Dug Days
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (6)
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 49 خط.
আকাশযানটি বিক্রি করা হবে।
অনুবাদেঃ আজরফ সামি
ঘুম ভাইঙ্গা গেলো!
আর আমার ঘুম ভাইঙ্গা গেলে,
সবার ঘুম ভাঙ্গানো দরকার!
উঠে যান! আপনাকে ডেকে তুলতে আমার আর তর সইতেছে না!
আপনারে জাগানোর জন্য আপনে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন। আমি উঠে গেছি।
আমি জানি, আপনি আমার সঙ্গ পছন্দ করেন! কার্লঃ কয়টা বাজে?
আমার সুন্দর স্বপ্নটা নষ্ট করলি। আমি আপনের কুকুর।
আমারে খাওয়ানোর জন্য ধন্যবাদ।
ইয়েহ, আরো কথা কইতে থাক।
কি মজা!
একবারে পুরা মাখন!
আপনে খাবার শিকারে অনেক পারদর্শী।
ধন্যবাদ, পুরো পাঁচ মিনিট দোকানে ঘুরে তোর এই খাবার কিনছি।
ওয়াও!
বাইরে যাচ্ছেন নাকি?
আহ......
এখন, আমাকে একটা প্রজেক্ট নিয়ে কাজ করতে হবে।
আর এই সময়ে পায়ের নিচে কোনো কুত্তা ঘোরাঘুরি না করলেই ভালো হয়, তাই তুই এখানেই থাক। ঠিক আছে, ডাগ?
এখানেই থাকবি।
বাইরে গিয়ে ঝামেলা করবি না!
ভিতরেই থাকিস কিন্ত।
বাহ! আমার কথা মতো ঘরের ভিতরেই তো আছিস দেখছি!
ধন্যবাদ।
কি করতাছেন আপনে?
এগুলো কি আমার জন্য? কিছু বানাচ্ছেন নাকি?
এইটা আপনের জন্য নিয়ে আসছি।
হয়তো পরে লাগবে ওটা।
এভাবে তো কাজ করা যাবে না।
তোর কি মনে হয় না ভান করে হলেও আমাকে মান্য করা উচিত?
অবশ্যই, আব্বাজান।
আপনে আমার কাছে বাপের মতো।
আমি আপনারে আব্বা কইয়া ডাকুম।
আমাকে কেউ মাইরালা!
এই তো হয়ে গেছে!
আব্বাজান, এটা আপনের বসবাসের জন্য খুবই ক্ষুদ্র।
পাখিদের খাওয়ার জন্য এটা বানিয়েছি।
ও আপনে পাখিদের খাইতে চান এজন্য এটা বানাইছেন?
না! পাখিদের খাওয়ানোর জন্য! বীজ!
বেশ ক্লান্ত লাগতেছে।
আমার মনে হয়, এই দুপুরে একটু ঘুমানো দরকার।
কিন্ত পাখিরা! ওদেরকে আমাদেরকে খাওয়ানো দরকার!
ওরা জানে কিভাবে খেতে হয়।
তুই বরং পাহারা দে, যাতে কেউ খাবার চুরি করতে না পারে।
পাহারা দে.........
আমি পাখিদের খাবার পাহারা দিবো।
আব্বার সম্মানার্থে
বাপরে, কি গরম!
Dug Days subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.