Copper

. دیگه نمیتونم ادامه بدم

. میتونی هرجایی خواستی بری

. من یه دخترِ جدید دارم

. "لولا"

. اون تقریبا باکِرَست

. قاتل، "فرانسیس مگوایر" ـه

. من شنیدم خودش اعتراف کرده که مرتکب قتل شده

خواهش میکنم بهم بگو که تو فینبار"رو نکشتی"

. جعل کننده یک هنرمندِ واقعیه

صفحه های من کجاست "اُرُآک" ؟

اون پلیسای حرومزاده به زور ازشون گرفتن و

. با "مگوایر" گرفتن

فردا صبح اول از همه توی کلانتری بَلوا به پا میکنیم و

! هرچیزی که مال من بود رو بر میگردونیم

«فصل دوم، قسمت پنجم: «سرود صبحگاهی

دیشب ترسوندمت ؟

چرا باید منو بترسونی ؟

. گاهی اوقات خودم رو هم میترسونم

، وحشی میشم، به خودم ضریه میزنم

. نمیفهمم که دارم چیکار میکنم

به نظرم به خاطر نژادمه که اینطوریم

باید بعضی وقتا با خودم کلی کبنجار برم تا خوب شم

، جالبه

منم بعضی وقتا نیاز دارم با خودم خلوت کنم

سرصبح اولین کارت اصلاح صورتته؟

آره، چطور ؟

فکر نمیکردم از اینجور آدما باشی

که قبل از کار تمیز و مرتب میشن

فقط بعد از مست کردنام اینجوری میشم

کمک میکنه که تمرکز کنم و ببینم که آماده کارم یا نه

اسم واقعیت چیه ؟

منظورت چیه ؟

من خیلی اینجا بودم

هیچکدوم از شماها از اسم مسیحی استفاده نمیکردین

کی گفته که من مسیحی هستم ؟

. خیلی خب

."ویکتوریا"

. یالا

راستشو میخوای ؟

. آره

. "رُز"

من که باور نمیکنم

این دیگه واقعآً راستکیه

. "گلوریا"

. تو بُردی

. "همون "لولا

پیغام منو فرستادی ؟

. البته که این کارو کردم گفت که بعد از ملاقاتت با

اسقف اعظم میاد دنبالت

دهنتو ببند قبل از اینکه بیام بیوفتم به جونت

. اینقد بزنمت تا جونت در بیاد تو پلیس کُشی، آره ؟

تو هیچکس رو نمیبینی و

. هیجایی نمیری

. تو همینجا میمونی و میپوسی

نمیدونم باید اینکارو بکنم؟

! آره

حالا یه بار دیگه میپرسم آماده ای؟

! پول

! پول مجانی! بیاید رفقا

! شما ثروتمندید . همه برای شماست

. این دیگه پایانِ بدبختیه شماست

... بگیرش! و

همین

. دیگه توی عُمرتون تکرار نمیشه

اینجا چه خبره؟

! دستا بالا

! مامورا بخوابید ! برگردید! حرکت کن

. حرومزاده ها بخوابید روی زمین

. باشه

تکون اضافی بخوری

به درک واصل میشی

! بشین

!خوک کثیف بشین زمین ! خوک کثیف بشین زمین

! بشین زمین! بشین زمین! بشین زمین

. پایین، همین حالا

. همینه

! به من چشمک نزن ! به من نگاه نکن

! فقط همینطوری بمون

هَمَتون همونجایی که هستید

. بِمونید

. همگی صبح بخیر

صبح که هست اما خوبه ؟

خوب" کلمه ای کوچیک" دربرابر وصفی بزرگه

فکردی چه غلطی میتونی بکنی ؟

! خفه شو

، آقای فیلُمِن کیتینگ

. سرآمدِ آدمای تبهکار

در حالِ حاضر متخصص در قسمت ارز دست ساز هستش

جاعل پول

قربون دهنت

. من خیلی در موردت شنیدم کاپیتان سالیوان

در حالِ حاضر، توی همین اولین ساعت فهمیدم که

، کارمندای کم و ضعیفی داری

پس بیا باهم موئدب باشیم باشه؟

من صفحات چاپم رو میخوام و

. همین الانم میخوام

. "لولا"

...."گلوریا"، "رز"

اینکار، به نفع هردومون بوده

الانم هست

... این همون حرفیه که داوان گفت

بعضی چیزا رو هرچقدر بیشتر سعی کنی

درستشون کنی، خراب تر میشن

. در صورتی که در حقیقت اینطوری نیست

. از بابت شب ممنون

صفحات چاپ من کُجان کاپیتان سالیوان ؟

! پیداشون کن

. بسیار خب

. سلام

. چه زن و شوهرِ زیبایی

! من صفحاتم رو میخوام

خواهش میکنم، ما فقط اینجاییم که . خبرِ یه دزدی رو بدیم

یه نفر یه کار بدی کرده؟

احساسِ دَرموندگی داری، مگه نه ؟

. بیا اینجا

. هیــــــس، همه چی روبراهِ

! وایسا

! نه

! آه

. یا مسیح

. صفحات من

. نمیدونم داری در موردِ چی صحبت میکنی

!چرنده

. وققتی بیرون از اینجا ازت سوال کردم، صورتت تغییر کرد

تو دقیقا میدونی چرا من اینجام و

. میدونی که من چی میخوام

! من عجله دارم

! پس وقتِ منو هدر نده کاپیتان

بهم اعتماد کن، تو که نمیخوای چیزی که میتونم بکنم رو ببینی تا

. وضیعت از چیزی که هست بدتر بشه

. اونا اینجان، درست اینجا

. نیاز نیست بیشتر از این کاری کنی

توی این کِشویه ؟

. نه فکر نمیکنم اینجا باشه ، نه

. یا اینجا

. یا اینجا

! یا اینجا. یا اینجا

! تفنگارو بگیرین، زودباشین

! همجارو بگردین

! این کِشوهای لعنتی خالییَن

!شانسی هست ؟ نه

!لعنتی! هواسِتون باشه

! پرده هارو بکش

اینارو کدوم گوری گذاشته ؟

! چیزی جز کاغذ نیست

هیچی ؟

هیچی نیست

! درو ببند

،بدش بیاد. بسیار خب . باشه، باشه

حالا دیگه میتونم لباسامو بپوشم ؟

این بالا چه صدایی میاد ؟

. لباساتو از این بگیر

میدونی چطوری با هفت تیر شلیک کنی یا نه ؟

. الان نه

. اوه خدای من

. شلیکِ قشنگی بود گنده بک

، دفعه ی بعد چشماتو ببند

باید به جایی بین دوتا توپای این مرد

. یا مغزِش شلیک کنی

داری چه غلطی میکنی "شِیمِس" ؟

این پلیس اسم تو رو از کجا میدونه ؟

. من میتونم توضیح بدم

چیرو توضیح بدی ؟ ما به تو 200تا سکه دادیم که

بری دنبالِ "فرانسیس مگوایر" و

! الان تو داری به من شلیک میکنی

!گندت بزنن! خدای من

! "آقای "اُرُآک

. بهمون بگو که اگه گشتن با موفقیت تموم شد

. ته رئیس هنوز نشده

چرا انتظار میره که

بخش کاری تو

اینهمه مصممه؟ برای دستورات؟ عدالت؟

این تنها دستوریه که وجود داره و

فقط با این میتونی توی دنبا

،کاری رو که میخوای انجام بدی

ولی اگه عدالت رو به دستای خودت بکشونی

. میتونی یه چیز جدید درست کنی

من یه امپراطوری درست کردم

اما اونو ندارم و

. ازم دور شده

! آه

صفحات چاپ لعنتی من کجاست کاپیتان ؟

! آه

. مگوایر" رو بیار"

درست سر وقت

شِیمِس چرا با لباس تولد نیومدی ؟

. "اُرُآک"

من که اصلا انتظارشو نداشتم

. که تو رو اینطوری سرِپا ببینم

یه زد و خورد عادی نمیتونه منو بی حال کنه

. از اونجا دور شو

چی شده ؟

! کُرکی" بیا اینجا"

! "کُرکی"

اندرو"، چه خبره ؟"

کاهن ها

کل اداره رو گرفتن

یه عده ای رو گروگان گرفتن

...چندین شلیک هم شنیده شده ولی نمیدونیم که

یا مسیح