Caligula (Caligola)

29.970

ROMA PAGANA 37DC - 41DC

"Caci ce-i foloseste omului sa castige lumea intreaga, daca-si pierde sufletul?" Marcu (8;36)

Draga mea, Drusilla!

"Am existat inca din zorii omenirii si voi exista pana cand ultima stea va cadea din ceruri".

"Desi am luat infatisarea lui Caius Caligula, eu sunt toti oamenii, fara sa fiu om.Deci: sunt un zeu!"

C A L I G U L A

Cum e cu Marcellus?

Ce cum?

E asa de... gras! E dezgustator!

Ba nu. E doar mare.

Dar e mic in alta parte.

De unde stii tu?

L-am vazut la baie.

O, Drusilla!

Esti rau.

- Stai! - Sunt mesager al printului.

Prezinta-te!

E Macro!

- Parola! - Dreptate!

Printe!

Iarta-ma, Printe!

Imparatul iti porunceste sa-i faci o vizita.

Ce doreste?

Poate vrea sa te vada pentru ultima data. Are 77 de ani.

Fie sa traiasca vesnic!

Ce mai face Ennia?

Sotia mea traieste doar pentru ziua cand va putea sa te vada din nou, Printe.

Asteapta afara!

Ce-nseamna toatea astea?

Ai grija,Cizmulite!

Zeita Isis fie cu mine!

O sa vin si eu cat de repede o sa pot.

Urasc sa ma intorc aici, Macro.

Planuieste ceva.

N-ai de ce sa te temi.

Eu comand garzile pretoriene.

Cu Tiberius exista mereu ceva de care sa te temi.

Sa fii foarte atent cu Nerva.

Se spune ca poate citi gandurile.

- Nerva! - Printe!

Draga prietene!

Zece ani inseamna mult pentru Imparat sa stea ascuns.

As fi foarte fericit daca s-ar intoarce la Roma, careia-i apartine.

Spune-mi, cum e Imparatul?

Batran, ca mine.

Intrebam in ce dispozitie e.

Ca vremea.

Dar vremea e buna astazi.

Schimbatoare.

Am auzit ca luna trecuta sapte dintre colegii mei din Senat ar fi fost condamnati la moarte pentru tradare.

Noua, ca sa fiu mai exact.

Cinci dintre ei au trisat.

S-au sinucis.

N-a fost corect.

Nu esti de acord, Nerva?

Cu totii erau oameni buni.

Daca erau buni, cum de iubitul lor Imparat i-a gasit vinovati?

Ai darul logicii, Printe.

Caligula!

-Iubitul meu bunic! - Danseaza-ti dansul, baiete!

Dansul meu?

Da. Cel cu care ai incintat armata in timp ce tatal tau biciuia multimea.

Hai, Cizmulite!

L-am uitat, stapane!

O, danseaza-mi-l!

Incanta-ma!

Danseaza!

Pestisorii mei! Pestisori!

Foarte bine, pestisorii mei!

Veniti! Toti!

Opreste-te!

Afara, pestisori!

V-ajunge pentru astazi!

-Caligula! - Da, stapane!

De ce spui lucrurile acelea monstruase despre plecarea mea la Roma?

Am auzit ca te rogi adesea ca sa mor.

Ba nu, stapane, niciodata.

Nu te rogi?!

Pe Ceruri, Caesar, jur, nu ma rog!

Nu, asa e.

In public!

Niciodata, stapane.

Aminteste-ti!...

...Ca te-am lasat sa traiesti.

Pana una-alta, pestisorii mei ma iubesc.

Inocenta, intelegi?

Le protejez inocenta.

Doar atat pot sa fac...

...pentru ca lumea este o vanatoare.

Carati-va!

Nerva se uita urat la noi.

Ajuta-ma, Nerva!

Ajuta-ma sa transform acest tanar barbar intr-un Caesar roman.

Au fost trei Caesari romani: Julius, Augustus si tu insuti.

Ca cine dintre ei ai vrea sa fie?

Ca cel mai bun.

Ca tatal tau, Augustus.

Vezi, Caligula? Sunt insultat in fata.

Nerva, draga prietene. Fii atent la Macro cand voi fi mort.

Stiu.

Ma uraste...

Pentru ca esti intelept.

Pentru ca esti bun.

Deci, dupa ce mor...

...fii atent la Macro.

Mi-am luat masuri de precautie, Caesar.

Care-ar putea fi?

Servitori! Tronul!

Am plecat.

Sunt batran.

Da, stapane, dar vei trai vesnic.

Toti din familia mea sunt morti in afara de tine, copilul Gemellus si Claudius, uratul ala.

Suntem distrusi de soarta.

Si soarta, Cizmulite, e cea care ne conduce, nu vreun zeu.

Tu esti un zeu, stapane.

Ba nu sunt!

Nu dupa ce o sa fiu mort.

Julius Caesar si Augustus Caesar sunt zei.

Asa spune Senatul si asa prefera poporul sa creada.

Miturile astea sunt folositoare.

Cizmulite...

...uita-te la tine.

Da, Caesar.

Cresc o vipera in sanul Romei.

Unchiule!

Caligula!

Crezi ca acest baiat a baut?

- Cred ca da, Caesar. - Si eu. Macro!

- Da, stapane! - Mai da-i vin!

Si nu risipiti nici un strop.

Scoate-ti sireturile.

Si ce se vorbeste despre mine in Roma?

Pai, au nevoie de tine, stapane si iti duc dorul.

Aproape toata viata mi-am inchinat-o poporului Romei...

...asa am crezut...

...le-am oferit totul.

Nu-i asa ca-s incantatori?

- Da, stapane. - Satirii sunt din Ilyria.

Si...

...aha...

Aceasta nimfa...

...este din...De unde esti?

Britania, stapane.

Britania.

- Statui vorbitoare. - Da, da.

Si ei fac mai mult decat sa vorbeasca.Fac!

Preferi nimfele sau satirii?

Imi plac de-amandoua, stapane.

Trebuie amandoua. Da. Ca sa te pastrezi sanatos.

Roma este republica iar tu si cu mine posedam cetatenii simpli.

Cu mai multa convingere!

Asta-i!

Ala-i cel mai bun dintre armasarii mei.

Serveste statul, Caligula, chiar daca oamenii acestuia sunt bestii ticaloase.

- Dar ei te iubesc, stapane! - O, nu. Nu.

Ma inspaimanta.

Si asta-i mult mai bine.

N-am de ales, dupa cum vezi. Nu am.

Nu ai de ales?

Tot ce mi-am dorit a fost o viata intima.

Sincer nu mi-am dorit sa ajung imparat. Dar a trebuit.

A trebuit?

Daca ar fi ajuns altcineva imparat...

...as fi fost ucis.

Cum vei fi tu.

Voi fi...

Voi fi, bu...

Asa va fi, bunicule?

Asa ar fi, daca nu mi-ai fi mostenitor.

Cand Roma era doar un oras iar noi cetateni simpli...

...intelegi? Eram mandri, ascultatori, destoinici.

Romanii pe care ii conduc sunt cu totul altfel.

Sunt pierduti.

Sunt pierduti dupa putere si dupa placere.

Banii. Nevestele altora.

O, da. Sunt un adevarat moralist.

Si sever, ca orice Cato.

Soarta m-a ales sa guvernez porci...

...si la batranete am ajuns un porcar.

Crezi ca acest baiat a baut destul vin?

Cred ca a baut destul, stapane.

Si eu cred.

Acum e fericit.

Homer, n-ai de unde sa-l stii. Ai fost educat numai in tabere militare.

Stii destul cat sa ajungi porcar.

Caesar!

Senatul iti trimite sa semnezi aceste documente.

Desigur.

Lista revizuita a candidatilor pentru chestura.

Eu, Tiberius Caesar, ordon in numele Senatului si al poporului...

...Romei!

Evaluarea impozitelor din Asia Mijlocie, cat s-a propus si cat s-a realizat.

Eu, Tiberius Caesar, ordon in numele Senatului si al poporului Romei!

Senatori vinovati de tradare.

Fiecare senator crede despre sine ca este un potential Caesar,

deci fiecare senator este vinovat de tradare.

In intentie, nu de-a binelea.

Senatul este dusmanul natural al oricarui Caesar, Cizmulite.

Sa nu uiti asta.