El Chapo
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: আরিয়ান হৃদয় লেখক: টু লাভ (উপন্যাস)
আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারবো না।
মেয়েরা কোথায়?
তোমার অপেক্ষা করতে করতে ঘুমিয়ে পড়েছে!
কখন জাগবে?
ছয় টায়। ঠিক ঘড়ির কাঁটার মতো।
থাকো।
সবাই আমার পিছু নিয়েছে।
সরকার আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।
যেখানেই থাকি না কেনো, তারা আমার পিছু নেবে।
কি হবে?
আমাকে কিছু দিনের জন্য লুকাতে হবে।
কতদিনের জন্য?
কোথায় যাবে?
জানি না।
কিন্তু তোমাকে বলবো ৷
আমি তোমাদের তিনজন থেকে বিদায় না নিয়ে যেতে পারতাম না।
আমরা সবকিছুর উর্দ্ধে এমনকি খারাপ সময়েও, তাই না?
মিরামার বিল্ডিং, মাজাতলান, মেক্সিকো ৷
২২ শে ফেব্রুয়ারি ২০১৪ সকাল ৫ টা ৪০ মিনিট!
গুলি করো না।
তুমি কি চাও?
আমি একা! শপথ করে বলছি, আর কেউ নেই!
আমাকে যেতে দাও!
আমাকে যেতে দাও! আমি আমার মেয়েদের দেখতে চাই!
চাপো!
আত্মসমর্পণ করো!
আমাকে যেতে দাও! আমি আমার মেয়েদের দেখতে চাই!
যথেষ্ট হয়েছে, চাপো!
তুমি কি তোমার পরিবার চাও?
নিজের চিন্তা বাদ দাও!
আমার মেয়েরা! আমাকে যেতে দাও!
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তোমার কাছে কি তারা আছে?
তাকে ধরো, ধরো!
হাত তোলো!
হাত তোলো!
মাথা নিচু করো!
মাথা নিচু করো!
আমাকে যেতে দাও! আমার মেয়েদের দেখতে চাই!
যাও, যাও! চলো যাই!
তাকে দেখেছো?
এখনো না, মিঃ প্রেসিডেন্ট।
যে কোনো মুহূর্তে দেখবো।
কনরাডো।
সব ঠিক আছে।
ও এখানে।
এবং মিডিয়া?
চিন্তা করবেন না।
পুরো পৃথিবী এটা দেখবে।
কেমন বোধ করছো?
বুঝলাম না?
তুমি কেমন বোধ করছো?
ভালো ।
যখম তুমি কুলিয়াকানে পালিয়েছিলে,
ভেবেছিলাম, আরো দূরে চলে যাবে।
তুমি মাজাতলানে কেন এলে?
পাহাড়ে যাচ্ছিলাম।
আমি আমার সন্তানদের দেখিনি।
ধন্যবাদ।
তাদের নিয়ে চিন্তা করবে না । তারা ঠিক আছে।
আর তোমার স্ত্রীর গ্রেফতারটা ছিলো রুটিন।
সে ইতিমধ্যে মুক্ত।
তার সাথে কথা বলতে চাও?
এটা কি সম্ভব?
এখানে সবকিছুই সম্ভব।
শুধু পালানো ছাড়া।
তোমার হাতে এক মিনিট সময় আছে।
কোথায় যাচ্ছো, মেয়ে?
আলমোলোয়া। তারা সম্ভবত তাকে সেখানে নিয়ে যাবে।
হ্যালো?
সুইটি।
কেমন আছো?
ভালো, আমি কুলিয়াকানে আছি।
আর মেয়েরা?
ঠিক আছে, চিন্তা করবে না।
কোথা থেকে ফোন করছো?
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, সোনা।
আমি তোমাদেরকে খুব ভালবাসি।
শীঘ্রই আমরা মিলিত হবো।
তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
আমরা এখন আছি মেরিন হ্যাঙ্গারে
মেক্সিকো সিটির বিমানবন্দরে,
পররাষ্ট্র সচিব,
চাপোর গ্রেফতার সম্পর্কে বিস্তারিত জানাবে।
দক্ষতার সাথে,
এবং একটি গুলি ছাড়াই,
মেরিন বাহিনী গ্রেফতার করতে সক্ষম হয়েছে,
চাপো গুজমানকে।
কোনো ক্ষতি হয়নি,
হয়নি কোনো একটা আঘাত।
কথা শেষ।
ধন্যবাদ।
এই মুহূর্তে জোয়াকুইন "এল চাপো" গুজমানকে
মেরিন হ্যাঙ্গার থেকে বের করে সংবাদমাধ্যমের সামনে আনা হচ্ছে।
পলাতক হিসেবে ১৩ বছর পর ৷
এটা বিশ্বের মোস্ট ওয়ান্টেড ড্রাগ লর্ডের চেহারা।
কর্তৃপক্ষের মতে,
এল চাপোকে অ্যাাল্টিপ্লানো সুপারম্যাক্সে স্থানান্তর করা হবে,
একই কারাগার যেখানে তাকে ২১ বছর আগে নেওয়া হয়েছিলো ৷
সেখান থেকে কেউ পালাতে পারেনি।
সেখানে, সে তার ভাগ্যের জন্য অপেক্ষা করবে...
প্রত্যর্পণ।
অ্যাল্টিপ্লানো কারাগার আলমোলোয়া দে জুয়ারেজ, মেক্সিকো
তোমার আর কোনো নাম নেই!
তুমি আর কেউ নও!
তুমি একটা নাম্বার!
এখন থেকে তুমি ৩৫৭৮
এই নাম্বারে তোমাকে ডাকা হবে।
আর তুমি উত্তর দেবে।
বুঝেছো?
হ্যাঁ স্যার।
চিল্লাইয়া কও, ঠিক না বেঠিক!
ঠিক আছে, স্যার!
কুলিয়াকান, মেক্সিকো
ইসমাইল জামব্রানোর বাড়ি
বাবার সাথে যোগাযোগ করতে পেরেছিলে?
তারা আমাদের আইনজীবীদের তার কাছাকাছি যেতেও দেয়নি।
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
জোয়াকুইনের গ্রেফতারের পর, আমরা দুর্বল হয়ে পড়েছি,
সরকারের চোখে।
তারা আমাদের জন্য আসবে।
আসতে দাও, আমরা অপেক্ষা করবো।
চোট বাই মাতা তান্ডা করো ৷
জোয়াকুইন আমাদের মধ্যে সবচেয়ে কুখ্যাত,
DEA এর নজর ছিলো তার উপর।
তাকে গ্রেফতারে সরকারের সবচেয়ে বেশি স্বার্থ ছিলো।
যেন, প্রেসিডেন্ট সারা বিশ্বের কাছে তার গ্রেপ্তার দেখাতে পারে।
আমাদের যা দরকার ৷ তা হচ্ছে পরিকল্পনা ৷
কীভাবে আমরা নিজেরাই চালিয়ে যেতে পারি ৷
আমরা কি করবো?
জোয়াকুইনের সিদ্ধান্ত কে নেবে?
সব সিদ্ধান্ত এখানে নেয়া হবে।
ঠিক আছে?
শুনে ভাল্লাগলো।
জানি, ব্যবসা চালিয়ে যেতে হবে, সবার জন্য।
মেক্সিকো সিটি
চিয়ার্স।
চিয়ার্স।
আমি আপনার সমর্থনকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,
এবং আপনার সরকার, এই অপারেশন চলাকালীন আমাদের অফার দিয়েছে ৷
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, মেক্সিকোর জনগণের সম্মানে,
যে গুজমান মুখোমুখি হবে,
আইনের পরিপূর্ণ বিচারের ।
আমরা প্রয়োজনীয় প্রতিটি পদক্ষেপ সময়মত পূর্ণ করব..
...তার প্রত্যর্পণের ৷
প্রতি মুহূর্তে যথাযথ প্রক্রিয়ার প্রতি শ্রদ্ধাশীল হবো
পাশাপাশি তার মানবাধিকারের।
ধন্যবাদ। চিয়ার্স!
তুমি এখানে মারা যাবে, চাপো।
অথবা মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ হবে,
তোমাকে প্রত্যর্পণ করা হবে।
চুপ! কে কথা বলছে?
3578,
তুমি নিয়মগুলো ভালো করেই জানো।
হ্যাঁ স্যার।
আর এজন্যই কথা বলার অনুমতি চাইছি।
বলো।
আমাকে এখনো আমার আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি।
আমার সেই অধিকার আছে।
এটা হবে না। উপর থেকে অর্ডার।
ওয়ার্ডেন থেকে?
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
ওয়ার্ডেন যখনই সিদ্ধান্ত নেবেন তখনই তোমার সাথে কথা বলবে।
সময় নষ্ট করো না, ৩৫৭৮।
আদেশগুলি উপর থেকে আসে।
বিদেশীরা ...
তারা সবকিছু চায়।
তাকে প্রত্যর্পণ করতে পারি না।
সে অনেক কিছু জানে।
যদি আমরা তাকে হস্তান্তর করি, সে পার্টির কথা বলতে পারে।
কিন্তু এখানে...
আমরা তাকে সবসময়ই চুপ করিয়ে রাখতে পারি।
বিদেশীরা জানতে পারলে... তারা কী করবে...
..যে আমরা তাকে ছেড়ে দিতে চাই না?
ভর্তুকি বন্ধ করার হুমকি,
তহবিল কাটা,
প্ল্যান মেরিডা বন্ধ করে আমাদের চাপ দেয়া ৷
তাদের নিষ্পত্তি করতে হবে তার গ্রেপ্তারের জন্য।
DEA এসেছে, উদযাপন করেছে। সবাই খুশি এবং সন্তুষ্ট।
প্রত্যর্পণ আদেশ স্থগিত করতে হবে,
তার আইনজীবীদের প্রতিটি আবেদন অনুমোদন করুন।
আমি এটা দেখবো।
বের্টা
আমাদের কাছে আসল কিছু ছিল।
মানুষ তাদের সারা জীবন যা ছিলো, তা খুঁজতে ব্যয় করছে।
ছিল, মিগুয়েল।
আমাদের কাছে এটা আর নেই।
কিন্তু আমরা এখনো একে অপরের উপর ভরসা করতে পারি, তাই না?
সর্বদা।
যখন ভালোবাসা বাস্তব হয়,
তুমি ঐ লোকটাকে কখনো ভুলবে না।
হয়তো,
কিন্তু আমি এই মুহূর্তে অন্য কিছুর পিছু আছি।
আর আমি প্রতিদিন কাছাকাছি যাই।
শুভসন্ধ্যা।
ডিনার কেমন ছিল?
ভালো।
তুমি জানো
DEA আমাদের চাপ দিচ্ছে।
El Chapo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for El Chapo
- El Chapo S03E9 id (1) · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E12 id (1) · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E11 id (1) · 23 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E08 id · 26 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E07 id · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E06 id · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E04 · 22 downloads · 2022-03-16
- El chapo season 3 Episode 3 · 25 downloads · 2022-03-16
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.