Waiting...

Σπίτι μου, σπιτάκι μου.

Ευχαριστώ!

Όχι, ηλίθιε! Μια ζωή δουλεύω σε ρεστοράν!

Διάολε! Αν είναι απ'αυτά τα πάρτι, είμαι μέσα!

Μάντεψε ποιος; Γεια, Ντιν, η μαμά.

Πήρα να σου θυμίσω το ρα- ντεβού μας το μεσημερι.

Γεια. Ξέχασα ότι είσαι εδώ.

Το ξέρω. Το ξέρω.

-Τι; -Τίποτα.

Τα λέμε μετά.

Γεια σου, Νατάσα. Τι κάνει η μικρή μου σήμερα;

Ζαλίζομαι. Ήπια πολύ χθες βράδυ.

Καθημερινή; Αχ αυτή η νεολαία!

Τίποτα πιο ελκυστικό από νέους που τα τσούζουν!

Είμαι διαστροφικός. Σε ενοχλεί αυτό;

Το πολύ πιοτό σε κάνει διαστροφικό.

Έξυπνο!

Μόντι, για να ξέρεις, την Τετάρτη γίνομαι 18.

Τότε πρέπει να βιαστώ.

-Γεια σου, Νταν. -Γεια, Μόντι.

Ο Μιτς. Είναι καινούριος, να του δείξεις τα κατατόπια.

Δείξ'του όσο δεν έχει δουλειά, κι όταν πλακώσει δουλειά...

θα του δείξουμε τα εκπαιδευτικά βίντεο.

Μιτς, άκου τον Μόντι...

και την άλλη βδομάδα μπαίνεις στα βαθιά.

-Κάν'του μια περιήγηση. -Έγινε.

Κατ'αρχήν, έχεις ξαναδουλέψει σε ρεστοράν;

Δεν έχει σημασία. Είναι μια δουλειά ρουτίνας.

Αυτά που λέει να σου δείξω ο Νταν, μαθαίνονται αμέσως.

Αλλά...

αν θες να δουλέψεις εδώ...

σ'αυτό το εστιατόριο...

θα πρέπει να αναρωτηθείς ένα και μόνο πράγμα.

Ποια η γνώμη σου για την επίδειξη των ανδρικών οργάνων;

-Τι διάολο; -Γαμήσι, ε;

Όσοι δουλεύουν εδώ, γουστάρουν να τα δείχνουν.

Πρέπει να κάνεις τους άλλους να κοιτάνε τ'αρχίδια σου.

Τότε, τους λες πως είναι αδερφές και τους πλακώνεις.

Είναι τρελό και διαστροφικό. Είναι αλήθεια.

Οι κανονισμοί διαφέρουν στο πώς επιδεικνύεσαι...

αλλά αυτά θα τα πούμε μετά.

Αυτό που πρέπει να κάνεις λοιπόν, είναι να σκεφτείς...

αν μπορείς να πάρεις μάτι αρχίδια.

Είναι ενδιαφέροντα μαθήματα;

Πήρα δύο μόνο, αλλά μ'αρέσουν.

Οι καθηγητές είναι ωραίοι τύποι, με μουστάκια.

Πολύ ωραία.

Μάντεψε ποια είδα χθες.

Τη Νάνσι Μίλερ με τον γιο της, τον Τσετ. Τον θυμάσαι.

Τον θυμάμαι! Έχω να τον δω από το γυμνάσιο.

Σπούδαζε εκτός.

Μαζί δεν αριστεύατε στο σχολείο;

-Φαίνεται πάει πολύ καλά. -Είμαι σίγουρος.

Πήρε πτυχίο στη μηχανική.

Οι γονείς του θα καμαρώνουν!

Πρέπει να φύγω. Χαίρομαι να τα λέμε, βοηθάει πολύ.

Εμένα ο εκπαιδευτής μου, ο καθίκης, δε με προετοίμασε.

Μου την έπαιξε.

Στη γωνία είναι.

Πάρε μάτι "Το Κούτσουρο" σκύλα!

Τι πιο ενοχλητικό απ'το να πηγαίνεις στην αποθήκη...

και να βλέπεις πούτσους!

Γεια σου, Σερίνα.

-Πώς πας μετά το μεθύσι; -Καλά είμαι.

-Τα τσούξατε με τον Μόντι. -Ναι. Εσείς περάσατε καλά;

Θα περνούσα καλύτερα αν δε με αγνοούσε κάποιος.

Εγώ είμαι αυτός; Παραφερθήκαμε λίγο χθες.

-Όταν είστε μαζί... -Είστε ανώμαλοι!

Μόνο με τα πουλιά σας ασχολείστε!

Ξέρω τι σκέφτεσαι. Ότι είμαστε γκέι.

Ότι είμαστε σεξοδιαστρο- φικοί ομοφυλόφιλοι, σωστά;

Ξέχνα τα αδερφίστικα... κανείς μας δεν είναι γκέι

Μου βάζω κανά κωλοδάχτυλο πού και πού αλλά μέχρι εκεί.

-Είναι αλήθεια. Τον έχω δει. -Τι σου'λεγα; Ανώμαλοι.

Εσύ δεν περιορίζεσαι στο δάχτυλο.

-Τι έγινε, αδερφέ; -Τίποτα. Τι τρέχει;

Τι; Τι;

-Τι συμβαίνει; -Θα σου πω μετά.

-Φίλε, ένα παιχνίδι είναι. -Ακριβώς.

Αν οι στρέιτ δεν μπορούσαν να τα δείχνουν μεταξύ τους...

...τότε πού πάμε;

Είσαι κούκλος!

Γεια σου, Μπίσοπ. Ο Μιτς, ο καινούριος.

Μιτς, θέλω να μου κάνεις μια δουλειά.

Δες καλά τριγύρω.

Άνοιξε τα μάτια σου. Ψάξε όλες τις αναστολές σου.

Μπορείς να το κάνεις αυτό;

Μετά σκέψου πώς θα'ταν η ζωή σου αν γεννιόσουν τυφλός.

-Ευχαριστώ, Μπίσοπ. -Φύγε, φύγε, φύγε...

Εδώ είναι η βάση σου. Από δώ παίρνεις πάγο, αναψυκτικά...

σακούλες για το σκύλο, και τα τοιαύτα.

Το κομπιούτερ όπου θα γράφεις τις παραγγελίες.

Το σιχαίνομαι αυτό το μέρος...

Τι το θέλουμε το προσωπικό, νέκρα έχει!

Ο Νταν πρέπει να ξεκολλήσει απ'το σκατό!

Τι κοιτάς, κωλοσφούγγι;

Η Ναόμι. Δουλεύει καιρό εδώ.

Είναι πολύ γλυκιά κοπέλα, όταν πίνει. Πάμε.

-Δεν είναι έτσι, μωρό. -Με βλέπεις σαν κρέας.

Όχι φτηνό κρέας, μωρό, είσαι φιλέτο!

-Βγάζεις ερωτισμό, μωρό. -Μόνο η εμφάνιση σε νοιάζει.

Επειδή ντύμομαι τσουλίστικα δεν είμαι και τσούλα!

Εδώ είναι για τα ντελίβερι. Ο κάδος για τα σκουπίδια.

Αν θες να βγεις να ηρεμήσεις λίγο, έρχεσαι εδώ.

Ο Νικ και ο Θίοντορ, επίδοξοι γκάνγκστερ.

Πόσες φορές σ'το πα, Τι Ντογκ με λένε.

Πώς ξέρεις ότι δε θα σε κόψω;

Έλα, Ντογκ, πλάκα κάνω.

Εγώ δε σου δίνω την πιο γαμάτη την πιο θανατηφόρα ντόπα;

Πήγε 4:20. Φύγαμε.

Αυτοί θέλουν στείρωση. Σοβαρολογώ.

Δε μιλάς και πολύ, Μιτς.

Δεν πειράζει, ούτε εγώ μιλούσα στην αρχή.

Πρέπει να συνηθίσεις τα κατατόπια.

Τι γίνεται, Ράδιμους;

Το βασικό, πώς τα πάτε με την Ντανιέλ;

Σας είδα να τσακώνεστε...

θα'ταν κρίμα να τα χαλάσετε.

Είστε πολύ ταιριαστοί.

Γαμήσου, κι αν χωρίσαμε δεν έχεις καμία ελπίδα.

Γουστάρει τους μεγάλους που κουτουπώνουν 16άρες.

Οι γυναίκες θέλουν να επιβάλουν τις αξίες τους.

Τελοσπάντων. Αυτός είναι ο Μιτς.

Άρχισε σήμερα. Εξήγησέ του τα ωραία "του παιχινδιού".

Βρε την παρθένα, έλα να σου πω δυο λογάκια.

Ευχαριστώ. Να'σαι ευγενικός.

-Ορίστε, Ντιν. -Ευχαριστώ, Τάιλα, σκίζεις.

Είσαι η πιο κουλάτη εδώ.

Όποτε σε κοιτάζω, εύχομαι να'μουν λεσβία.

Για δες! Όποτε σε κοιτάζω, χαίρομαι που'μαι λεσβία!

Γεια σου, Κρίστι, εδώ Κάλβιν.

Δουλεύω διπλή βάρδια. Μου χρωστάς.

Αστειεύομαι. Δε μου χρωστάς.

Σε πήρα, γιατί δεν έχει δουλειά, και...

Τηλεφώνησέ μου, είμαι στη δουλειά.

Λέγε. Τι τρέχει;

Θυμάσαι τον Τσετ Μίλερ απ'το γυμνάσιο;

-Τον ψηλό που μύριζε σκατίλα; -Αυτόν.

Έμαθα ότι πήρε πτυχίο μηχανικής.

Ήμασταν στην ίδια τάξη. Έχουμε την ίδια ηλικία.

Μηχανική; Σιγά το πράμα.

Εμείς δεν τελειώσαμε καν το κολέγιο, δεν πήραμε πτυχίο.

Τι να το κάνουμε έτσι κι αλλιώς το πτυχίο;

Ίσως να δουλέψεις βοηθός καθηγητής σε καθυστερημένα.

Το πιατομάνι. Από δώ παίρνεις την παραγγελία.

Φλόιντ!

Καλωσήρθες στην Αρένα, σκύλα.

Εδώ φυλάμε τα αλατοπίπερα.

Το ψυγείο.

Εδώ φυλάμε γάλατα, λαχανικά, μαρσμέλοους...

Ο καταψύκτης. Βάζουμε τα κρέατα.

Να σου πω για το παιχνίδι. Ο Μόντι σου'πε τα βασικά, ε;

Να κάνεις τον άλλον να σε βλέπει γυμνό;

Συμφωνείς μ'αυτό;

Δεν πιστεύω να'σαι κανένας διαστροφικός, ε;

Όχι... μου είπε...

Πλάκα σου κάνω, ρε. Ό λοι άρρωστοι είμαστε.

Πρέπει να κάνεις τον άλλον να καρφώνεται στ'αρχίδια σου.

Δεν τα κατεβάζεις και λες "δες τον πούτσο μου"!

Να'σαι ύπουλος. Θα σου δείξω τις στάσεις.

Η πρώτη είναι εύκολη. Τη λέμε "Το Κούτσουρο".

Τα κατεβάζεις στα γρήγορα και τα δείχνεις.

Αν κοιτάξουν, τους ρίχνεις μια στον κώλο.

Η δεύτερη λέγεται "Το Μυαλό".

Χωρίζεις τ'αρχίδια απ'τον πούτσο.

Να το δουν καλά.

Γιατί έχει εντυπωσιακή ομοιότητα με...

...το μυαλό.

Γι'αυτό κερδίζεις δυο κλωτσιές.

Η τρίτη στάση λέγεται... "Η Νυχτερίδα".

Παίρνεις την πέτσα απ'τα αρχίδια και την τεντώνεις.

Αν το καταφέρεις αυτό, δείχνει νευρώδες και ζωντανό.

Αν κοιτάξουν, κερδίζεις τρεις κλωτσιές.

Μην ξεχάσεις όμως, πρέπει να τους πεις αδερφές.

Πολύ σημαντικό.

Είναι βασικό να τους γελοιο- ποιείς που είναι συκιές.

Γιατί σου κάνει τόσο δύσκολη τη ζωή η μάνα σου;

-Θέλει να επιτύχω. -Εξαρτάται πώς το βλέπει.

Ευτυχώς η δικιά μου δεν είν'έτσι.

Σου τηλεφώνησα στις 2. Θα κοιμόσουν μάλλον.

Χρειαζόμουν ύπνο.

Δεν πιστεύω να'κανε τίποτα ανήθικο χθες το αγγελούδι μου.

Έγινα στουπί στο μεθύσι, ήταν χάλια...

και οδήγησα μεθυσμένος για να ψωνίσω μια πόρνη.

Μετά, εγώ κι η πουτάνα...

-Η πουτάνα κι εγώ... -Συγγνώμη.

Η πουτάνα κι εγώ πήγαμε σπίτι μου και τότε...

κάναμε παθιασμένο σεξ χωρίς προφύλαξη...

ενώ επικαλούμαστε το όνομα του Κυρίου επί ματαίω.

Ντιν, όταν ήταν μικρός ο Μόντι έμοιαζε καθυστερημένο.

Ντιν, δεν έχω γριά μάνα;

Δεν είναι πιο μεγάλη απ'όσο πρέπει;

Γιατί χώρισες με τη Σερίνα; Τη συμπαθούσα.

Δεν ξέρω, πάλιωσε. Δε φτάναμε σε οργασμό.

Τι γλυκό!

Προσέχεις, έτσι; Ούτε να σκεφτώ ότι θα αναπαραχθείς.

Σε παρακαλώ! Φυσικά προσέχω! Τραβιέμαι.

Κι ο πατέρας σου τραβιόταν μα ο επίλογος ήταν τραγικός.

Λες να θέλω παιδιά; Με τίποτα.

-Γι'αυτό κάνω πρωκτικό σεξ. -Μακάρι να'κανα κι εγώ.