Teogonia (神統記)

سابقاً في تيوغونيا

أصبحت البلاد فاسدة

...كلّ ما يمكننا فعله هو انتظار دمارنا

كنّا أعداء نشتبك في قتال فانٍ حتّى لحظات مضت

والآن تريدونني أن أنقذكم؟

...أرجوك

!طلبكم غير مقبول

ينبغي أن تأخذ سكّيناً جديدة أيضاً

ماذا؟ لكنّها لكِ

تمّ توارثها بين أجيال عائلة مولوك

لا تتردّد في استخدامها

إن تردّدت، فلن تتمكّن من القتال بكامل قوّتك

هذا ما نقوله في عائلتنا

سامحني على مظهري أيُّها الإله العظيم كاناي

ديابو

"ديابو"

هذا الصّغير هو الإله العظيم كاناي؟

يا لسخرية القدر

هذا هو إذاً زعيم القردة؟

لستُ مُهمّاً إلى هذا الحدّ

ماذا حدث؟

سأتّخذ قراري حالما تُخبرني

من أين أتى ديابو؟

تمّ استدعاء هذا الشّيء بواسطة ظلام الماكاك

ظلام؟

فقدَ ملكُنا صوابه وانغمس في الشّرب ،وملذّات أُخرى

بينما عاش أتباعه في حالة بلادة وسرقوا ثروة شعبنا

تجاهلوا مُعاناة النّاس

كان الماكاك قد أصبحوا فاسدين حتّى النّخاع

وأخذتْ مملكتُنا المُوحّدة تتدهور العام تلو الآخر

إذاً الماكاك والبشر غير مُختلفين

عندما يصبح الرّأس فاسداً، فإنّه يُغرق دولته معه

،بعد أن هُزِمَ في صراع السّلطة

توجّه أحد أبناء الملك السّابق إلى أقصى الشّمال بحثاً عن أرض جديدة

كان اسمه شيندور

رغم أنّه كان ابن الملك السّابق، إلّا أنّ خياراته بالنّسبة للآلهة كانت محدودة

اُضطرَّ الأبناء الأصغر سنّاً لأخذ آلهة من مكان آخر

لجأ إلى أي وسيلة ضروريّة

صنع بذلك لنفسه أعداء كُثُر

قبائل الشّمال الّذين كرهوه أطلقوا لعنات عديدة على إلهه

حينئذ وقعت مُعجزة

...لدى عودته إلى هيجو، التهمَ الملك السّابق

وتغذّى على أشقائه

وبقي هناك

إنّه هناك؟

،ما دام ديابو موجوداً هناك

ستزول بلادنا وستضعف حمايتي

!أبريدور

،على هذا المُعدّل، سيتخلّى عنّا آلهتنا

وسنغدو وحوشاً بلا عقل

...أيّها الإله العظيم كاناي، أرجوك... أرجوك

!أ-أنت

!دمّر! دمّر الديابو

حسناً، فهمت

سأقتل الديابو

الديابو الّذي التهمَ الملكيّين في ديهوشي

ديهوشي؟

قلعة ملِك الماكاك

بناء العائلة الملكيّة

بئس الأمر، لِمَ علينا تنظيف مُخلّفات الماكاك؟

معك حقّ

لكن سأفعل ما يجب عليّ فعله

ماذا؟

أليس كذلك يا جوسي-ساما؟

هذا هو

جيتشين تيوري؟

!غاهاما

ماذا تفعل؟

!نيغيسابيكّا دانتشي إيري

!كابوريزونتو! غووابّا أبريدور

!تونتشيبارين سوتابوجي

لِمَ يصرخ الجميع؟

إنّهم غاهاما، مجموعة تخدم العائلة الملكيّة

يطلبون منّا المُغادرة كي يتمكّنوا من قتل الديابو

معقول؟

أتتقاتلون فيما بينكم الآن؟

من يأبه للملكيّة؟

!الوقت ليس مُناسباً لهذا

!الإله العظيم كاناي في صفّنا

!سوف نهزم الديابو

!لسنا بحاجتك

!زاينا-ساما سوف تقتل الديابو

زاينا؟

عادتْ؟

من هي زاينا هذه؟

...الديابو

الطّاقة الرّوحيّة تهتزّ

لا بُدّ أنّ الديابو قويّ جدّاً

!غادر أيّها الغريب

!ابتعد عن طريقي

!تـ-توقّفوا

!اقتل! اقتل! اقتل

هذا هو الديابو؟

الرّائحة كريهة

هل يمتصّ طاقتهم الرّوحيّة؟

...لا أُصدّق ذلك

...مولايّ

معك حقّ. لا يمكن السّماح لهذا الشّيء بالتّواجد

!زونغيريت، ديابو

!كاتّيبو

!زاينا فانغي

!زاينا غانتشي

هل هذه زاينا؟

،إنّه العضو الأصغر في العائلة الملكيّة لكنّها مُجرّد مبتدئة

سيكون أبريدور الملك المُقبل

زاينا مُختلفة تماماً عن بقيّة الماكاك

وهي امرأة؟

!بارارونشيغيتي سارابانديفور

!ديوولف

ديوولف؟

إله قويّ يحمي الأراضي الشّماليّة

لكن ما الّذي يفعله الإله الحامي للشّمال هنا؟

!كاسوبيرو جينغوديريسو هياروبي أونوريسو

تستخدم تلك الماكاك أداة سحريّة للتحكُّم به

ماذا؟ تتحكّم بإله حامٍ؟

!تيسوروغيتّو ديابو! ساسوتو ديوولف

...مُذهل

هذه نيران إله فعلاً

هل يحاول حرق الديابو؟

مُبهر

...لا

ماذا؟ لا يفلح ذلك؟

يبدو أنّه مُقاوم للنّار

!توبورياكين جينّاسوكوغان

...تاروبورود دوتّو

!أنت

ماذا فعلوا؟

أطعموه أعشاباً مُهدِّئة غالباً

كمّية كبيرة لدرجة السُّمّية