Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

!كم هذا جميل

هذا هو عرض الألعاب النّاريّة !الخاص بملعب جينكاي إذاً

مُواعدة؟ أنا واثق بأنّكِ تعملين الآن

مُواعدة؟

أنا واثق بأنّكِ تعملين الآن

~إنّها العاشرة صباحاً الآن

إنّها العاشرة صباحاً الآن

.مُبارك يا ميزوهو .عيد ميلاد سعيد

مُبارك يا ميزوهو. عيد ميلاد سعيد

آيرو

شكراً لك

شكراً لك

شكراً لك

هل تعلمين؟ سيُقام عرض الألعاب النّاريّة لكويغاهاما في عطلة هذا الأسبوع

هل تعلمين؟ سيُقام عرض الألعاب النّاريّة لكويغاهاما في عطلة هذا الأسبوع

هل تعلمين؟ سيُقام عرض الألعاب النّاريّة لكويغاهاما في عطلة هذا الأسبوع

...عرض الألعاب النّاريّة

ألا يُعيدكِ هذا للذّكريات؟

ألا يُعيدكِ هذا للذّكريات؟

حتّى الآن، أشعر بعصرة في قلبي كلّما تذكّرتُ ذلك

...قبل عشر سنوات

شاهدتُ عرض الألعاب النّاريّة مع الشّخص الّذي أحبّه

الحلقة 4: ألعاب ناريّة للمستقبل

على أيّ حال، أنا أقع في حُبّك

على أيّ حال، أنا أقع في حُبّك

ساهم في منع أمراض العدوى

حتّى أبسط عمل يمكن أن يحمي المستقبل

لنذهب. نحن الاثنان فقط

جسدي بأكمله ينبض كما قلبي

!يا إلهي

ها هو ذا

!تمرُّد كيزوكي

يحتكر ذلك الشّخص ميزوهو لنفسه من وقت لآخر منذ طفولتنا

"!بينما يُناديها "مي-تشان! مي-تشان بينما يتمايل من خلفها

"!أجل! "مي-تشان، مي-تشان

ما الّذي يراه في بلهاء مثلها على أيّ حال؟

آيرو، شوغو

اتبعاني

!حسناً

ميزوهو

هل شرابكِ لذيذ؟

!مهلاً

وكأنّنا في مُواعدة

يـ-يكفي، سأعود إلى المنزل

كيزوكي

!لـ-لا تنظر إليّ بعينين مُتوسّلتين هكذا

قرّرنا إقامة حدث رياضيّ خاصّ بالسّباحة السّبت المُقبل

ماذا؟

نظّمَه مُدرّب نادي السّباحة بالتّزامن مع وداع طلّاب السّنة الثّالثة

!حقّاً؟ هذا مُذهل يا كيزوكي

أجل

أريدكِ أن تأتي لتشجيعي يا ميزوهو

أحتاجكِ في هذا

لأجلي

...منذ ذلك اليوم

يستمرّ حِداد النّاس في العادة لمدّة أسبوع، صحيح؟

أجل

لكن غابت ميزوهو مدّة أسبوعين

ما الّذي يمكننا فعله كي تشعر بتحسُّن؟

حسناً، سأذهب لمدرسة الحشو

!ماذا؟ مهلاً يا شين

ذلك الشّخص عديم الرّحمة

لا تكُن شديد الكآبة أيضاً يا كيزوكي

لا تقلق بشأن نتائج الاختبار المُتقدِّم

مدرسة ميتسومان للسّباحة

نتائج الاختبار المُتقدِّم الخاصّ بالصفّ

الصفّ د: هازاوا كيزوكي

النّتائج: د

:مُلاحظات المُدرِّب بحاجة لقليل من الجهد للنّجاح

لأنّك أبليتَ بلاء ممتازاً في اختبارك السّابق

!ستكون بخير في المرّة المُقبلة

حسناً

إلى: ميزوهو .سأذهب للصفّ التّالي ،تمرّنتُ كثيراً !لذا تعالي وشاهديني

نيشينو

!رائع يا كيزوكي-كن! نجحت

!مُذهل! أنت مُذهل يا كيزوكي

!أنت رائع للغاية

!سأبذل قصارى جهدي أيضاً

!سأعود إلى المدرسة ابتداء من الغد

أعتقد كان منذ ذلك الحين

...حينئذ... ميزوهو

آسفة لو تأخّرت يا كيزوكي

أنت من ثانويّة أو؟

هل تأتي إلى هذا المقهى كثيراً؟

آسفة. لا بدّ أنّكِ حبيبته

...ماذا؟ لـ-لا، نحن

ليست كذلك

...معه حقّ

لِمَ كنتُ مُتأمِّلة؟

إنّها فتاة ستصبح حبيبتي يوماً ما

...عندما أكون مع كيزوكي

قلبي لا يهدأ

الطّابق الأوّل

كُتُب

سنُعيد تنظيم أنفسنا بعد 20 دقيقة

أنت

!أردتنا أن نتبعك إلى مكتبة؟

أيّها التّلميذ المهووس

سأذهب إلى صالة الأركيد المُجاورة

الكُتُب المدرسيّة

أعرف السّبب

السّبب الّذي جعلك تصبح مهووساً

ماذا؟

السّبب هو ما حدث مع أمّ ميزوهو، صحيح؟

لا تريد أن ترى ذلك التّعبير على وجه ميزوهو ثانية

...لهذا السّبب

لهذا السّبب قرّرت أن تُصبح طبيباً، صحيح؟

!لديك جانب ظريف

!مهلاً

استرِح من كونك طالباً مُتفوِّقاً

إن كان هناك ما تريده، فيمكنك أن تتكلّم

وإلّا سينتزع منك ذلك تلميذٌ أكثر صدقاً في نهاية المطاف

...مُزعِج للغاية

كُتُب

معرض كُتُب الأطفال

!شين

تفعلون ما يحلو لكم فحسب

مع أنّه ليس بالأمر الجديد

ساهم في منع أمراض العدوى

حتّى أبسط عمل يمكن أن يحمي المستقبل

مضى اليوم بسرعة

هل سينتهي الصّيف هكذا فحسب؟

كان ذلك مُمتعاً، لكن أشعر وكأنّه كان بالإمكان فعل المزيد

لن أدع هذا الصّيف يذهب أدراج الرّياح

،سأفعل ما يمكنني فعله الآن

،بحيث متى تذكّرتُ العام 2020 سأكون مُمتنّاً لأنّني عشتُه

ساهم في منع أمراض العدوى

حتّى أبسط عمل يمكن أن يحمي المستقبل

قد لا تكون حياتي واضحة كحياتكما

لكنّني أعيش مُراهقتي أيضاً

أنت يا شين؟! ماذا؟

!هل أنت واقع في حُبّ؟

مَن؟ هل هي من المدرسة؟

!اصمتي

كيزوكي، هل سمعت ذلك؟

!إنّه نائم

ليت... الأمور تبقى هكذا للأبد

مثلما كنّا ونحن أطفال

أريد أن تبقى هكذا للأبد

"الكثير من لحظات "فعلتُها

هذا مستحيل

،بدلاً من كوني طفلاً بائساً