The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 99=-

اونی؟ - بله -

گفتی رئیس حالش خوب نیست

کی؟

داشتی تو حیاط در مورد مریضی کسی حرف میزدی

گفتی قلبش مریض شده

نکنه داشتی در مورد برادر شوهرم حرف میزدی

چی؟

حالا که جواب نمیدی پس معلومه برادر شوهرم بوده

اگه شراب برنج خریدی بیار بخوریم

در مورد چی حرف میزدی؟

نمیخوای به من بگی؟

موضوع چیه؟

...خب

آقای کیم تازگی حالش بد شده

برای باز کردن رگهای قلبش عمل شده

چی؟

بچه ام وون یونگ؟

مادر

بخاطر همین نمی خواستیم به شما بگیم

وای خدا بیچاره شدم

خانم بزرگ

اینها چیه؟ - خودت چک کن -

حساب پس انداز بانک مسکن میونگ ها

بیمه تحصیلی ...بیمه عمر

از کی اینهارو شروع کردی؟

این که خیلی قدیمیه

فکر کردی من یه زنگ خنگ و بی عرضه ام

منم مادری هستم که نگران آینده بچه هاشه

وقتی تو شروع کری کاسبی شروع کردن

...منم یه ذره پول کنار گذاشتم

از خرجی خونه اینهارو گرفتم

حتی اگر اتفاقی بیفته

بازم دلم میخواد میونگ ها درس شو بخونه

من بهت افتخار می کنم

از کمر درد میمردم ولی خدمتکار نمی گرفتم

هیچ وقت برای ماساژ بیرون نرفتم

پس دیگه به میونگ ها نگو دیگه استاد نشه

درست مثل خودت که تنها امید مادرت بودی

منم میخوام پسرم به درجات عالیه برسه

چطوری تونستی به پسرت بگی دست از رویاش برداره؟

میدونی بیچاره بچه ام چقدر نا امید رفت دانشگاه؟

فقط می خواستم واقعیت رو ببینه

حتی اگه مجبور شم پیراهن تنمو بفروشم

بازم از پسرم حمایت میکنم تا درس شو تموم کنه

کیه این وقت روز؟

درو باز کن

وای مادرته

چی باعث شده این وقت روز بیاد اینجا؟

سلام مادر خوش اومدین

بابای کیونگ ها کجاس؟ بچه ام کجاس؟

مادر... تو اتاقشه

پسرم

خسته است گرفته خوابیده

جاری ...مادر همه چی رو میدونه

چی رو میدونه؟

مامان این وقت روز اینجا چکار میکنی؟

مامان چکار داری میکنی؟

کجاست؟ کجارو پاره کردن؟

منظورت چیه؟

شنیدم عمل کردی

مامان ...مامان ..آروم باش

...چطوری تحمل کردی

چی شد که عملت کردن؟

مامان لطفا اول آروم باش

جراحی نبود یه روش بود ...یه روش

برام مهم نیست جراحی بوده یا مراحی

تو باید مراقب خودت باشی

تو جوونی تو حتی 60 سالت نشده

چطوری دچار حمله قلبی شدی؟

مامان ، من کجا جوونم

به هر حال درمان موثر بوده

اصلا نگران نباش

میخوای ببینی؟

ببین

من ...اون روز

میدونستم یه چیزی شده

صورتت و چشمات خیره بود

می دونستم یه چیزی شده

همش خواب بد میدیدم

بمیرم برات

بیچاره پسرم چقدر زجر کشیده

فقط برای نون دادن به بچه هاش

حتی خبر نداشتی چه بلایی سر بدنت اومده

جیگرم داره برا بچه ام کباب میشه

مامان ...مامان

من خوبم ...چیزیم نیست

مامان من واقعا خوبم

دیگه موندن من چه فایده ای داره

باید سرمو بذارم بمیرم

مامان

من خوبم مامان

من حالم خوبه

عزیز دلم

باید قبل از پسرم از این دنبا برم

...باید زودتر بمیرم

نبینم بچه ام زجر میکشه

وای خدا

...وقتی رفتم سر کارش

دیدم حالش زیاد خوب نیست

ولی همش به فکر کارشه

چطوری اینطوری میتونه سالم بمونه؟

چه بچه هاش چه اون برادر الدنگش

همه شون باعث شدن بچه ام مریض بشه

با این مادر پیرش

که یه بار رو شونه هاشم

چقدر باید این بچه بار بکشه

هیچکس سعی نکرد باری از رو دوشش برداره

تا کی میخواد مثل شمع آب بشه؟

چرا اینقدر حرص مال دنیارو میخوره؟

وقتی دخترت بزرگ شه

با کسی که دوستش داره ازدواج میکنه

اینطوری بار تو کم میشه

اینطوری شوهرت میتونه یه نفس بکشه

دارین با من حرف میزنین؟

آره به تو دارم میگم

مادر مگه من چکار کدرم؟

هیچ کاری نکردی؟

یه نگاه به یونگ و کیونگ ها بنداز

تو باعث شدی اونها اینطوری بشن

نبودی؟

بهتره دیگه تمومش کنی

مگه من مجبورشون کردم؟

...خودشون میخوان - جاری -

راستش شما خیلی سخت میگیری

تو دیگه چی میگی؟

اگه شما از همون اول موافقت کرده بودی

اونها خیلی وقت پیش عروسی کرده بودن

میدونی با توجه به کار جدید یونگ

یونگ همچینم ازکیونگ ها کم نداره

پول نداشتنشم مشکلی نیست

به زودی اونم در میاره

تازه پول در آوردن تو این شغل آب خوردنه

از طرفی خودتم میدونی پول چرک کف دسته

چرا راه دور میری گوانگ جه رو ببین

اول دوستش داشتی چون پولدار بود

خب الانم که وضعیتش خیلی خوب شده

همه توی این دنیا یکسانن

اگه یکی طبیعتش بد باشه اون دیگه داستانش جداس

... به هر حال ما حق نداریم با مردم متفاوت رفتار کنیم

بر ااساس ثروت و تحصیلاتشون

اگه بخوایم فرق بذاریم

یه روزی

همه به خودمون بر میگرده رسم روزگار همیه

مادر راستش یه کم از حرفهای شما جا خوردم

بذارید خلاصه کنم

داری میگی بخاطر من وون یونگ مریض شده؟

نمی گم فقط از دست تو بوده

ولی فکر نمی کنی تو هم بی تاثیر نبودی؟

مطمئنم یه قسمت کوچکشم گردن تو بوده

بابای وون یونگ

الان وقتشه منو دیگه ببری

ای بابا دیگه دلم نمی خواد این چیزهارو ببینم

قبل از اینکه چیزای بدتری ببینم منو ببر

منو ببر

مادر گریه نکن تو رو خدا

ای خدا

گوانگ جه

دوباره از پشت بهم خنجر زدی؟

استاد

از کجا میدونستید من اینجام؟

مادرم گفت

می خوام قبل از رفتن گوانگ جه رو ببینم

ولی نتونستم پیداش کنم

مادرم گفت ممکنه اینجا باشه

ولی الان اینجا نیست

پس کجاس؟

نمی دونم

به نظرتون جایی هست که ممکنه رفته باشه؟

نکنه اونجایی که فکر میکنم رفته باشه

عمو گی دونگ وقتی مشکلی پیش میومد گوانگ جه رو میبرد اونجا

اونجا کجاس؟

هیون سوک

سلام بوک سون

...یه فنجون چای میخوری - ...یه فنجون چای میخوری -

بریم بخوریم؟

...این روزها یونگ خیلی زحمت کشیده

تا کمک شوهرم باشه

کاری نکرده

اون زندگی شو مدیون آقای کیم هستش

هر کاری از دستش بر میاد باید برای آقای کیم بکنه

ممنون بخاطر حرفی که میزنی

بایدم کمک کنه

کی یونگ قراره کارشو شروع کنه؟

از دوشنبه

میخواستم براش یه دست کت و شلوار بخرم

قبلا یه دست خوبشو خریده

من براش خریدم

...کلی بهم پول داده

کت و شلوار که چیزی نیست

اون پسر خوبیه

ممنون که اینطوری فکر میکنی

میدونی بوک سون

راستش میخوام صادقانه حرف بزنی

...تو دوست نداری

کیونگ ها عروست بشه؟

الان مسئله این نیست

پسر من به اندازه کافی برای یونگ خوب نیست

مشکل اینجاس

اون تونست تحصیلاتش رو تموم کنه