The Adventures of Sherlock Holmes

مغامرات شارلك هولمز

بطولة باسل راثبون

لم اواجه فى حياتى رجلا يحمل من الشر مثل البروفسور موراتى

فخلال احد عشر سنة نجح مرارا فى التملص من الايقاع به

مات كل معارضيه

حقا لم تعرف انكلترا مجرما خطيرا مثله

التوقيع شارلك هولمز فى 9 ايار من عام 1894

السادة هيئة المحلفين هل قررتم قراركم

نعم قررنا

ليقف المتهم

هل وجدتم المتهم برىء ام لا من جريمة القتل العمد

وفقا لما لدينا من ادلة لم نجد المتهم مذنبا

هذا قرار الجميع وليغفر لنا الله

المتهم، هل سمعت قرار الحكم

حسب القانون المتبع ،لاتوجد طرق اخرى لاصدار الحكم

وهذا مما لاشك فيه من اسباب الاخفاق فى اقامة العدل

من الاسى والخزى، شخص كالبروفسور مورايتى ذو مكانة علمية مرموقة

يقف فى القفص متهما بجريمة قتل

فى قرارة ضميرى لا ارغب فى اطلاق سراحك

اخلوا سبيل المتهم

دعونى ادخل

سيدى الرئيس

سيدى الرئيس ،لدى دليل جديد

جئت متاخرا هولمز لقد اخلى سبيل المتهم

ولكن سيدى الرئيس لايمكنك اخلاء سبيل موريارتى فقد قتل لورى

استطيع اثبات وجوده فى مشهد الجريمة

300شخص من الجمعية الملكية شهدوا على عدم وجوده فى مسرح الجريمة

سيدى الرئيس لقد تم تبرئة موكلى

ولايمكن محاكمته مرتين لنفس التهمة

هذا انت هولمز

اخشى ان تكون لديك فكرة سيئة عنى

على العكس انت فى منزلة عالية عندى

ولكن كخادم ليس الا

من السار ان تجد خبيرا مميزا يثمن المواهب

هل لى بتوصيلك ،المركبات قليلة فى هذا الجو الممطر كلا شكر

شارع باكرز حاضر سيدى

تفضل اولا سيد هولمز غير ممكن انت اولا

انى افضل ان تسبقنى طوال الوقت

اخلاق عالية

لك عقل متقد سيد مورايتى انا احترمه

الى درجة ان احفظه بمحلول كحولى واقدمه الى جمعية لندن الطبية

ذلك يجعل منها معرضا مشوقا

سيد هولمز ،جل ما تتمناه هو ارسالى الى المشنقة

انت الرجل الوحيد القادر على هزيمتى

الموقف اصبح مستحيلا

هل لديك اية مقترحات

سوف احطمك هولمز

تحت ناظريك

سوف ارتكب جريمة القرن

ولن تشك بها الا بعد فوات الاوان

عندها سوف تكون نهايتك سيد هولمز

وبعد ان انتهى من تحطيمك سوف اتقاعد بسلام

ارغب بالتقاعد فلم تعد الجريمة تستهوينى

اريد ان اكرس ما تبقى من حياتى لاستخلاص النظريات العلمية

ها قد وصلنا منزلى

يعز على ان لا اسالك ان تدخل

عمت مساء بروفسور موريارتى

عمت مساء هولمز

كنت للتو قادما عندما دققت الجرس

انت هنا دوز سيد باسك بانتظارك سيدى

ساراه حالا

تعال لى دوز عنما ينصرف السيد باسيك

هناك شى اريد ان اقوله لك

امرك سيدى

اهلا باسيك

الا يتوقف هذا الرجل عن العزف؟

هذه المعزوفة تجعلنى اشعر بالذعر

هى كذلك ولكنى افضلها

اريدك ان تبعث هذه الرسالة من صندوق البريد فى حى بورلاند

وذلك قبل الثانية عشرة بدقائق معدودة

ثم توجه مباشرة الى منزلك عن طريق ميدان اكسفورد

وابقى هناك حتى استدعيك

وهذا كل شىء

اولا اريد ان اعرف ما الذى انا قاحم نفسى فيه

لك ان تطيع الاوامر دون اسئلة

لى الحق فى ان اعرف الخطوط العريضة لتدارك اى طارىء

لاتهتم انا ساتولى ذلك عند اللزوم

وهذا ماوعدت به هيكنز فى مهمته الاخيرة

اوه هيكنز البائس

لم يجدوا له اثر سوى احذيته

حذاء واحد فقط

تعرف باسيك

هيكنز رجل جيد وذكى

لكن مشكلته كونه كثير السؤال

وها هو مصيره لم يبق منه شىء سوى فردة حذاء واحدة

لاتفهمنى خطأ بروفسور ساقوم بتنفيذ ما امرتنى به كما ينبغى

انا متاكد انك ستفعل باسيك

ولاثبات حسن ظنى بك ساشرح لك خطتى

وان كنت لاتمتلك مخيلة لادراك مغزاها

نجاح خطتى متوقف على ذكاء السيد هولمز وعقله الغير طبيعى

دأبه المتواصل

تصميمه الثابت و كفاحه المستمر

هولمز مرة اخرى

دائما هولمز حتى النهاية

فهو يذكرنى بالطفل المدلل الذى يحطم الساعات ويحولها الى قطع متناثرة

بمجرد ان يفقد المتعة فى لعبة تُعطى له لعبة جديدة

وها انا اقدم لعبتين للسيد هولمز

رسالتان اريده ان يلتقط طعمهما

الاولى هذه الرسالة

وحسب معرفتى بالسيد هولمز فان هذه الرسالة لن تستهويه كثيرا

بعدها ياتى دور الرسالة الثانية وهى التى ستسلبه لبه وتجعل مخيلته تذهب بعيدا

وماذا يعنى ذلك

يعنى ذلك انى ساستنزف تفكيره باتجاه بينما انا اعمل باتجاه اخر

ساعطيه لعبة تسره كثيرا

وسيغرق فى حل حواجيها ناسيا الرسالة الاولى

هذه التى فى يدك

ماذا فى الرسالة بروفسور

خلاصة الجريمة الحقيقة الكبرى

جريمة ستهز عرش المملكة

ويقرأ الاطفال عنها فى كتب التأريخ

وسوف تكون انت جزءا منها باسيك

ارحل الان

اردت رؤيتى سيدى

غبت لاسابيع قليلة دوز

وعدت لاجد زهرة الارجوان التى تخصنى

مهملة وذابلة

لا افهم سبب ذلك سيدى فقد اعتنيت بكل النباتات

هل سقيتها ماء كل يوم وكما امرتنى سيدى

اذن فسر لى وجود شبكة من خيوط العنكبوت

حول فوهة ابريق الماء

ربما تكونت هذه الخيوط اثناء الليل اثناء الليل ،هه

هذا يعنى انك لم تسقها اليوم

كنت منشعلا فى امور عدة اليوم منها التحضير لمجيئك سيدى

لا يوجد شىء اهم من سقى الازهار التى تخصنى

اهمالك لها سبب فى موتها

لقد ارتكبت جريمة القتل بحقها

لمجرد الظن انى قتلت رجلا

سُجنت فى زنزانة قذرة لستة اسابيع بكاملها

عطفك سيدى

من سخرية العدالة تماما سيدى

ولكن لهذه الجناية دوز

يجب ان تعاقب على فعلتك هذه

يجب ان تسحق ان تقطع اربا

أ يحصل ذلك سيدى؟ يجب ان تُغلى بالزيت

شكرا سيدى

اغرب عن وجهى حاضر سيدى

دليل لندن و ضواحيها

عند انتهائك من اعمال التنظيف امسح الاثاث من الاتربة

حاضر سيدتى

صباح الخير دكتور واتسن صباح الخير سيدة هدسن

هل السيد هولمز موجود ؟

اصعد اليه حالا هذا جيد

هل هو مشغول

تسطيع ان تقول انه مشغول

ومن جانب اخر تستطيع ان تقول انه غير مشغول هه ؟

مشغول وليس بمشغول

جيد، جيد بيلى

جذاب ماترتديه ايها الصغير

هى اوامر السيدة هدسن

كنت اخشى ان ترانى انت او السيد هولمز بهذا الزى

اظن انها مناسبة لك

ادخل واتسن

انى واثق من انى لم اتى فى الوقت المناسب

حاشاك ذلك صديقى العزيز

هيا اسحب كرسيا واجلس

لقد جئت فى الوقت المناسب لتعيننى على اتخاذ قرار

بشان قضية دقيقة

ومهمة جدا

انا حاضر قدر استطاعتى

لقد استلمت هذه الرسالة فى الليلة الماضية

عزيزى السيد هولمز

ساتجرأ على زيارتك غدا عند الساعة الحادية عشرة صباحا

لم يبق على هذا الوقت الا القليل

اريد ان اسألك سؤالا قد يبدو تافها

ايا كان ،فساذهب الى حفلة السيدة كونى كام يوم السبت

ارجو ان اراك هناك لانى فى حالة يُرثى لها وبحاجة الى نصيحتك

المخلصة ان براندون

ما الذى استخلصته من هذه الرسالة واتسون

احدهم يحاول سحب قدمك لشىء ما

لا اظن فقد دققت فى السيدة الشابة

هى تعيش مع اخيها فى المدينة وعائلتها غنية تشتغل فى اعمال التعدين

توفى والدها بظروف غامضة قبل 10 اعوام

وبالنسبة لمشكلة الانسة براندون

يتبين ان السيدة كونينكام هى سيدة محترمة

سوى ان لها حفلات يخرج منها الشخص

منتشيا فاقدا الاحساس بوجوده

كيف لك ان تعبث بهذه التوافه

فى الوقت الذى ضيعنا فيه اثر موريارتى

عزيزى واتسن انت حقا تذهلنى

ان تفاهة رسالة الانسة براندون

هى من اثار اهتمامى

وماذا بشان موريارتى

لقد اخذت كل الاحتياطات الممكنة لكى يبقى تحت ناظرى

اذن وضعته تحت المراقبة

لاتكن بليدا واتسن

اذن ما الذى فعلته

لاشىء

لاشىء

عزيزى واتسن لست بحاجة لكى اكرر حديثى وكأنى اتكلم همسا

قلت لاشىء

هذا افضل مايمكن ان افعله فى هذه المرحلة

ان موريارتى يترقب بفضول خطوتى القادمة مثلما انا اترقب خطوته

لذلك انا هنا اجلس منتظرا قدومه لى

وسوف ياتى

لا اشك فى ذلك

با !با !با !با

اذن انت تدندن بالكمان بينما روما تحترق

استعارة جريئة واتسن

وما الذى ستفعله بكمان الجحيم هذا

وهذه الذبابات