Southern Scares

Southern Scares

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Southern Scares 2026 En WEBDL
ناشر subteks
AI natural translated by subteks.me

برچسب‌ها

webdl
ai-translated
تاریخ انتشار: 2026-07-26
تعداد دانلود: 2
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 189 خط.

Selamat datang di Southern Scares.

Aku Roberta, tuan rumahmu, dan aku punya satu pertanyaan.

Apa kau siap untuk teror selatan?

Kita berada di kampung halamanku, Columbus, Georgia,

salah satu kota paling berhantu di Tenggara.

Meski kisah episode ini berakhir di Columbus,

bukan di sanalah kisahnya bermula.

Di seberang Sungai Chattahoochee dari Columbus terdapat.

Phoenix City, Alabama, yang dulu disebut Kota Dosa.

Pada tahun 1940-an, kejahatan terorganisir, prostitusi,

dan perjudian merajalela di sepanjang sisi sungai,

berkat Mafia Dixie yang keji.

Mafia di Selatan?

Bagaimana bisa? Wah.

Banyak orang melaporkan bahwa jauh di tengah malam

saat berada di sungai, mereka tiba-tiba mendengar keheningan

seolah seseorang menekan tombol bisu di sungai

atau di dunia ini,

sampai tiba-tiba, terdengar cipratan.

Si tukang jagal akan memutilasi tubuh korbannya,

membungkusnya dengan kertas daging

dan memasukkannya ke karung goni seperti ini

lalu membuangnya ke sungai seperti ini.

Hei, apa yang dilakukan gadis-gadis kalian?

Ambil kameranya.

Terowongan itu membentang di bawah kota,

dan dulunya dirancang untuk tujuan yang tak mengerikan.

Selama bertahun-tahun, banyak orang melaporkan mendengar suara

roda berderit, si tukang jagal.

Kita harus masuk ke terowongan itu.

Tidak. Tidak mungkin.

Ellen, ayolah. Kau bilang akan membantu.

Dan kau tahu betapa berarti ini bagiku.

Kita sudah di sini selama berjam-jam, baiklah.

Dan aku ada ujian minggu ini, jadi ayolah.

Bagaimana dengan Tuan Jenkins?

Dia akan menunggu kita untuk mewawancarainya.

Pria tua menyeramkan di tengah malam

di tepi sungai.

Tidak. Tidak, terima kasih.

Kau bilang bahwa-

Aku akan membantumu, dan sudah kulakukan.

Baiklah. Aku akan mencari orang lain.

Siapa juga yang akan menonton ini?

Ellen?

Aku harus pergi, paham?

Kau bisa bawa mobilnya. - Terima kasih.

Hei, itu jaketku.

Ujian apanya, Ellen.

Baiklah. Baiklah, kita siap.

Maaf, aku tadi dibantu, tapi terserahlah.

Sedang merekam? - Ya.

Permisi. Baiklah, kau siap?

Ya. - Baiklah.

Bersamaku ada Tuan Jenkins, yang ayahnya dituduh

sebagai tukang jagal Kota Dosa.

Tuan Jenkins, bisa kau ceritakan kenapa ayahmu dituduh?

Ayahku menghabiskan banyak waktu di sungai ini.

Aku sudah lama tidak ke sini.

Apa kau baik-baik saja, Tuan Jenkins?

Apa? Tadi aku...

Oh, kau sedang bicara soal ayahmu.

Benar.

Jadi ayahku sering turun ke sini saat malam

untuk mengunjungi ibuku.

Mereka sedang piknik makan malam larut.

Tepat di sana.

Dia sangat suka cara ibuku menari

sendirian dengan musik yang hanya bisa didengar ibuku, kurasa

tapi itulah yang dia lakukan malam itu, menari.

Dan dia ada di sini sesaat lalu menghilang.

Maafkan aku...

Tapi mereka tak pernah menemukan jasadnya.

Ayahku, dia akan datang ke sini

dan melempar batu ke sungai,

dan dia bilang itu caranya

memberi tahu ibuku kalau dia masih di sini,

bahwa ibuku tidak sendirian.

Orang-orang menuduhnya sebagai tukang jagal.

Maaf. Aku tidak tahu.

Dia pria yang baik,

tapi tak pantas menerima kejahatan orang-orang padanya

di masa itu.

Apa?

Itu bukan aku.

Lalu siapa yang terus melakukannya?

Hantu.

Ya, hantu.

Bisa kita rekam percakapan ini

dan memutarnya tiap kali kau tak bisa menemukan stapler?

Jika kau melihatnya-

Terakhir aku melihatnya, ada di wastafel kamar mandi.

Dan kau tidak mengembalikannya.

Dia tertidur di bangku ini suatu malam...

Permisi.

Tuan Jenkins?

Ellen, kau dipecat.

Oh, syukurlah.

Kakek, ada paket.

Pasti rilis terbaru.

Juvenil.

Akan kubuka.

Tidak mungkin.

Tunggu. Jadi kau serius?

Mereka benar-benar mengadakan pesta dan lolos begitu saja?

Ya, orang tua mereka tidak tahu.

Apa? - Dan seseorang masuk penjara.

Tidak mungkin. Itu pasti bohong.

Tidak, seseorang masuk penjara.

Ellen, hei, ada apa?

Hanya bekerja.

Tentu saja.

Wah. Aku tidak tahu tempat ini masih buka.

Ya, sudah sekarat.

Mungkin harus kembali bekerja.

Aku mencoba menemuimu setelah kelas minggu lalu,

tapi kau menghilang.

Maaf, aku tadi mungkin terlambat.

Ya, tentu. Bagaimana dengan malam ini?

Aku punya bukti Polaroid saat kau bersenang-senang.

Alexis?

Pikirkan saja, baik?

Ya.

Kau punya nomorku, kan?

Apa?

Dia sangat menyebalkan, kawan.

Dia teman kita.

Maka mungkin dia harus bersikap seperti itu.

Baiklah, kurasa kita siap.

Keren. Hei, terima kasih lagi sudah melakukan ini.

Tentu saja. Tidak masalah.

Baik, kau siap. Silakan dimulai.

Aku punya prosedur, Tuan.

Maaf.

Selamat datang di Southern Scares.

Aku Roberta, tuan rumahmu, dan aku punya satu pertanyaan.

Apa kau siap untuk teror Selatan?

Oh-oh.

Kau harus punya koin di sini.

Oh, silakan.

Ini dia. - Terima kasih.

Ini dia. Kau boleh duluan.

Mari lihat. Oh ya, aku tak bisa melihat.

Lihat.

Oh, itu menara airnya.

Semua orang pernah dengar Bigfoot,

tapi bagaimana dengan Sasquatch Selatan

atau Alabama White Thang?

Kami berada di Smiths Station, Alabama

untuk bicara dengan beberapa anggota.

Squatch Seekers of the South, pakar Bigfoot

dan penggemar subjek ini untuk belajar lebih.

Dan setelahnya, kita akan mencari Bigfoot.

Jadi kenapa kau tidak sebutkan namamu

dan ceritakan sudah berapa lama kau terlibat

dengan Squatch Seekers.

Namaku Jason.

Aku terlibat mungkin sekitar tiga tahun.

Namaku Chris.

Aku salah satu anggota pendiri.

Squatch Seekers.

Namaku Dale.

Namaku Jesse.

Aku menoleh dan dari sudut pandang anak delapan tahun,

ada kera besar berdiri di hutan.

Jadi, berikutnya aku sadar, aku lari ke rumah

dan masuk ke dalam.

Aku tak yakin di mana adikku tertinggal.

Mungkin di suatu tempat.

Tapi ibuku bilang wajahku pucat pasi.

Itu membuatnya sangat takut sampai dia mengunci rumah

dan kami tak melakukan apa pun sampai ayah pulang.

Benar.

Tentu, dia pulang

dan bilang tidak ada apa-apa di luar.

Jadi kami sedang di mobil akan berangkat,

dan aku berhenti, lalu dia bilang, "Oh, boleh aku tanya sesuatu?"

Dia bilang, "Apa ada beruang kutub di Alabama?"

Dan aku seperti, aku injak rem itu

dan aku bilang, "Maksud ibu apa?"

Dia bilang, "Yah, semalam,

aku keluar sekitar jam 2:30 pagi

ke teras depan."

Dan dia bilang, "Aku menoleh,"

dan dia bilang ada...

Dia bilang, yah, satu-satunya yang bisa dia deskripsikan,

itu terlihat seperti beruang kutub.

Dan dia tidak tahu apa pun soal Bigfoot,

tidak peduli soal Bigfoot.

Southern Scares subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left