Narcos

Hati-hati. Kamu sudah kehilangan satu.

Baik.

- Lebih cepat, Tuan-tuan, ayo. - Ya pak.

Bagaimana kabarmu?

Ini keren sekali.

Apa yang saya katakan padamu, bajingan?

Jangan ceroboh.

Aku tidak ingin berada di sini sepanjang malam. Mengerti?

Ya, semuanya baik.

Ayo cepat! Cepat!

Dasar idiot bodoh.

Ayahku sudah 20 tahun melakukan ini. Saya baru enam bulan.

Putar keran logam itu, sundal.

Berapa banyak dari tabung ini yang harus kita kosongkan?

Berapa banyak uang sial yang ingin kamu dapat?

Banyak, bodoh.

NARCOS S03 E02 CALI KGB

Pada awalnya, kartel Cali

sedang menyelundupkan 30 ton kokain sebulan ke Amerika...

sebagian besar melalui operasi mereka di New York.

dan bersekutu dengan penyelundup Meksiko dari Juárez

yang membawa banyak produk ke seberang perbatasan kita.

Itu berarti bahwa dalam periode rata-rata enam bulan,

mereka bisa membawa 180 ton di jalanan.

Tapi tidak ada yang rata-rata tentang ini.

Ini adalah enam bulan terakhir dalam kehidupan kartel Cali.

Mereka akan melakukannya, memastikan tidak ada celah lagi.

Nyonya Salazar?

Nyonya Salazar..., pembantu rumah tangga.

- Kembalilah nanti. - Sesuai keinginanmu.

Jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar...

Anda harus melakukannya sendiri.

Sama seperti dalam kehidupan, Don Gilberto.

Jika Anda tidak bermain, Anda akan melihat skor orang lain.

Organisasi saya memiliki empat mitra,

tapi hanya satu pemimpin.

Aku ingin bertemu denganmu

untuk memastikan tidak ada kesalahpahaman di North Valley

mengenai restrukturisasi, dan pembersihan gudang.

Tidak, kami hanya ingin tahu tentang tidak hadirnya Claudio Salazar.

Saya akan jujur dengan anda

Salazar tidak pernah menyumbang apapun.

Dia tidak menciptakan pekerjaan siapa pun.

Dia lebih banyak membual daripada menciptakan uang.

Lebih baik bilang, terlalu banyak ribut.

Kami bergerak maju dengan rencananya,

dan kami ingin tahu apakah teman kami sepakat.

Pesan Anda tentang penyerahan itu sangat jelas,

dan diterima dengan sangat baik oleh kita semua di North Valley.

Selamat jalan pulang.

Henao... terima kasih atas persahabatanmu

Permisi.

Pacho.

Pacho.

Mari manfaatkan peluang ini untuk memaksimalkan keuntungan kita.

Saya ingin melipatgandakan produksi kami melalui Meksiko.

Kenapa kamu tidak pergi kesana?

Bertemu dengan Carrillo Fuentes. Dia menyukaimu.

Buat satu kesepakatan terakhir.

Kami berdua tahu itu bukan satu-satunya alasan Anda mengirim saya ke sana.

Pacho.

Dengar, Pacho...

Saya pikir akan lebih baik jika Anda meninggalkan Cali sebentar...

biarkan semua dingin.

Ingat, Pacho, kita akan keluar dari sini hidup bahagia dan kaya.

Seperti yang saya katakan, mereka akan melakukannya.

Sementara mereka membangun rekening pensiun mereka,

apa yang kita lakukan?

Tidak ada

Saya tidak ingin mengingatkan kesalahan Anda saat itu, Tuan-tuan.

Perhatian saya adalah bahwa orang-orang Anda di Cali

Tidak begitu sering menghubungi perwira senior saya di sana.

Kami telah sepakat bahwa kami tidak dapat melakukan operasi sepihak semacam itu.

Hukum kita, peraturan kita, harus dihormati.

Tentu saja, Jenderal.

Kami mohon maaf atas kesalahpahaman itu.

Tidak akan terjadi lagi.

Yah, saya minta maaf, tapi saya akan membutuhkan lebih dari sekedar jaminan Anda.

Kolonel.

Agen Peña.

Bagaimana kabar anakmu?

Oh, dia baik-baik saja.

Dia dipindahkan ke layanan teknis. Lebih cocok untuknya.

Mungkin aku harus bergabung dengannya.

Tidak banyak pekerjaan polisi akhir-akhir ini.

Ya.

Apa yang kamu harapkan?

Bila Anda menjual jiwa Anda kepada iblis, Anda tidak diijinkan untuk memintanya kembali.

Orang-orang yang melepaskan Los Pepes di Kolombia seharusnya ditangkap.

Namun, mereka malah dipromosikan.

Permisi.

Itu dia.

Javi Peña, el jefe.

Tidak kukira saya akan bertemu hari ini, tapi senang sekali melihat Anda sekarang.

- Duff, sudah lama sekali. - Mm-hmm.

- Lopez. - Hei.

Tidak percaya kalian berdua berada di kelas yang sama.

Keajaiban tempat ini masih berdiri ya?

Membual, ya, Javi?

Ayolah. Tidak benar menyalahkan Letnan yang buruk.

- Seperti Anda dan Murphy? - Yeah.

Kalian sudah terkenal.

Terkadang Anda menangkapnya, terkadang mereka menangkap Anda, ya?

Lain kali, kita menangkapnya.

Tidak ada waktu lagi. Mereka mengirim Anda pulang.

Pemerintah Kolombia menarik visa Anda. Anda keluar dari sini malam ini.

Ayolah.

Siapa yang menjalankan semuanya disini?

Mereka.

Terima kasih atas semua dukungannya, pak.

Tidakkah kamu suka dilahirkan di zaman ini? Lihatlah.

- Sama seperti Sungai Cauca kan? - Persis.

Ayah, dimana kita bersama pemerintah?

Mereka tidak akan membiarkan kita menggunakan toko obat sebagai jaminan untuk properti Centenario

sampai mereka dibersihkan melalui penyerahan diri.

Aku tahu, tapi akan berakhir.

Dan hanya itu yang bisa anda ceritakan padaku?

Kamu tahu aturannya.

Kamu tidak bisa menjadi bagian dari ini.

Saya tidak mengirim kamu ke sekolah hukum sehingga kamu bisa khawatir tentang penyerahan diri kami.

Itu sudah direncanakan.

Saya mengirim Anda untuk mengambil keuntungan dari apa yang terjadi setelah selesai,

ketika keluarga kita jadi pemimpin dalam komunitas bisnis.

Anda membacanya lagi?

Kamu harus membacanya sesekali.

Kata-kata bijak.

Tuan. Saya minta maaf untuk menyela.

Anda mendapat telepon dari teman kita di ibukota.

Halo?

Empat orang, termasuk tiga anak,

tewas dan ribuan lainnya terluka

dalam kebocoran gas misterius di daerah Yumbo di Cali.

Penyidik berada di tempat kejadian,

namun belum ditemukan sumber kebocoran gas.

Pejabat negara mengatakan kepada warga bahwa akan ada penyelidikan formal.

Silvio.

Bisakah saya minta rokok?

Bukankah itu berbahaya?

Tidak lebih berbahaya dari sebelumnya.

Jika itu adalah kebocoran gas alam,

Aku ingin tahu sebelum menyalakan api.

Mungkin bukan.

Kupikir sebaiknya kau berbicara dengan kapten, Carolina.

Dia tidak memiliki nyali untuk berbicara dengan saya.

Silvio, bantu aku keluar. Anda punya anak-anak.

Off the record.

Aku tidak tahu, Carolina.

Kenapa kamu tidak bicara dengannya?

Dia adalah inspektur keselamatan regional.

Dia akan menerbitkan laporannya.

Kenapa kamu tidak memintanya untuk berkomentar?

Silvio!

Permisi.

Hati-hati mengambilnya.

Angkat. Hati-hati. Ambil sisi lain.

Ya bagus. Sedikit lagi.

Jika mereka menghubungkan kita dengan ini,

teman kita meragukan pemerintah akan menghormati kesepakatan kita.

Kita akan terlihat tidak berbeda dengan Escobar, membunuh wanita dan anak-anak.

Berbulan-bulan negosiasi dan uang sia-sia.

Sama seperti racun monyet yang Anda buang.

Ada reporter yang mengajukan pertanyaan di Yumbo.

Petugas keamanan yang menangani penyelidikan ini.

Saya tidak akan khawatir dengan reporternya. Kami punya banyak reporter.

Tapi penyidik pemerintah! Jika si bajingan pergi...

Ayah, biarkan aku mengurusnya Aku bilang aku akan menanganinya.

Anda telah menunjukkan dengan sangat jelas bahwa Anda tidak dapat menanganinya.

Jaga baik-baik. Diam-diam.

Tanpa kekerasan apapun. Itu adalah hal terakhir yang kita butuhkan.

Apa? Kamu punya ide cemerlang lain?

Itulah sebabnya saya tidak ingin anak-anak kita dalam bisnis ini.

Kami membuat kesalahan, Gilberto.

Anda lihat?

Mm-hmm.

- Ini kamar tidurnya. - Uh huh.

Tidak, maaf, Ayah.

- Tidak, ini ruang tamu. - Ruang tamu.

Ini besar, Jorge.

Dan kolam renang akan ada disini.

- Dan di sana, dapur. - Mm-hmm.

Dan lihatlah...

Tepat di depan sana, saya membangun jacuzzi.

Sebuah jacuzzi?

Aku selalu mengira kakakmu ingin memiliki...

rumah di atas bukit.

Anda selalu terpesona dalam ide teknik Anda.

Apa yang terakhir?

Bio-diesel.

Bio-diesel.

Gas nabati

Ya itu benar. Konversi energi.

Baik...

Sangat bagus.

Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Aku senang kau menyukainya, Dad.

- Terima kasih. - Jorge, gadis-gadis memanggilmu.

Ya, saya datang.

Paola.

Anda akan menikmati rumah baru Anda.

- Semuanya sangat bagus - Afirmatif, Umum