At the Earth's Core

EN EL CENTRO DE LA TIERRA basada en la obra de Edgar Rice Burroughs

¡Con calma, Sr. Evans!

¡Cuando diga ya! ¿Listo para descorchar, señor?

¡Sonrían todos! ¡Hermoso!

¿Listos?

Oh, no puede ser.

Es horrible.

David, llévanos contigo.

Lo siento, Maisie. No se permiten pasajeros.

Te apuesto 50 guineas que mi carruaje te gana en una carrera al otro lado.

¡Genial! Mientras galopes por encima...

atravesaremos por el medio.

Así está bien. Deténgase aquí.

Gracias.

David, querido amigo, qué momento más memorable.

Espero que tu fe en mí quede totalmente justificada.

Acabo de hacer una apuesta. ¿Festejamos con champaña?

Sí, beberé un trago para festejar.

Oh, no. Mejor no.

Soy el que maneja los controles y tú también debes permanecer sobrio.

Sr. Innes, señor.

Soy Dowsett del Times.

¿Cómo está, señor?

- Le presento al Dr. Abner Perry. - ¿Cómo está usted?

El Dr. Perry fue amable y me nombró su peor estudiante.

Tardé más en graduarme en ingeniería geológica...

que nadie en este mundo.

Tenías muchas buenas cualidades...

pero eras un poco lento.

Lo cual es bastante sorprendente dado lo inteligente que era su padre.

Uno de los mejores alumnos de la promoción del 58, si no me equivoco.

- Sí, del 58. - Mi querido y viejo papá.

Debería haber vivido para ver el Topo.

¿Así es como lo llaman? ¿El Topo de Hierro?

Así lo llamo yo.

El Dr. Perry lo llama máquina excavadora de gran exactitud.

Puede excavar en una roca sólida a una velocidad de 24 metros por minuto.

¿Y la diseñó usted, Dr. Perry?

Según tengo entendido, el Sr. Innes financió la obra.

Disculpen.

David, los giroscopios.

Sé que la de hoy es sólo una prueba en nuestras colinas galesas...

Pero dígame...

¿es su intención llegar a explorar lo más profundo de la Tierra?

Señor, hace tiempo que estamos en la superficie.

Ya es hora de descubrir qué hay debajo.

¡Qué multitud más maravillosa!

David, concéntrate. Cierra las puertas.

Puertas cerradas.

Todo asegurado.

¿Cómo estamos? ¿Listos para partir, Doc?

Oh, sí, mi querido amigo.

Controlaré los giroscopios.

Muy bien.

¿Nos ponemos en marcha, muchacho?

- Estoy listo. - Buena suerte.

Y feliz aterrizaje.

Oh, cielos. ¿De dónde viene todo ese humo?

Mejor apaga eso hasta que nos pongamos en marcha.

Control de procedimiento.

Compuertas de visión.

Abriendo compuertas de visión.

Control.

Inicie la elevación. En línea recta a diez grados.

David, controla el inclinómetro.

Milford, prepara los caballos o perderé 50 guineas.

Sin trampas, Archie. No puedes largar hasta que ellos hayan partido.

Catorce...

quince... - Bien. Manténlo ahí y ponlo en posición.

- En posición. - Gracias, Control.

Luces de visión, en la popa.

Luces de visión, en la proa.

Cuchillas al frente.

Saca las orugas laterales.

Enciende los motores, ahora.

Aquí vamos.

Diez, nueve, ocho, siete...

cuatro, tres...

dos, uno.

Partimos.

Levanta la palanca reguladora.

La velocidad es de 1800.

Retrocede.

Vamos de nuevo.

Estamos excavando.

- Enciende el motor de cola. - Motor de cola a 300.

Vamos, niñas. Nos vamos.

Estabiliza los palancas.

Estamos dentro.

CAPA SUPERIOR - CAPA INFERIOR CENTRO EXTERIOR

Desacelera.

A las palancas. No detengas los motores.

¡Diablos! No puede ser posible.

Rápido. ¿Qué dice el medidor de distancia?

¡Maldito artefacto!

Estará a 213 m de profundidad para cuando volvamos a la posición horizontal.

Va demasiado rápido.

¡Lo peor de todo es que no puedo cambiar su rumbo!

El Topo se incendia por dentro.

¿Podrías tomar el mando?

- ¡No te rindas! - No puedo...

- ¿Estás bien? - ¿Dónde estaba?

Hace frío.

La temperatura...

Mírala.

No puedo ver nada.

Hielo. No es posible.

Es fascinante. Toma nota de la...

Toma nota de la temperatura, por favor.

¡está subiendo!

Sube un poco más la palanca.

La temperatura está subiendo. Vamos de regreso a casa.

No lo creo.

Parece que por el momento estamos en medio de un lago subterráneo.

¡Excelente!

Se eleva suavemente. Sabía que lo haría.

¿Se eleva suavemente?

¡Sujétate!

Sujétate.

¿Corte total de energía?

Qué decepción.

Debe haber sido el agua.

No pude prever esa posibilidad.

¿Vemos dónde estamos?

Sí.

Iré por mi paraguas.

El tiempo es tan impredecible.

¿Dónde lo puse entre todas estas cosas?

Ahí está.

Sí.

Ven aquí, rápido.

Debo hallar la razón por la que se produjo ese corte de energía.

No me gusta estar...

Qué vista más increíble.

Con cuidado, Doc.

Este no puede ser el otro lado de la colina...

a menos que haya sufrido un cambio drástico.

¿Dónde estamos?

Mire, hay musgo de la era mesozoica.

¿O es cicadáceas?

No estoy seguro. Sólo tuve oportunidad de verlos fosilizados.

Me encantaría llevarme una hoja.

Genial, Doc. Grandioso.

¿Pero en qué lugar de la tierra estamos?

¡Qué fue eso!

Estos insectos quizá piquen. En marcha, muchacho.

Qué cielo tan extraordinario.

Qué color tan extraño.

Esto no puede ser el Valle de Rhondda.

Nunca antes he visto nada igual.

No hay nada igual sobre la tierra.

No estamos sobre la tierra.

Estamos...

¿Dónde diablos estamos entonces?

Según mis observaciones, mi querido amigo...

puedo afirmar de manera categórica que estamos debajo de ella.

- ¿Debajo? - En el centro de la tierra.

¡Increíble!

Qué interesante.

No creo que quieras acercarte demasiado a eso.

Sí.

Parece ser una criatura bastante agresiva.

¡Oh, no!

No te pierdas.

¡Fuera bicho!

Por aquí.

Oh, no.

- Aquí. - Oh, no.

Cuídate, David.

Aguanta, Doc.

Aguanta.

¡Vamos!

Asqueroso...

Oh, no.

¡Qué sucede!

Ten cuidado.

¡Pero vinimos en son de paz!

Qué bueno que estás a salvo.

- ¿Alguna vez habías visto algo semejante? - No.

- Esos prisioneros parecen humanos. - Sí.

Y parecen ser intelectualmente superiores a nuestros captores.

Eso es interesante.

Parecen ser una especie casi humana y aun así son la raza dominante.

- ¿No es lo mismo de siempre? - Sí, el poder de la agresión.

La fuerza sobre la razón.

¡No! No lo golpees.

- Lo recordaré, pero todos se ven iguales. - Sí.

¿No crees que es hora de presentarnos ante nuestros compañeros en pena?

Dr. Abner Perry para servirle, señora.

Me llamo David.

Yo Dia.

Puede llamarlo Doc.

- Ghak. - Oh, Ghak.

¿Quién es ese hombre de allí que no deja de mirarme?

Es Hoojah, el Furtivo. No confíes en él.

¿Nunca oscurece en este lugar?

Según mi reloj, hemos viajado durante dos días.

Aquí no existe la noche, el día es eterno.

Sabes, estamos en una cueva, una cueva gigantesca.

Y el cielo es la parte interna de la superficie terrestre.