped like mine.

Not fast enough, I want a motorcycle.

You're never satisfied. See you Monday.

You must have your tire vulcanized at Marcel's.

To get it back in two months?

Just buy a new one.

Bye.

Good afternoon.

Here are some books for Sunday.

How kind.

Thanks, man.

I just finished "L'As de Trèfle," what a book.

I'm glad. I'm not a real reader. Goodbye, Henriette.

Have a nice Sunday.

Miss, don't you recognize me? - No.

You are a gentleman.

Yes, I am the gentleman. Would you like a drink with me?

We don't have time.

You can't say no, can you?

Stay if you want.

Suzanne would like that. She enjoys a drink.

Goodbye. - Miss.

Where are we going? - What?

For a drink. - I'm in a hurry.

We'll do it next week. - Next week?

I have to go.

Let me in.

Why? - Why not?

Thank you.

Now that she's gone...

Good evening.

How are you? - Fine.

I'm going to the store. - Bring me some leeks.

Nothing else? - That's all.

First class.

Antoinette, going out tonight?

No, I have to finish my dress. Can I use your sewing machine?

Of course. - See you soon.

Antoinette!

Antoinette is gone. Do I get my change now?

What a beautiful note. Gorgeous.

Look at the new 500-franc note.

It's nice.

Not as nice as the first-class note.

Don't you have a smaller one? - No.

Neither do I.

Unbelievable.

You're expected to have change. Next.

1028.

3552.

Cauliflower.

They look terrible.

They are as they are. - It's the boss's party.

Like this? Are you tired?

Nothing left. - Leave it and go to work.

Miss. - Sir.

Do you like what you see? - I can't say.

Wait a moment.

How are you? What are you doing?

Waiting for the leeks.

Coming home then? - I need to get bread.

I'll get it. - If you like.

Here. Get a loaf and a baguette.

See you here again.

The good stuff. I'm keeping it for you.

That's kind of you. - It's nothing.

Here.

Sardines.

On the house.

Why? - Just because...

He's funny. - Mr. Roland.

They're calling you.

Yes?

Come in, I'll pay you.

Let me unpack my bags first.

Will you unpack them? - Of course.

I'll get your money.

A 500 CC?

Yes, I just sold it. It's a great machine.

It's brand new. Why sell?

My wife is sick of the sidecar.

Sell the sidecar and keep the motorcycle.

It's too powerful and consumes too much.

That's right.

I'll get a 350 cc. That's powerful enough.

My wife likes a sidecar. But I have no money.

You'll get it eventually. Goodbye.

What are you doing?

Is everything unloaded already?

Half an hour ago.

Half an hour...

Not half an hour.

Almost.

Mr. Roland. - Yes?

Hurry up.

Yes, ma'am.

I set aside a box of Diplomats for you.

That's very kind. As always.

That's normal. - How much do I owe you?

We'll see later. - Why not now?

Don't worry.

Good. When is the wedding?

In three days. - That's soon.

Congratulations. I have to go now. Thanks.

You're welcome. Goodbye, Mr. Roland.

Goodbye.

Cigarettes? - Yes.

Do you have cigars too?

Not often, unfortunately.

Calling Paris? - Yes.

Bye.

Try to finish by 8. - Can't do it.

I don't want to hear that. Hurry up.

My bike!

You ran over my bike.

Which bike? - Come see.

Look at this.

That's clever. - I think so too.

I mean, get it out of here.