Entourage (안투라지)

Subtitle By VIU Sub Indo By PatrickStar

Kau yakin disini?

Ya, disini alamatnya.

Kenapa mereka mau bertemu di sini jam segini?

Entahlah.

Mereka tidak menjawab.

Mereka bilang langsung saja ke basemen.

Aku mau pulang.

Eh, Aku tidak bisa masuk denganmu.

Kau masuklah. - Ayo masuk.

Tidak...

Apa ini?

Gosh. - Ada apa dengan tempat ini?

Apa kita akan dijual ke suatu tempat?

Apa ini rumah berhantu?

Bagaimana jika mereka menjual organ tubuh kita? Kita pergi saja?

Apa kau takut?

Jangan takut. Kau bukan anak kecil.

Astaga.

Apa yang terjadi? Ini membuatku gila.

Kupikir ini tempat yang salah. - Aku mendengar sesuatu.

Tidak, jangan.

Astaga.

Cha Young Bin?

Selamat Datang. Sulit untuk menemukan jalan kesini, kan?

Duduklah. - Baik.

Tidakkah mengejutkan?

Dari luar seperti rumah hantu,

tapi sangat mewah di basemen.

Ini adalah ruang rahasia kami.

Kami sering nongkrong seperti ini.

Kami punya anggur dan sampanye.

Ada mesin karaoke di dalam.

Juga,

kami bahkan memiliki kamar tidur.

Apa kau suka? - Ya.

Jika kau masuk ke agensi kami, kau boleh ke tempat ini dengan bebas.

Kau bisa membawa orang kesini.

Tidak akan ada yang tahu apa yang kau lakukan di sini.

Aku terkejut. Aku tidak tahu tempat-tempat seperti ini nyata.

Itu maksudku.

Aku tidak menyukainya. Dia adalah tipe orang yang kubenci.

Benarkah? Kalau begitu jangan menerima tawaran mereka.

Sekarang kau mulai paham bagaimana bisnis ini bekerja?

Apa kau marah? - Tidak.

Aku tahu Tn.Kim membuat kesalahan, tapi...

Dia menyetujui kontrak tanpa berdiskusi denganku.

Kau juga membuat keputusan tanpa berdiskusi denganku.

Itu...

Oke, aku akan selalu memberitahumu dari sekarang. Senang?

Berhenti merajuk.

Kau sudah lihat artikel tentang "War Terminator"?

Mereka bilang kau akan meninggalkan film.

Tidak, Geobuk melarangku membacanya.

Dia khawatir aku akan terluka melihat komentar orang.

- Aku mungkin pantas mendapatkannya. - Paling tidak,

beritanya tidak bilang kau pergi karena So Hee.

- Apa tidak aneh menurutmu? - Sedikit.

Apa dia membiarkan hal itu karena sudah mengambil biaya pembatalan?

Aku ingin tahu apa Tn. Kim melakukan sesuatu.

Tidak mungkin.

Ayo pergi. Cukup omong kosongnya.

Halo.

Apa yang salah? Tidak bisakah kau melepasnya sekarang?

Kau sudah baca berita tentang Cha Young Bin meninggalkan film?

Kau harusnya bersyukur.

Ya, terima kasih.

Kau begitu berwawasan luas tidak seperti rumor.

Aku masih dalam suasana hati yang kurang baik.

Itulah mengapa aku kesini untuk mencarikan pengganti Young Bin.

Kemarilah.

Perusahaan mereka yang akan melakukannya.

Aktor ini sangat tertarik. Ini akan sukses besar.

Bagaimana aku bisa percaya perkataanmu?

Kau membatalkan kontrak setelah ditanda tangani.

Itu sebuah kesalahan. Aku minta maaf.

Ini diluar dugaan.

Seharusnya tidak akan ada masalah lagi karena kau tidak lagi bekerja dengannya.

Kau aneh.

Sepertinya ruangan ini. Silahkan masuk.

Kami belum memutuskan.

Apa maksudmu? Kau bilang kau akan melakukannya.

Kami harus berpikir tentang hal itu.

Karena kau memohon padaku,

Aku akan mencoba untuk berpikir positif.

Kau seorang pria yang cerdas.

Artismu sudah lama jadi aktor utama drama.

Ada baiknya untuk melangkah ke tingkat film sekarang.

Jika kita bisa bersepakat dengan Ny. Jo,

tidak peduli film apa itu. Itu adalah suatu kehormatan.

Kami masih sakit hati karena Young Bin.

Kami ingin seorang aktor yang dapat dipercaya.

Itu hebat.

Kalian tampak akrab, jadi kalian harus bekerja sama.

Ini sulit untuk makan.

Berikan padaku. Mengapa kau menghancurkan kepiting mahal ini?

Akan kubantu.

- Aku mendengar kalian berdua bekerja sama. - Iya.

Kau tidak suka pada Tn. Kim, kan?

Mungkin kita tidak bisa bekerja sama karenanya.

Jangan khawatir. Kami benar-benar berbeda.

Tn. Kim berteriak padaku sepanjang waktu aku masih bekerja untuknya.

Dia bahkan datang ke pesta pembukaan kami dan berteriak padaku.

Aku benci itu.

Dia sangat keras pada orang lain tapi murah hati pada dirinya sendiri.

Kenapa ini tidak bisa membuka? Sangat sulit di pecahkan.

Kenapa kau tidak makan? Apa kau ingin aku membukanya untukmu?

Aku sedang makan.

Aku menaruh beberapa di piringmu. Makanlah.

Halo.

Hei, kau sudah datang untuk bekerja?

Halo. Kau kembali?

Bagaimana manurutmu kantornya? - Itu bagus.

Apa kau sudah bertemu dengan Kang Eun Sol? Apa yang dia katakan?

Aku belum sempat.

Aku akan menemuinya segera.

Kau harus cepat dan buat dia tanda tangan kontrak dengan kita.

Apa yang kau lakukan?

Ini...

Kau tahu, aku baru saja bercerai.

Aku begitu tertekan sejak saat itu.

Puzzle membuatku merasa lebih tenang.

Aku sudah setengah jalan. Bisakah kulanjutkan?

Oke, silahkan.

Ayo kita kejar kontraknya. Kita harus membuat uang.

Dengan cara itu, kita bisa membiayai anak-anak.

Benar.

Eun Gab.

Aku sangat senang bisa bekerja untukmu.

Ya. Selesaikan apa yang kau lakukan.

Terima kasih. - Ya.

Hei, Bos.

Siapa dia? - Teman lamaku.

Dia adalah manajer yang ditendang keluar oleh Ok Ja.

Dia orang baik. Hanya saja dia terlalu serius.

Itu sebabnya aku membawanya. - Apa begitu?

Mengapa kau menatapku seperti itu?

Yah, aku merasa kau tiba-tiba menjadi lebih baik.

Biasanya, jika kau menemukan seseorang...

melakukan Puzzle bukannya kerja, kau akan memakinya.

Tapi kau bilang padanya untuk melanjutkan apa yang dia lakukan.

Apa kau berubah setelah pisah dengan Young Bin?

Tidak, aku tidak berubah. Apa kau mau aku memakimu?

Dan, jangan bicarakan nama Young Bin untuk sementara waktu. Ok?

Lalu kenapa kau membawa tanaman Young Bin?

Ini mahal. Kau ingin aku membuangnya keluar?

Kembali bekerja. Pergi.

Oke bos. Bye.

- Tutup pintu. - Baik.

Apakah ini jalan yang tepat?

Aku pikir jalur ini ditutup.

Kita hampir sampai. Di sekitar sini.

Kau sudah beritahu mereka kalau ini Reality Show pertamamu?

Sudah. Aku juga membicarakan itu di Sosmed.

Hari ini seperti ulang tahunku. Haruskah kita minum sampanye nanti?

Bicara soal ulang tahun, minggu depan adalah ulang tahun Young Bin.

Aku tahu. Aku akan memesan tempat. Kita bertiga bisa patungan.

Ayo kita makan malam dengan teman-teman dekat.

Aku membuat terlalu banyak masalah tahun ini.

Ya. AKu hanya akan membeli hadiah.

Ngomong-ngomong...

Lupakan.

Mengapa kau berhenti?

Kita selalu merayakan ulang tahunmu dengan Tn. Kim.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Aku tidak tahu.

Ini dia.

Nikmatilah.

Ini dia.

Itu dia. Truk makanan wanita legendaris.

Dia hanya catering untuk syuting acara variety.

Acara ini akan menjadi hits jika membuat dia tertawa.

Jika tidak, acaranya hanya sebuah kegagalan.

- Aku juga mendengar cerita itu. - Kau yakin?

Benar-benar tidak masuk akal.

- Itu benar. - Itu benar.

Mengapa kau begitu marah?

- Apa itu hal yang kau lakukan? - Itu?

Ya, tunjukkan pada kami.

Itu lucu.

Aku tidak pernah bisa bosan dengan yang satu itu.

Seo Jin suka itu.

Tolong tertawa waktu bagianku.

Tolong.

Jebakan.

- Itu. - Itu dia.

Ini jebakan.

Kau yang dijebak.

Aku minta maaf, Joon.

Jebakan itu sebenarnya untukmu, bukan Julien Kang.

Apa kau baik-baik saja?

Itu tidak berarti bahwa kau lucu.

Itu lucu.

Mereka membuatku benar-benar bagus.

Bagaimana kau bisa jatuh untuk itu? Dan kenapa kau berlutut?

Aku mencoba untuk jadi lucu.

Dia tidak tertawa.

Aku tamat.

Apa kau tidak merasa bahwa itu lucu?

Tidak.