Solo Camping for Two (ふたりソロキャンプ)

.سأبدأ بتفقد ما أتيتُ من أجله

تخييم منفرد ثنائي

الحلقة 17 لا تمانعين إن أخذته، صحيح؟

.ها هو

.رائع

إنّه أكبر وأثقل من المعتاد .لكنّه مقبول بالكاد

سيسعني أن أشعل به نيرانًا .أكبر والأهم أنّني أحبّ تصميمه

بدا جميلًا في الصور لكن .يسرني أنّني رأيته بعيني

وسائل التواصل الاجتماعي وسيلة نافعة لجمع المعلومات

كما كانت مفيدة في اختيار .موقع التخييم

مثلًا، يمكن متابعة المتاجر عبرها لمعرفة .مواعيد طرح البضائع الجديدة

ومتابعة شركات معدات التخييم لاكتشاف المنتجات الحديثة

.وحتّى التي ما زالت قيد التطوير

مدوّنة التطوير

[كرسي التفكير [الجزء الأول

لا بأس في التجول قليلًا هنا .بما أنّني أتيتُ بالفعل

ليس كلّ من يخيّم يحتاج إلى .الاعتماد الدائم على المعدات

.لا بأس بالاستمتاع بالتخييم دون أيّ أدوات

ولا بأس أيضًا بالاستمتاع بالطبيعة باستخدام .الحدّ الأدنى من الأدوات، ما يُعرف بالصنعة البريّة

.لكنّني ما زلتُ أحبّ التخييم بالمعدّات

.إنشاء مساحة مريحة

.استخدام طُرق طبخ متنوعة

.اختيار وسيلة تدفئة

.كلّ ذلك يعكس تنوعًا في الأساليب والمقاربات

،بكلّ قطعة معدات، أشعر بنية صانعها

.أتصور كيفية استخدامها، وأختارها بعناية

.هذا هو الممتع

.شكرًا جزيلًا

.اشتريتُ حاملًا آخر للنّار

.آمل أن يسعني استخدامه قريبًا

.أنا متحمس بالفعل لرحلة تخييمي القادمة

ماذا؟

لم تحرزي أيّ تقدّم إذًا؟

ماذا تفعلين؟

!قبّليه على الأقل

!لا تتطور العلاقات بهذه السرعة

أنتما بالغان. ألا يجدر بكما أن تكونا أكثر... تعلمين؟

.لستِ مخطئة

لكنّني أشعر أن رابطنا .النفسي صار أقوى

.أفهم أنّك تمضين وفق وتيرتكِ

أ-ألست كذلك؟

...لكن مع ذلك

.محال أن تعلمي ما قد يحدث مع ذلك الرجل

هل أنت متأكدة أنّك في مأمن وأنتِ تماطلين؟

.فالرجال أسرى لرغباتهم

لا تلومينا إن ظهر من .يخطف فريستك فجأة

!محال! غين-تشان

ماذا تفعل هنا؟

غين-تشان"؟"

...أنتِ

.اسمي هوشيزاكي يوي

.أحسّ أنّنا سنتقابل مجددًا

.غالبًا ما يصدق حدسي

حسنًا... هـ-هوشيزاكي؟

!مهلًا! لا تنسَ اسمي

.لا أجيد تذكر الأسماء

.حسنًا، لا بأس

.لم أتوقع أن ألتقي بك هنا

هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

.لا، أحيانًا فقط

.المكان بعيد قليلًا عن منزلي

.حقًا؟ يا لها من مصادفة

.لكنّني توقعتُ أنّنا سنلتقي مجددًا

ألم أقل أنّ حدسي يصيب دائمًا؟

أقلتِ ذلك؟

.ماذا؟ نعم، قلتُ ذلك

على كلّ حال، أليست خليلتك رفقتك اليوم؟

!خليلتي؟

.نعم، تلك الفتاة التي كنتَ تخيّم معها

،اسمعي، كما أسلفتً الذكر .علاقتنا ليست كما قلتِ

حقًا؟

.نـ-نعم

.لا يبدو منزعجًا أهُو متأخر النضج فقط؟

،نظرًا لعمره وتصرفاته فلا بدّ أنّ لديه بعض العقد

لكنّنا نتشارك الاهتمامات .والحديث معه ممتع

،والأهم أنّه على ذوقي .رجل ضخم مفتول العضلات

،أشعر بالأسف تجاهها

لكن إن لم يكونا على .علاقة، فهو لا ينتمي لأحد بعد إذًا

عليك أن تجرّبي الخروج دون .تخييم بين الحين والآخر

.نعم، كخروج في موعد

لن تمانع إن أخذته إذًا، صحيح؟

هل لي أن أسألك مجددًا عن معدات التخييم؟

بما أنّنا هنا، لنغتنم الفرصة ونجلس في مقهى لحديث طويل

،إن كان لديك سؤال فلِم لا تطرحينه هنا؟

.جاملني قليلًا فقط

.أريد الجلوس وتبادل حديث لائق

.لا تدفعيني

.هيّا، لنذهب

.ها أنا أُساق مجددًا بحيويتها

ما سؤالك إذًا؟

أريد أن أعرف كيف أختار .معدّات خفيفة للتخييم المنفرد

،بدأتُ التخييم بسبب صديقي السابق .لكنّني الوحيدة التي واصلت الأمر

ما زلتُ أستعمل المعدات ،العائلية التي اشتريتُها لذلك

.ولا أعرف الكثير عن التخييم المنفرد

.بالمناسبة، أنا غير مرتبطة الآن لذا لا تقلق

.لا يهمني

!بل ينبغي أن يهمّك

مهما يكن... أكملي حديثك

كنتُ أخيّم بمفردي منذ حوالي سنتين في الواقع

اعتدتُ عليه وبدأتُ أستمتع .مؤخرًا بركوب الدراجات أيضًا

كنتُ أتساءل إن كان بوسعي الذهاب في رحلة تخييم بالدراجة

.ستحتاجين لمعدات أخف حتمًا إذًا

بمعنى أنّك تنتقلين من التخييم .العائلي إلى التخييم المنفرد بالدراجة

.نعم

للتخييم العائلي

،أكبر تغيير سيخصُّ خيمتك .من خيمة عائلية إلى خيمة لتخييم منفرد

للتخييم المنفرد

وكذلك الأمر بالنسبة للطاولة وأدوات .الطبخ وصندوق التبريد

تحتاجين فقط لما يكفي ،شخصًا واحدًا للنوم والطعام

.لذا ستصبح الأدوات أصغر وأخف

بالترتيب، ستحتاجين إلى خيمة ،فراش، مصباح ليلي

خيمة وفراش

مصباح ليلي

كرسي وطاولة

.كرسي وطاولة، وأدوات طبخ

أدوات طبخ

.وما بعد ذلك، يبقى تفضيلًا شخصيًا

....إنّها نيران المخيم بالنسبة لي

.تبدو من محبّي نار المخيم

.صحيح

.لكن الأولويات تختلف من شخص لآخر

فيُفضّل البعض الأغطية .المشدودة بدلًا من الخيام

.وبعض آخرون لا يحتاجون لكرسي أو طاولة

وما هو أساسي عند اختيار .المعدات هو المظهر

،لكن في هذه الحالة

،عليكِ الموازنة بين التصميم، الوزن .سهولة الحمل، الحجم والسعر

موازنة إذًا؟

.نعم الأمر كله يتعلق بالأولويات

أنا أنجذب للجمال الوظيفي لذا .أتجاهل مسألة الوزن قدر المستطاع

،عند التخييم سيرًا .يكون معظم التنقل بالقطار أو الحافلة

أستطيع تحمّل حمل معدات .ثقيلة لمسافة قصيرة

لكن من يخيمون بالدراجات يودّون غالبًا .الاستمتاع برحلة التنقل أيضًا

الجمع بين متعة التخييم .وركوب الدراجة أسلوب ممكن

إن أردت اختيار معدّات ،لا تعيق ركوب الدراجة

.فالأفضل أن تختاري معدات فائقة الخفة

.خيام لا يتعدّى وزنها كيلوغرامًا واحدًا

.مواقد خفيفة وصغيرة

ستجدين شيئًا مناسبًا بين .معدات تسلّق الجبال

فهمت. معدات تسلق جبال إذًا؟

حتّى نحن المخيمون سيرًا .نعتمد كثيرًا على معدات التسلق

.ثم هناك مسألة الطعام والشراب

طعام وشراب؟

عكس التنقل بالسيارة، يصعب .إحضار صناديق التبريد الصلبة

حتّى بالصناديق المرنة، يظل .الطعام والشراب ثقيلين

،إن كنتِ تحاولين التخفيف من الوزن

فالأفضل اختيار مواقع تخييم قريبة .من أماكن يمكن شراء الطّعام منها

نعم، ربّما من الأفضل أن .أيسّر على نفسي متى استطعت

،كما أنّ علب الشراب تشغل حيزًا