Doctor Who

الباندوريكا تنفتح

ماذا تكون؟- صندوق, قفص, سجن؟-

لقد بنيت لتحوي أكثر ما يُهاب في الكون بأكمله

شيء بتلك القوة كنت لأعلم بشأنه. لِم ليس لدي علم؟

كل من كنّ لك حقدا يوما ما هو آت الى هنا الليلة

جميعهم هنا من أجلك, ما المحتمل أن تكون؟

ان تُذكّر شيء ما يمكن أن يعود

مرحبا آيمي

لكنك مت, كيف لك ان تكون هنا؟

ما سمك؟- روري-

كيف لها ألا تتذكرني؟- لأنك لم توجد قط-

من هؤلاء الرومان؟

هم ليسوا حقيقيين. لا يمكنهم أن يكونوا كذلك كلهم من وحي كتاب في منزل آيمي

لابد أنه فخ

رومان بلاستيكيون

نسخ مطابقة

أنصتي لي, عليك بالهرب فأنا مجرد شيء

سوف اقتلك. اذهبي فحسب

هنالك خطب ما أصاب التارديس شيء ما يتحكم بها

26جوان2010

لقد حِيك سيناريو

عن طريق ذكريات مرافقتك

روري ويليامز من قرية ليدوورث

خليلي كيف لي أن انساك؟

الشقوق في الزمن هي من عمل الدكتور

اللباندوريكا جاهزة

جاهزة لمن؟

جاهزة لك

ستنفجر كل الشموس عبر كل لحظة في التاريخ

كل الكون لن يكون قد وجد أبدا

انصتوا لي

عزيزي بابا نويل

أشكرك على الدمى و الأقلام و الأسماك

نحن في عيد الفصح, لذا آمل أنني لم اوقظك

لكن الأمر طارئ

ثمة شق في حائط غرفتي

عمتي "شارون" تقول أنه مجرد شقٍ عادي, لكنني

أعرف أنه ليس كذلك لأني أسمع اصواتا في الليل

لذا, أرجوك, أيمكنك أن ترسل أحدا ما لإصلاحه؟

...أو شرطيا. أو

سأعود فورا

"لوحة جميلة يا "أميليا

و ما كل هذه؟

نجوم

آه يا أميليا

هلّا ذهبنا خارجا؟

ما الذي ترينه "أميليا"؟

القمر

و ماذا أيضا؟

مجرد ظلام

لكن لا نجوم توجد

ان كانت هنالك نجوم هناك, لكنّا نراهم, أليس كذلك؟

"انظري الي "أميليا

انت تَعينَ أن كل هذا مجرد قصة, أليس كذلك؟

أنت تعرفين أنه لا يوجد شيء اسمه نجوم

الأمر شائع في الحقيقة

لقد تحدث كثير من الناس عبر التاريخ عن نجومٍ في السماء

وحده الله يعلم من أين أتت

أنا لا أريد لها أن تكبُر لتلتحق بأحد طوائف النجوم

انا لا أثق بـ"ريتشارد داوكينز" ذاك

"هيا يا عمتي "شارون

انظري لهذا, جميل أليس كذلك؟ لا أبحث عن هذا, الطريق من هنا-

لكننا لا ننظر الى أي شيء- من هنا-

الرجاء من "أميليا بوند" الذهاب لجناح الاستقبال

فعمتك بانتظارك

Sorry. آسفة

حسن يا صغيرة

هنا تتعقد الأمور

الحلقة الأخيرة من المسوم الخامس "الانفجار العظيم" ترجمة زوقار عامر من الجزائر لمن يرغب في الترجمة المتعلقة بأيٍ من حلقات السبيشال الغير مترجمة أن يراسلني

اذا لقد انتهى الكون

لقد فاتك ذلك

في العام 102 بعد الميلاد

أفترض ذلك يعني أن كلانا لم يولد أبدا

لمرتين في حالتي

كان ليضحكك هذا

أرجوكِ اضحكي

,لقد أخبرني الدكتور أن الكون جد رحب و أنه سخيف أيضا

و أحيانا تحدث المعجزات

كانت معجزة سخيفة لتنفعني الآن

انصت الي روري, انها لم تمت

حسنٌ, انها ميتة, لكنها ليست نهاية العالم

حسن, انها نهاية العالم

في الحقيقة, انها نهاية الكون آه, انتظر لحظة

عليك أن تخرجني من الباندوريكا

لكنك لست في الباندوريكاا

بلى, أنا هناك. حسنٌ, لستُ هناك الآن لكنني كنت هناك آنذاك

حسنا, "الآن" من وجهة نظرك

أما من وجهة نظري "آنذاك"

السفر عبر الزمن لا يمكنك أن تنظمه في رأسك

فتحها سيكون أمرا سهلا من الخارج فقط أشر و اضغط الزر

اذهب الآن

نسيت اخبارك أن تترك مفكي الصوتي في جيبها العلوي حين تنتهي

حظا موفقا

ماذا تعني؟

أنتهي من ماذا؟

كيف فعلت ذلك؟

أنت من أعطيتني هذا

كلا لم أفعل ذلك- لقد فعلت انظر اليه-

طاقة زمانية. نفس المفك الصوتي, في نقطتين مختلفتين من نفس التيار الزماني

ما يعني انه أنا من أعطاك اياه أنا في المستقبل

لدي مستقبل, ذلك جيد

أمّا هذا فلا

نعم, من هؤلاء؟

لقد تهاوى التاريخ

مخلوقات بأكملها مُحيت من الوجود

ما هذه إلا مُخلفات صور

أصداء

أحافير(مُسْتَحَاثَات) في الزمن آثارٌ لـــــما لم يوجد قط

ما معنى ذلك؟

انهيار كلي للأحداث الكون لم يوجد قط بشكل حرفي

لِم نحن هنا اذا؟ ما الذي يبقينا بمأمن؟

لا شيء. نحن في عين العاصفة لا أكثر ما نحن إلا النور الأخير الآفل

أين آيمي؟

لقد قتلتُها

آه يا روري

أين أنا دكتور

أنت نسخة مطابقة نستينية

قطعة من البلاستك بصورة انسان وهمية

لكنني "روري" الآن

أيّما حدث فأنا "روري" الآن

ذلك البرنامج الالكتروني من يتحدث

أيمكنك مساعدتها؟ أهنالك ما يمكنك فعله؟

ربما, ان توفر لي الوقت

الوقت؟

كل الوجود مُحي من السماء

أتعلم كم من حياة الآن لم تُخلق أبدا؟

كل من عاش يوما ما؟

خليلتك ليست أكثر أهمية من الكون أجمع

هي كذلك بالنسبة لي

"مرحبا مجددا "روري ويليامز

معذرةً. كان علي أن أتأكد. يا له من "سلاحُ-يدٍ" تملكه

حسن, علينا أن نأخذها الى الطابق السفلي

و أوقف تلك النظرة من وجهك البلاستيكي

فسوف تتزوج صباحا

اذا فلديك خطة؟- نعم, جزءٌ من خطة-

الذكريات أقوى مما تعتقد

كما أن "آيمي بوند" ليست بفتاة عادية

فقد ترعرعت بشق زماني في غرفتها

كل الكون يتدفق في أحلامها كل ليلة

أخذ "النستين" طبعةً من ذكرياتها ليتحصلوا على أكثر ما ساوموا من أجله

أنت على سبيل المثال. لم يتحصلوا على صورتك فحسب بل روحك و قلبك أيضا

سأترك لها رسالة لتعلم ما يحدث حين تستفيق

مهلا, ماذا تفعل؟ أقوم بإنقاذها-

هذا الصندوق يعتبر بمثابة السجن الأمثل

لا يمكنك حتى أن تهرب عن طريق الموت فهو يجبرك أن تبقى حيا

لكنها ميتة بالفعل

انها ميتة تقريبا. بإمكان الباندوريكا ان تُبقي على ركود دمها على هذه الحالة

كل ما يلزمها هو فحص لحمضها النووي الحي ثم ستشفيها

و متى سيحدث ذلك؟- في غضون 2000 سنة-

هل أنت بخير

من أنت؟

أنا...بخير ...ينبغي لي أن

أستريح. علي أن أستريح, الدكتور أخبرني بذلك

أي دكتور؟

انه هنا في الداخل. لقد ترك رسالة في رأسي و كأنني مجيب هاتفي

أين أنا؟

مهلا, المتحف الوطني, أليس كذلك؟ ...لقد أتيت الى هنا حين كنت طف

الأمر بغاية التعقيد

لنرى, أي عام؟

1996?

من أنت؟

انها قصة طويلة

قصة جد طويلة

ستبقى في ذلك الصندوق طيلة 2.000 عام؟

نعم, لكننا سنسلك طريقا مختصرا

"بواسطة المتلاعب الزمني الخاص بـ "ريفر

طريقة رديئة للسفر عبر الزمن لكن الكون قد تقلص الآن. سنكون بخير

اذن فالمستقبل لا يزال موجودا؟ أعني عالمنا

فقط نسخةٌ منه ليس العالم الذي تعرفه تماما

الأرض وحيدة في السماء لنذهب و نلقي نظرة

ضع يدك هناك

لا تقلق انه آمن

ليس ذلك ما أنا قلق من أجله

ستكون بخير

لا شيء يستطيع اختراق هذا الصندوق

لقد استطعت أنت- حسبما عددت, هنالك واحدٌ مني فقط-

هذا الصندوق يتطلب حارسا لقد قتلت آخر واحد

"لا تفكر حتى في ذلك يا "روري- ستكون بمفردها-

لن تشعر بذلك- هل أنت على يقين؟-

2.000سنة يا "روري". لن تتمكن حتى من النوم ستكون واعيا كل الوقت

...سيدفعك ذلك لـ

الجنون

هل ستكون أكثر أمانا ان بقيت؟

انظر الى عيني و أخبرني أنها لن تكون أكثر أمانا

أجبني

نعم

هذا واضح

اذن كيف لي أن أتركها؟

...لِم عليك أن تكون

في غاية الإنسانية

لأنني الآن لست انسانا

أنصت الي

ستكون هذه آخر نصيحة تتلقاها خلال فترة طويلة من الزمن

أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم

كما أنك لست غير قابل للتدمير لذا ابق بعيدا عن الحرارة و الموجات الاذاعية

لا يمكنك أن تُشفَى أو ترمم نفسك أية أضرار ستلحق بك ستكون دائمة

...لذا حبا بالله, مهما أصابك الضجر, ابق بعيد عن

تقول الأسطورة

أنه أينما أُخذت الباندوريكا عبر تاريخها الطويل

سيكون السينتوريون بجانبها لحراستها