The Lord of the Rings: The Two Towers

Властелин Колец

-Ты не пройдешь! -Гэндальф!

Я служитель Тайного Огня, носитель пламени Анора.

Возвращайся во тьму!

Ты не пройдешь!

Нет! Нет!

Гэндальф!

Бегите, дураки!

Нееееет!

Гэндальф!

Что это мистер Фродо?

Ничего.

Просто сон.

Мордор. То место в Среднеземье которое мы бы не хотели видеть ближе.

То самое место куда мы пытаемся попасть.

Как раз туда куда мы не можем попасть.

Посмотрим правде в глаза мистер Фродо. Мы заблудились.

Я не думаю, что Гэндальф предполагал, что мы пойдем этой дорогой.

Он не предполагал, что произойдут многие события, Сэм.

...но они произошли.

Мистер Фродо?

Это Кольцо не так ли?

Оно становиться тяжелее.

-Какая еда у нас осталась? -Сейчас посмотрим.

О да, прекрасно

Лембас!

Взгляните!

Ещё лембас.

Я обычно не сторонник иностранной кухни,

но эти эльфийские штучки не плохи.

Ничто и никогда не подавляет твой дух, не так ли Сэм?

Эти дождевые облака могут.

Это выглядит подозрительно знакомым.

Потому что мы здесь уже были!

Мы ходим кругами!

Ах! Что это за зловоние?

Я бы сказал, что рядом отвратительная трясина.

Чувствуешь запах?

Да чувствую.

Мы не одни.

Эти воры!

Эти подлые воришки!

Где оно?

Где оно?

Они украли его у нас.

Моя прелесть.

Мы ненавидим их! Мы ненавидим их!

Мы хотим это!

Это "Жало".

Ты видал его уже!

не так ли, Горлум!

Отпусти его или я перережу тебе глотку!

Она жгет!

Она жгет нас!

Снимите её!

Тише ты!

Это безнадежно! Каждый орк в Мордоре услышит эти вопли!

-Давай его свяжем и оставим здесь! -Нет!

Это убьёт нас, убьёт нас!

Это не больше, чем ты заслуживаешь!

Может он заслуживает умереть.

Теперь я увидел его, мне жаль его.

Мы быть очень добры к хоббитам, если вы быть добры к нам.

Мы клянемся делать, что вы захотите. Мы клянемся!

Нет такой клятвы, которой бы я поверил, из твоих уст.

Мы клянемся...

...служить хозяину...

...драгоценности.

Мы клянемся на...

...на драгоценности.

Горлум, Горлум.

Кольцо вероломно. Оно заставит тебя держать своё слово.

Да...

...на драгоценности.

На драгоценности.

Я не верю тебе!

Вот тебе!

-Вот тебе! -Сэм!

Он пытается обхитрить нас!

Мы освободим его и он задушит нас во сне!

-Ты знаешь дорогу в Мордор? -Да.

Ты ведь был там?

Да.

Ты отведешь нас к Черным Воротам.

Мерри!

Мерри!

Что это? Что ты чуешь?

Человеческая плоть.

Арагорн.

Они взяли наш след!

Пошли!

Их шаги ускорились.

Должно быть они почувствовали наш запах.

Торопись!

Поторопись Гимли!

Три дня и ночи погони.

Ни еды, ни отдыха

и ни признака добычи только то, что голый камень может сказать.

Листья Лориена не спроста падают.

Они могут быть ещё живы.

Менее дня впереди нас. Пойдем!

Давай Гимли! Мы настигаем их.

Я истощен на пересеченной местности. Мы гномы врожденные спринтеры.

Очень опасны мы на коротких дистанциях.

Рохан, земля всадников.

Что тут странное.

Какое-то зло дает скорость этим существам.

Противостоит нам.

Леголас! Что видят твои эльфийские глаза?

Орки повернули на северо-восток.

Они несут хоббитов а Изенгард!

Саурман.

Мир меняется.

Кто теперь имеет силу сопротивлятся против армий Изенгарда

...и Мордора?

Против мощи Саурона и Саурмана...

...и союза двух башен?

Вместе, Лорд Саурон,

...мы будем править Среднеземьем.

Старый мир сгорит в огне индустрии.

Леса исчезнут.

Установится новый порядок.

Мы запустим машину войны с мечом...

...и копьем и железным орчьим кулаком.

Мы должны только устранить тех, кто нам сопротивляется.

Эти всадники захватили ваши земли.

Они вытеснили ваших людей в холмы выживать среди камней.

Убийцы!

Заберите земли которые они украли у вас.

Сожгите каждую деревню!

Это начнется в Рохане.

Слишком долго эти крестьяне сопротивлялись тебе.

Но этому конец.

Эотан! Эотан!

Ты берешь свою сестру. Вы поскачете быстрее вдвоем.

Но папа говорит, что Эотан не должен ездить на Перу.

Он слишком велик для него!

Слушай меня! Вы должны скакать в Эдорас и поднять тревогу.

-Вы меня поняли? -Да мама!

Я не хочу уезжать! Я не хочу уезжать, мама!

Фреда, послушай меня. Я найду вас там.

Скорее!

Скачите, дети!

Рохан, мой повелитель,...

...вот вот падёт.

Тейдред!

Ваш сын тяжело ранен, мой лорд.

Он попал в засаду орков.

Если мы не защитим нашу страну, Саурман возьмёт её силой.

Это ложь!

Саурман Белый всегда был нашим другом и союзником.

Грима.

Грима.

Грима.

Орки бродят свободно по нашей земле.

Неограничено, без сопротивления, убивая кого угодно.

Орки носят "белую руку" Саурмана.

Зачем ты отягощаешь проблемами и без того отягощенную голову?

Ты что не видишь?

Твой дядя устал от твоего недовольства

...твоего разжегательства войны.

Разжегательства войны?

Как давно Саурман купил тебя?

Что он тебе пообещал, Грима?

Когда все люди умрут ты возьмешь часть сокровища?

Слишком долго ты смотрел на мою сестру.

Слишком долго ты преследовал её.

Ты видишь много, Иомер сын Иомунд.

Слишком много.

Ты немедленно изгоняешься из королевства Рохан...

...под страхом смертной казни.

Дыши, это главное!

Дыши! Хо!

Они несутся как будто их подгоняют хлысты их хозяев.

Мы не пойдем дальше...

...до тех пор пока не сделаем передышку.

Разжечь огонь!

Мерри!

Мерри!

Я думаю, мы должно быть сделали ошибку, покинув Шир, Пипин.

Что издает такой шум?

Это деревья.

Что?

Ты помнишь Старый Лес? На границе Букланда?

Домашние говаривали, что там что-то в воде, что заставляло деревья рости высокими...

...и делало живыми.

Живыми?

Деревья которые могли шептать...

...разговаривать друг с другом...

...и даже двигаться.

Я ужасно голоден.

Мы не ели ничего кроме червивого хлеба уже три дня!

Дааа!

Почему бы нам не поесть немного мяса?

Как насчет них?

Они свежие!

Они не для еды!

А как насчет их ног?

Им они не нужны.

Оох! Они выглядят вкусными!