Radio Star (Ra-dee-o-seu-ta) (라디오 스타)

Sản xuất bởi Achim Pictures

Đồng sản xuất Cineworld

Giám đốc sản xuất KIM In-soo

Trợ lý sản xuất KIM Joo-sung, JUNG Tae-jin

PARK Jung-hun

AHN Seong-gi

Nhà sản xuất JUNG Seung-hye

Đạo diễn LEE Jun-ik

Giờ đây anh đã thôi không nhớ về em

Đã thôi không trông mong gặp lại em

Anh đã dần quên tình yêu của đôi ta

Nhưng không hiểu sao

Lòng anh lại như đang khóc mỗi khi trời mưa

Như một ngày xưa cũ

Ngày mà em rời bỏ anh

Giờ đây... anh đã không sao rồi

Đã thôi không trông mong vào tình yêu

Nhưng anh là một kẻ khờ

Lúc này đây tại sao... anh lại đang khóc

Đến lúc rồi. Đừng hồi hộp.

Hãy thư giãn. Uống đi.

Giải thưởng Âm nhạc Đài MBS năm 1988

Giải thưởng lớn đã thuộc về...

đã thuộc về...

thuộc về...

"Cơn mưa và Em" của CHOI GON. Xin chúc mừng!

Chúc mừng cậu!

Xin được mời ca sĩ Choi Won lên sân khấu để nhận giải và có đôi lời phát biểu.

Tránh đường cho Choi Gon!

Gon này,

nói nhiều nhiều vào.

NGÔI SAO ĐÀI PHÁT THANH

Năm 2006

Phải bảo hắn đừng uống trước khi lên sân khấu.

Cậu ấy không thể biểu diễn mà không có chút rượu.

Hồi cấp ba em từng rất hâm mộ anh Choi Gon.

Giờ hãy hâm mộ anh.

Anh Choi Gon thật phiêu lãng... Ảnh hát xong rồi?

Này, Choi Gon.

Hát thêm bài nữa cho cục cưng của tôi đi.

Cô ta là một fan lớn của anh.

Đây.

Muốn làm giá hả? Thôi được, chừng đây chịu chưa?

Nè.

Đưa cái đó cho vợ mày đi, đồ tồi.

Mày vừa gọi tao là cái gì?

Mày chắc là điên rồi. Chủ quán đâu?

Mẹ kiếp, lại gây chuyện nữa rồi.

Choi Gon, Park Gon, hắn nghĩ mình là ai chứ?

- Gon, xin lỗi người ta đi, - Tôi đã cho các người đến hát

- rồi mình đi. - phải cư xử với khách

cho đàng hoàng chứ.

Cái thằng này!

Đã lấy tiền trước thì ít ra cũng phải biết điều chứ.

Cũng không phải lần đầu. Ông chủ bỏ qua cho.

Đi thôi, anh.

Gỡ nó xuống.

Hả?

Đừng để thứ đó lọt vô mắt tao!

- Nè, đừng có quá đáng như vậy. - Cái ông này.

Đi thôi, anh Min-soo.

Gặp anh sau.

Ngôi sao hả?

Hắn nghĩ mình là Elvis hay ai...

Thằng điên tưởng mình vẫn còn nổi đình nổi đám.

Họ tên.

Choi Gon

Tôi là người quản lý của cậu ấy.

Choi... Gon...

Số an sinh xã hội?

660322-1040120

Anh đã đánh người à?

Phải... Thì cứ cho là tôi đánh đi.

Như vậy tôi sẽ cảm thấy khá hơn.

Anh đó, làm ơn đứng ngoài chuyện này.

Còn hai anh làm ơn giải quyết nhanh cho.

Cũng sắp xong cả rồi.

Cậu hãy đánh tôi gấp đôi rồi cho qua vụ này đi.

Anh, đừng theo thằng này nữa. Hắn chỉ là một tên vô dụng.

Được. Được. Vậy chúng ta hòa giải chứ?

Choi Gon hả?

Lại nữa hả?

Này, Choi Gon!

Cậu biết địa điểm không?

Anh ta lại hút nữa hả?

Không, không phải ma túy.

Cho anh ta đi thử nước tiểu đi.

Tôi đã nói là không phải ma túy.

Giờ không ai thèm đọc về một ngôi sao hết thời nếu không phải dính dáng đến ma túy.

Nè, anh bạn.

Giờ chú ấy không còn dính đến thứ đó.

Ta ra ngoài rồi nói chuyện.

Này!

Các anh gặp rắc rối lớn rồi! Nhà báo Kim, không sao chứ?

- Mi-jung bé bỏng của ba có ngoan không? - Ba.

Ba về rồi đây. Con đẹp lắm!

Đây là mẹ, đây là Mi-jung. Cả hai đều rất đẹp.

Em à,

Gon gặp chút chuyện.

Tôi không có tiền đâu.

Em à anh sẽ chẳng về tìm vợ mình

nều chuyện không tệ đến mức này.

Kim Soon-young, chẳng phải em là trưởng fanclub của Choi Gon sao?

Nếu Gon phải vào tù, ai sẽ chịu trách nhiệm đây?

Ai đang trách ai đây hả?

Mi-jung, ba sẽ lại về, con ở nhà phải ngoan, biết chưa.

Vẽ thêm ba vào chỗ này nữa.

Jang-hoon, có điện thoại.

Tôi đang bận. Alô? Tôi đang trên đường đến đây.

Không thể trách tôi được, đâu phải tại tôi mà đổi lịch.

Tôi tới liền. Cúp máy đây.

Baek-chun, này, Baek-chun!

Lâu rồi không gặp.

- Chào anh, Min-soo. - Ừ.

Dạo này anh sao rồi?

Tôi nghe cậu đang làm tận ba chương trình.

Nếu Gon được phân nửa cậu thì tốt biết mấy.

Tôi có nghe Giám độc Kim đang định cho Gon làm DJ.

Sao ca sĩ lại làm DJ chứ?

Cậu có bao giờ thấy Elvis làm DJ chưa hả?

À, cậu thì khác.

Cậu là một nghệ sĩ đa tài. MC, DJ, tấu hài cậu đều làm được!

- Nhân nói tới... - Tôi không có tiền đâu.

Này Baek-chun, Baek-chun! Giám đốc Kim!

Xin chào Giám đốc Kim!

Tránh ra!

Giám đốc!

Thôi cái trò xin xỏ đi!

Giám đốc!

Nếu cậu chịu nghe lời tôi.

Chương trình phát thanh địa phương thì có gì không được chứ?

Được, tôi sẽ đưa cậu ta đến đó nếu anh giúp tôi giải quyết đống rắc rối này.

Lần chót. Tôi hứa đây là lần chót.

Tôi đã bắt đầu từ đó.

Gon bây giờ cũng chẳng có gì để mà kén chọn.

Nếu mấy đài phát thanh địa phương bị sáp nhập với những thành phố lớn

thì sẽ chẳng còn lại đặc trưng địa phương.

Thì mắc gì tới anh?

Giám đốc Kim đã giúp đỡ chú rất nhiều từ hồi chỉ là một phụ trách chương trình.

Giờ chú không thể giúp lại ông ấy sao?

Ai giúp ai?

Anh vẫn nghĩ em thắng giải năm đó

là nhờ ông ấy hả?

Ông ta biết là em sẽ từ chối giải thưởng của các đài khác

nhưng vì nể mặt ông ta mà tới nhận cái giải thưởng ngu ngốc đó.

Ai được lợi lộc từ chuyện đó?

Vậy sao? Nếu chú đã không muốn thì thôi.

Anh à, anh đi đâu vậy?

Mẹ kiếp!

Ồn ào quá!

Anh.

Anh tính đi đâu vậy?

Tôi sẽ gọi cho giám đốc Kim nói chú không làm.

Ông ta gấp vậy sao?

Sau tất cả những chuyện điên rồ em đã làm...

Giờ em lại thành một DJ ở cái nơi khỉ ho cò gáy này sao?

Giám đốc Kim muốn đóng góp cho quê nhà bằng cách đưa em về đây sao?

Cả anh nữa. Sao hai người lại thiếu suy nghĩ như vậy?

Người của đài Youngwol sao có thể làm việc

nếu có em ở đó?

Không ngờ quản lý của mình lại bắt mình làm chuyện này!

Này, anh đi đâu vậy?

Anh, anh tính đi đâu vậy?

Anh không uống sao?

Thuốc lá.

Bật lửa.

Các anh đến có việc gì?

Tôi cóc thèm quan tâm cha nội Choi Gon có đang tới hay không.

Anh nghĩ một tiết mục tầm phào hai tiếng có thể cứu nổi cái đài này hay sao?

Chỉ còn ba tháng nữa là sáp nhập rồi!

Chúng tôi đang chờ ngày quay về thành phố,

vậy mà anh đang làm cái quỷ gì đây?

Thằng cha Choi Gon đó rỗi hơi à?

Là anh nhờ vả?

Anh đây nói mình là ngôi sao từ Seoul đến.

Lần cuối chúng ta dùng nơi này đâu cũng 12 năm trước, hả?

Phải, cỡ đó.

Cậu làm cho đám đồ cỗ này hoạt động được chứ?

Sẽ được thôi.

Này, nhìn những tòa nhà kia xem.

Tôi không ngờ Youngwol phát triển đến mức này.

Không còn là một thị trấn hẻo lánh nữa, hả?

Còn nhớ lần cuối cùng mình đến đây không?

Không.

Chỗ này chẳng thay đổi gì cả.

Nè, nhìn đi. Qua đây nè.

Ngày 20 tháng Bảy, Choi Gon.

Còn nhớ không?

Năm 1989... Xem nào...

Đó là năm sau lần cậu thắng giải thưởng lớn.

Chúng ta cùng đi Samchuk để trình diễn,

và tạt vô chỗ này ăn tạm gì đó,

làm cho thị trấn nhỏ này lúc đó như một tổ ong vò vẽ.

Biết bao nhiêu người túa ra chỉ để nhìn mặt chú.

Lúc đó tôi đã phải xô đẩy người ta để tránh đường cho chú đi,

rồi làm mất tiêu cái đồng hồ đeo tay. Chú còn nhớ không?

Cái đồng hồ hiệu Omega.

Ông chủ quán này hồi xưa là một người rất hâm mộ chú.

Chúng ta đã nhậu cả đêm,

say bét nhè