Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

아는형님ㆍKnowing BrosㆍE289ㆍNEXT-VIUㆍIdol 1st Gen
ناشر nungstagram
Ep. 289 | Runtime 01:43:09 (with JTBC's intro at the opening) | Guest: Shinhwa's Junjin

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-07-18
تعداد دانلود: 75
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Knowing Brother 289 Guest: Shinhwa's Jun Jin & Andy, Yoon Eun Hye & Kan Mi Youn

(Filmed in accordance with COVID-19 prevention policies.)

(someone is cleaning the classroom.)

It's not erasing.

(This hot summer day, someone is cleaning the classroom.)

Soo Geun.

Soo Geun, why are you cleaning?

- Soo Geun, what's wrong? - Shouldn't that be the job...

of the Beautification Officer, not you?

- Soo Geun, did you dye your hair? - Why are you wearing a wig?

- Hi. - They got a guy from next door?

- You're Sung Woon. - It's been a while, guys.

What's going on here?

I'm here instead of Yeong Cheol.

From the back, you look just like Soo Geun.

- He looks just like Soo Geun. - They look alike from the back.

- Really? - They do look alike.

Today's sub for Yeong Cheol is really great.

At this rate,

Yeong Cheol won't be able to come back.

- Did they take away his passport? - Wait, but when he got the call...

- from the U.S... - Why are you being so noisy?

- We have to start class now. - It's Soo Geun.

- Hey, doppel. - "Doppel".

The Soo Geun in his 20s.

Why are you here?

I thought I was looking at myself.

What a surprise.

- Hurry up and come in. - He's causing an uproar.

How do we look so alike?

- It's just like an old photo of me. - It's not to that extent.

- It's really not. - What do you mean? It's no joke.

- What do you mean? - Sung Woon's dad called me son,

- thinking I was his son last time. - Really?

- You don't remember? - What do you mean, son?

We're doppelgangers.

So today's sub is Sung Woon.

- Yes, it's Sung Woon. - Happy to be here.

- Welcome, Sung Woon. - Welcome.

- Let's do well today. - Please look after me.

Hee Chul, did you cut your hair?

Yes, I did, why?

Why do you look so pale?

You're ashen, like you have indigestion.

- Is that just because of his hair? - His face looks worn.

Cutting your hair means...

There's been a psychological change.

You can't grow weak, Hee Chul.

- That's right. - I can't get weak?

Then Jang Hoon and Sang Min should be collapsed right now.

You need to gather your strength and do what you need to do.

- Of course. - I'll keep working hard.

This classroom has more farewells than hellos.

There is no such thing as love in the world.

- But that's... - Hi, everyone.

- But that's... - Hi, everyone.

Baby V.O.X., Baby V.O.X., SHINHWA.

SHINHWA, Baby V.O.X.

- SHINHWA and Baby V.O.X. - Everyone, start.

(Get up get up get up Get up get up get up)

- Let's go, let's go. - "Let's go, let's go."

- Did you do that part? - I did it already.

You have to do the "let's go" part.

What's going on here?

- What's going on here? - My goodness.

I feel like I've taken a time machine to "X-Man".

- Really? - We'll introduce ourselves.

- Yes, please go ahead. - Introduce us.

We're transfers from We're the Original Idols,

and Forever Idols High School.

I'm your forever baby,

- Kan Mi Youn of Baby V.O.X. - Yoon Eun Hye.

I'm always going straight ahead like a comet. I'm Junjin.

I'm Andy.

(The originator of the heart dance, Andy)

The original idols are back.

- My goodness. - The idols are back.

Really, the idols are back.

- The original idols are back. - Right now,

seeing Ho Dong, Soo Geun, and Sang Min,

I suddenly feel like it's 20 years ago.

- I remember you in the early days. - I nearly teared up just now.

- Right now. - Right.

I feel so strange now. But where's Yeong Cheol?

- Was he fired? - He's going to the U.S.

- He went to the U.S.? - Yes, to enter the U.S. market.

He's actually still in Korea.

- He's in Korea? - He's quarantining right now.

But this picture does look good.

Right, Junjin.

As soon as we started, Junjin spoke of Yeong Cheol a lot.

I can tell he likes Yeong Cheol quite a bit,

but do you find Sung Woon uncomfortable to be around then?

- That's right. - We live in the same neighborhood.

- We do? - You live in the same neighborhood?

- They're neighbors? - Yes, there.

I know he works very hard. He's good at his job.

- He's so awkward. - He's so uncomfortable with this.

I heard a lot about him. I heard he's a great dancer.

Sung Woon must feel a bit sad about that.

- Sung Woon's face is red. - His role model...

- is SHINHWA. - That's right.

And he said his favorite member is Junjin too.

- That's right. - That's true.

I even prepared something for today.

Sung Woon didn't come empty-handed today.

- That's right. - To show you.

- Really? Oh, no, what should I do? - Exactly.

This is a surprise event that we wouldn't have with Yeong Cheol.

- My gosh. - If he did it, it'd be "Ring Ring".

(It would be "Ring Ring" regardless.)

- That's so true. - Do whatever you want.

I'm sorry. You should do everything you want to do.

- I'll show you. - All right.

- You want me to show you now? - What did you prepare?

He respects Junjin the most.

He even removed the "R" key, so his car won't reverse.

- What's going on? - These are his colleagues.

Aren't they the dance club of our school?

- Aren't you having tests now? - Aren't these guys famous?

The dance club.

- What's he going to show us? - What is all this?

Production crew, music please.

Their heights are the same.

- Wow. - This song is...

- Wow. - This song is...

They're going straight ahead.

I just got chills.

- Are you all right? - What is it?

Wow, it's this one.

(Ha Sung Woon's cover of Junjin's "Wa")

- Okay. - He's the new Junjin.

Let's go.

What was that? Was that the dance?

So that was a good song after all.

Wow, really?

- Bravo, bravo. - My goodness.

That was really impressive.

- Hey, dance club, take this. - That was really impressive.

Thank you, dance club.

- Thank you. - That felt so new.

- That was no joke. - I really got chills.

- Weren't they impressive? - Yes, your friends are impressive.

So this song...

- was actually a good song. - The song was always decent,

- but my style at the time... - But people always laughed at it.

was a bit too futuristic.

The problem was that people kept laughing when the song came on.

- But it was a good song. - I never got why they laugh.

- Exactly. - I know, right.

The Junjin I know,

would never just stay still...

after having received a gift, like he just did.

He always gives as much as he receives.

- Yes! - I'm sure he has something.

- Go, Junjin. - I prepared something,

but if I show you something,

then exactly two people here...

will be so moved they might cry.

- Really? - Really.

- Is it a serenade of some kind? - Okay.

Production crew, music start.

- What is it? - Two people will be moved?

Wait, isn't this our song?

Isn't this that song?

- Yes, it's our song. - It's "Hanryang".

- Right. It's "Hanryang". - "Hanryang".

- They are back. - Did he change it?

But I gave them my coffee already.

- Goodness. - It's a remix.

He looks so impressive.

- He's still such a good dancer. - I know.

- Junjin, Junjin. - Junjin, Junjin.

(This is how an original idol regulates power.)

He looks so impressive.

So that was a good song after all.

Wow, that was for us two, me and Kyung Hoon.

(A surprise performance for Universal Hip Hoppers)

That was our song.

I...

- My gosh. - Okay, okay.

I prepared that for Kyung Hoon and Hee Chul.

That was really so moving.

We can't just sit back after this.

Kyung Hoon, go present what you prepared, for Baby V.O.X.

- Baby V.O.X. - He prepared something?

He prepared something?

- "Get Up". - He's doing it again.

- "Get Up". - Get up, get up, get up.

- Get up. - Cue the music.

- I can't wait to see this. - He practiced it for three months.

Just for Eun Hye and Mi Youn.

- He practiced for three months. - Really?

- Ask the dance club to come back. - He didn't even meet friends.

Dance club, please come in.

- They're coming in again? - They're needed again.

Just come back for him.

- "Just come back for him". - Come in.

- Just come back. - Goodness.

- They're coming. - They're coming back.

More English subtitles for Men on a Mission

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left