Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
توی این اتاق چی گذشته؟
سویون- بله
لکه های خون رو جمع کن، وسیله ها رو هم
چشم
کارآگاه کانگ- بله؟-
کامپیوتر رو چک کن
بازم بیتکوینه
بازم؟- چی؟-
میدونی بیتکوین چیه نه؟ این روزا مشکل ساز شده
...برای پرونده های خودکشی و نامعلوم
بهمون یاد دادن کامپیوترا رو چک کنیم
دیروز امتیاز کاهش پیدا کرد، یه وضعی بود
دیروز چند بار برای بیتکوین اعزاممون کردن؟
سه تا مورد خرابکاری، دو تا درگیری بین آدمای مست
پنج تا هم پرونده ی اراذل و اوباش
فکر میکنم دیروز بدجور عصبانی بوده
ممکنه
هفتاد درصد کسایی که مرتکب جرم توی یه خانواده میشن، کسایی هستن که با خودشون زندگی میکنن
...و از هر ده نفر چهار نفر
پسرای طرف هستن
مشخصه اینجا چی شده
چیزی پیدا نکردم
خدا موش، موش
چرا موش هست؟
تکون بخور
چیزی پیدا کردی؟
بله
ترسیدم- چی کار میکنی-
تازه مرده- جدا؟-
جمعش کن- باشه-
چی؟ اینو؟- اینو میگیری؟-
چی کار میکنی؟ موش مرده است همین
خواهش میکنم شوخی نکن- چی کار داری میکنی؟ بگیرش-
بخش قرنطینه ی اصلی به حیوونای مرده رسیدگی میکنه
بگیرش
اون
...میخوایم پسرش رو بازرسی کنیم، آخه چرا
زنده اش حالا مهم نیست، اما موش مرده جریانش فرق داره
درسته که به پسری که الان زنده است مشکوک باشیم
تمام پولش رو از دست داده و میخواسته از بیمه پول بگیره
بازم داستانت رو شروع کردی
اما حالم رو بد کرده، اصلا رمان جالبی نیست
این
ترسیدم! چرا؟ چرا میدیش به من؟
نظم جمع آوری مدرک
پلیس باید مدرک رو بگیره
مگه برای موش میشه آمبولانس خبر کنم الان
یخدون باشه خوبه- چی؟-
گفت بذارینش توی یخدون- باشه-
این
با چشم باز مرده، حتما ناراحت بوده، ببین
آقای کانگ صبر کن
بفرما
مرسی از همکاریتون- خواهش میکنم-
شماره ی هجده از صحنه ی جرم
موش مرده
چی؟ موش مرده؟
زیر میز خونه ی یوم سنگ گو پیدا شد
موشه دیگه موش، فکر کردی کیک داخلشه؟
خب میخوای باهاش چی کار کنی؟
روی موهاشو بکش لطفا
...دکتر بک میخواد هر چی خاک و خور هست توی موی موشه رو
بررسی کنه
جلوشو نمیشه گرفت
ادامه بده لطفا
برو
این چیه
چیه؟ بار اول موش مرده دیدی؟
"به استلا با عشق"
از طرف افسر چا؟
...بله از کیک لذت ببرین، کیک
...موش
استلا
استلا
نه، نه
خواهش میکنم، استلا
نگاه نکن
نه، استلا نگاه نکن، بازش نکن
استلا ببخشید
اشتباه کردم
سوپرایزه مگه نه؟
...نه این قرار بود بره یه جای دیگه، اما
عالیه
چی؟ عالی؟
استلا، حالت به هم نمیخوره؟ موش مرده است
نگاه نکن بهش، برات خوب نیست، نکن
بعد اینکه با قبلیم به هم زدم یه موش مرده گرفتم
...منظورت
دوست پسر قبلیته؟- بعضی مردا اینجورین-
عشق دردناکه
به هر حال
آفرین، سالم و تازه است
باشه، مرسی
بذارش داخل، باید ببرمش
برای منه
بندی که توی خونه ی قربانی پیدا کردیم
یه عالمه سلول پوستی روش پیدا کردم
بیشترش مربوط به خود قربانیه
اما یه سریش هم مال یوم دشیکه که باهاش زندگی میکرده
پسره بسته اش
به دادستانی خبر میدم
از بندی که داخل اتاق خواب اصلی بود
دی ان ایت رو پیدا کردیم
ثابت میکنه که تو بستیش
توی اتاق تو یه عالمه لکه ی خون بود
توی اون اتاق بابات رو مورد آزار قرار میدادی؟
به زودی آنالیزای پزشکی قانونی میاد
پس بهت نصیحت میکنم اعتراف کنی
بابام رو بستم آره
اون زوال عقل داشت
زوال عقل؟
یه شش ماهی شده بود
بد تر شده بود
معمولا غیبش میزد
همیشه روزای بارونی میرفت بیرون، دردسر هم درست میکرد
راهی نداشتم
اما درک نمیکنم چطور تونستی پدر خودت رو ببندی
تمام روز میبستیش؟
ببینیم اگه خودت به همچین بیماری رسیدی این کارو میکنی یا نه
واقعا برام سخت بود
چرا از برادر و خواهرت نخواستی بهت کمک کنن؟
خواستم
اما هیچکس براش مهم نبود
خب پس میبستیش همین
برای چی زدیش؟
شکنجه اش هم میکردی؟
اتاقت خونی بود
و دستات همینجوری زخمی شده
برای کنترل خشم هم تحت درمان بودی
سوابق رو چک کردم
وقتی عصبانی میشی، نمیتونی خودت رو کنترل کنی، نه؟
و این اواخر وضعت بدتر شده
بهت بگم چرا؟
واریزای اخیرت برای پول مجازی
پولی که برادرت برای خرج زندگی میداد رو گذاشتی توش
اما دیدی همه چی از بین رفته
پول خودم رو خرج کردم که چی؟
...وقتی که اسم
پدرت خواهرت یا برادرت رو آوردم هیچ خم به ابرو نیاوردی
...اما وقتی حرف پول مجازی رو زدم
احساساتی شدی
...فکر میکنم بیشتر برای اینکه پول مجازیت رو از
...دست دادی عصبانی هستی، تا برای اینکه
به عنوان مظنون قتل پدرت اینجا نشستی
دادستان اون
یه خواهشی دارم- چیه-
میشه تلفن کنم؟
یه چند ثانیه باشه؟
لعنت، بذار اون گوشی لعنتی رو ببینم
یه گوشی به من بدین
چرا نمیشه؟
آروم باش- باید از گوشی استفاده کنم-
لکه هایی که توی اتاقت پیدا شده
به زودی میفهمیم برای کی هستن
ببرینش بیرون- مگه من چی کار کردم؟-
...من فقط
دشیک چی شده؟
الان دارم بازرسی میکنیم
آخرین بار کی پدرتون رو دیدین؟
...خب
یادتون نیست؟
وقتی کارم مشکل داشت ازش خواستم کمکم کنه
اما قبول نکرد
پنج سال پیش بود
از اون موقع دیگه ندیدمش
حتی یه بار هم؟
نه
اما به عنوان پسرش از هیچی کم نذاشتم
هر ماه براش هشتصد دلار میفرستادم
که اینجور
...دشیک
بچه ی مورد علاقه ی پدر شوهرم بود، چون آخریه دیگه
برای همین شخصیتش عجیبه
بعد خدمتش هیچ کاری نکرد
حتما فکر کردین رقت انگیزه
راستش خیلی ناامید شدیم
ما با سختی نون در میاوردیم
...همش کارای سخت رو ما میکردیم
دشیک هم دست رو دست میذاشت و کاری نمیکرد
شنیدم شوهرتون سالها دیدنش نرفته
شما چی؟
این اواخر پدر شوهرتون یا دشیک رو دیدین؟
اگه شوهرم نرفته دیدنشون
دلیلی نداره عروس بره
ما وقتی برای توجه کردن بهشون نداشتیم
مجبور شدم کار نیمه وقت بگیرم که کم نیاریم
میدونستم دشیک اینجوری میکنه
اون با خرج بابامون زندگی میکرد
و هیچوقت مرد نشد
فکر میکنید این کار برادرتونه؟
...چطور تونست
...اینجوری ببندش
و کتکش بزنه؟
خدایا
واقعا دلم میشکنه
خب پس چرا قبل مرگش کاری نکردین؟
...من پنج سالی میشه
که طلاق گرفتم
بعد اینکه ازدواجم شکست خورد، نمیتونستم تو صورت بابام نگاه کنم
...همین که به عنوان دخترش خودم خرج خودم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.