My Liberation Notes (나의 해방일지)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(دفترچه خاطرات رهایی من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

وقتی بقیه کار میکنن اینجا زیر چتر نشستی

واسشون ناراحت نیستی؟

همین الان که کار نمیکنن

سر قرارن

خدایا

خدااا، گرمه

امروز هوا خیلی گرمه

خدایا

یاخدا، چقدر تلاش میکنه

ای خدا

بریم

باید تو سایه پارک میکردی

اون موقع تو سایه بود

باید جایی پارک میکردی که وقتی اومدیم بیرون سایه باشه

از کجا باید بدونم

تو حتی نمیدونی خورشید کدوم طرف غروب میکنه؟

این سایه بعدا کجا میره؟

مطمئنم هر طرف دلش بخواد میره

وقتی برف میاد

عالی میشه اینجا باربیکیو داشته باشی

اینکه ببینی برف چجوری اطراف میشینه، متوجهی؟

وقتی اینجا روی آتیش گوشت گریل میکنی

"فکر میکنی" من کجام؟

به نظر غریبه

ولی دنجه میدونی؟

آره

به نظر خیلی خوبه

باید یه روز دعوتمون کنی

آره. البته، آره

قول میدی؟

آره

خداحافظ

پس ما میریم، خداحافظ

بعد از تعطیلات مدرسه میبینمت

البته، مراقب خودت باش

چرا برای کار مزرعه حقوق قبول نمیکنی؟

چون انجام دادنش رو دوست دارم

بازم، حس بدی دارم که مفتی ازت کار میکشم

بذار بهت حقوق بدم

واقعا اشکال نداره، لذت میبرم

ولی بازم، برای ما درست نیست

...باید برای این کار

میگه لذت میبره دیگه خب، چرا لذت نبره؟

لذت میبره پس قبول کنید و اصرار نکنید

چیه؟

سرت تو کار خودت باشه

بهت رحم کردم چطور میتونی اینجوری بهم زل بزنی؟

چه حسی داره با یکی از همین محل قرار میذاری؟

تو هم مثل اهالی سئولی با هم محله ایا قرار میذاری

تمام این مدت، فکر کردم باید با اتوبوس و قطار بری

این همه راه تا سئول که کسی رو ملاقات کنی

هیچ وقت تصور نمیکردم بتونی یکی تو این محل پیدا کنی

خیلی خوب و اقتصادیه حتی میتونید با هم تو خونه غذا بخورید

چون دراز و لاغری، حتی اگه تو اتوبوس دور باشی میتونم ببینمت

منم میتونم ببینمت، چون چاقی

از گشنگی دارم میمیرم

انقدر گشنته؟

حس میکنم قراره بمیرم

درسته، اگه گشنته برو غذا بخور

باهام بیا، با هم بخوریم

نه، گشنم نیست

چیشده؟

چه اتفاقی افتاده؟

انگار خانوم کواک

با دوست پسرش بهم زده

خیلی خب

دونه قهوه ندارین؟

تو فریزرن

من آیس امریکانو میخورم

منم

گفتی گشنت نیست

چرت میگفتم

که احساساتی به نظر بیام

شانس آوردی اصرار کردم با هم غذا بخوریم

میدونی دیگه؟

اینکه چقدر وقتی گشنمه بدم میاد کسی سر به سرم بذاره

خانوم کواک کی میخواد ازدواج کنه؟

باید تا الان میکرد

همیشه وقتی با کسی بهم میزنه امیدوار میشی

و وقتی با یه آدم جدید قرار میذاره ناامید میشی

اینجوری پیش بره، اگه ازدواج کنه صبر میکنی تا طلاق بگیره

هیچ وقت واسش صبر نکردم. هیچ وقت

خودت میدونی دیگه؟

جواب نمیده

میدونم

...ولی

وقتی شنیدم با دوست پسرش بهم زده

قلبم دوباره تند زد

نمیفهمم چطور کسی رو انقدر دوست دارید که قلبتون تند میزنه

اینجوری نیست که تاحالا کسی رو اونقدر دوست نداشته باشم

تاحالا واقعاً کسی رو اونقدر دوست نداشتم

به هرحال، قلبم فقط وقتی تند میزنه که اتفاق بدی داره میفته

وقتی خجالت زده میشم

وقتی گشنمه

قبل از دو 100 متر

همیشه واسه چیزای بد بوده

قلبم هیچ وقت به خاطر دوست داشتن کسی تند نزده

...وقتی واقعا از یکی خوشم میاد

فکر میکنم برعکسش اتفاق میفته قلبم حتی آروم تر میزنه

انگار از چیزی رها شدم

انگار برای اولین بار حس آرامش قلبی دارم

حتما من عجیبم

می جونگ الان بهترین جواب رو داد

وقتی خوشحالی، هستی دیگه

...ولی قلبت تند میزنه

وقتی فکر میکنی یه شانسی داری

مثل یه جور انتظار

وقتی چیزی واسه تو باشه، میدونی

وقتی بهت حقوق میدن قلبت تند میزنه؟ نه چون واسه خودته

ولی وقتی واسه تو نیست و میدونی که نیست

ولی فکر میکنی اگه شرایط اوکی شه ممکنه به دستش بیاری

اون موقعه که قلبت شروع میکنه به تند زدن

رابطه ها هم همینن

بعضی از زوج ها میگن

"از نگاه اول میدونستن برای همن"

اگه ازشون بپرسی میگن وقتی همو دیدن

"اینجوری بودن که "تو همونی

قلبشون مثل چی تند نزده

"ولی فقط اینجوری بودن که "تو همونی

همینجوری میدونی که واسه توئه

رابطه ها اینجوری ان چیزی نیست که واسش صبر کنی. واسه توئه

آدمای پولدار حسرت لباسای پر زرق و برق رو ندارن. فقط تا دیدن، میخرن‌شون

،وقتی به شدت آرزوی یه چیزی رو داشته باشی

روحت از قبل فهمیده که این متعلق به تو نیست

تو اونو میخوای، ولی میدونی که مال تو نیست این چیزیه که دیوونت میکنه

!لعنت بهش

!وای خدای من

پس، این دلیلیه که نمیتونم ماشین داشته باشم

خب به خودت بگو که میتونی داشته باشیش

تو سعی کن، که به خودت بفهمونی

که اوضاع ممکنه با این درست بشه سعی کن به خودت بفهمونی که میشه

تو روحش

ثبت خانوار شما وجود نداره لطفا دفعه بعدی همراهتون باشه

اما دفعه قبل ارسال کردم

اونها هر بار این رو میخوان

درسته، ممنون، روز خوبی داشته باشید- ممنون، شماهم-

ببخشید؟

فکر میکنم یه چیزی اینحا اشتباهه

،باید 5 نفر باشن ولی اینجا 4 نفر رو نوشته

قربان، 4 نفر درسته

ولی یوم می جونگ جا افتاده

...خانم یوم می جونگ

این اواخر آدرسش رو عوض کرده

به کجا؟

فکر میکنم که باید از دخترتون بپرسین

امروز دیر میام یه جلسه گروهی دارم

بهت گفتم چه کلابیه؟

"بهش میگن "کلاب رهایی برای افرادیه که میخوان آزاد باشن

فقط سه تا عضو داره

می جونگ، امروز با ما میای؟ مگه نه؟

حتما امروز لاک رنگی روی ناخن های بیچارت میزنم

امروز کلاب میتینگ دارم

با دو تا مرد میانسال چه حرفی داری که بزنی آخه؟

گفت که امروز 4 نفریم

یه عضو دیگه هم دارین؟

سرپرست تیم مرکز پشتیبانی جوی امروز میاد

داخل نشسته؟

...حتما به همین موضوع مشکوک شده که

یه کلاب قلابی راه انداختن و هیچ کاری نمیکنن

قبلا از اینکه اینا بفهمن که جعلیه، باید درستش کنیم

فقط بهشون بگو که متاسفی

و با ما بیا بریم برای ناخونامون، باشه؟

بیخیال- بیا باهم بریم آرایشگاه دیگه-

دور انداختنی

دور انداختنی

دور انداختنی

...ای وایِ بر من

داری اینجا رو مرتب میکنی؟

تو باید کم کم وسایل خونه رو میاوردی

میدونی که چقدر دور زندگی میکنم

وقتی که چیزای سنگینی رو تا خونم با خودم میبرم دلم میخواد پرتشون کنم بیرون

حتی دلم میخواد بدنمم یه وری پرت کنم

دور انداختنی

دور انداختنی

سلام ، میشه بیاین دفتر من؟ وسیله هام زیادن

چه کلوبی؟

کی تموم میشه؟

!تو ذاتش

بعدش باید چیکار کنم؟

بعد از نفس کشیدن، بیشترین کاری که میکنم

نگاه کرده به این ساعتست

من بارها و بارها بهش نگاه میکنم

"زمان واقعا میگذره، واقعا دیر شده؟"

همینطور، 24 ساعته دارم بهش نگاه میکنم

سر کار میرم، کار رو تمام میکنم، میخورم و میخوابم هر روز مثل همه

پس چرا به ساعتم نگاه می کنم؟

، فکر میکنم که محبورم یه روز سنگینی رو داشته باشم

ولی چیزای زیادی برای نشون دادنش نیست

من مدام به ساعتم نگاه میکنم و اونم منو دنبال میکنه

به محض اینکه متوجه شدم تمام عمرم رو همینجوری زندگی کردم

به طرز عجیبی، قلبم ناگهان شروع تپیدن کرد

اینجوری شد: تاپ تاپ تاپ

قبلاً، اینجوری بود بام بام بام

نمیتونم باور کنم حدود 50 سال طول کشید تا متوجه این موضوع شدم

یه جورایی دوسش دارم

همه چنین چیزی رو تجربه نمیکنن؟

و از اونجایی که شما تمام وقتتون ...رو عاقلانه اینطور سپری کردین

و هیچ ثانیه ای رو هدر ندادین