Unforgotten

Ah, señora Slater. Si quieres seguirme ...

Sr. Slater? Sí.

Er, los dos somos sus hijos.

Quería contarte lo que está pasando.

Tu madre está siendo liberada ahora

y ha sido rescatado para volver aquí en un mes. está bien.

Entonces, ¿ha sido acusada de algo o ...?

No aún no. Derecha. Veo.

Y mi padre ... ¿Está-está ...? ¿Lo que está sucediendo allí?

Tu padre fue ante un tribunal de magistrados

hace un par de horas y luego fue trasladado a la prisión de East Bridge.

Está detenido en prisión preventiva tras ser acusado de dos asesinatos.

No. ¿Ha confesado?

Todo lo que puedo decirte, me temo.

¿Él ... mató a dos personas?

Como dije, eso es todo lo que sé en este momento.

Entonces ... creo que sería mejor

es si acabaras de llevarte a tu madre a casa.

¿Está bien, Sra. Slater?

Oh, Matthew, estaba tan asustado.

Es Les, mamá.

Um, el auto está afuera.

Sr. Slater?

En casos como este,

podría valer la pena intentar encontrar un lugar tranquilo durante unos días para llevar a todos.

Hasta que los periódicos y la televisión se calmen un poco.

No va a ser fácil para ti.

Un testigo vio salir el coche de un hombre a las cuatro de la mañana.

¿Condujo hasta allí en su propio coche?

Dice que estacionó a media milla de distancia pero, eh ...

¿Dónde está ahora?

Me acaba de llamar desde la comisaría.

Pero esta bien.

Si vinculan el fuego con él, no nombrará a nadie.

Siempre que podamos cuidar de su familia.

Tiene esposa, dos hijos.

¿Cuánto cuesta?

Dos millones.

¿Y cuánto de eso obtienes?

O simplemente les da su nombre y obtiene una sentencia reducida.

Conozco gente, Asil.

La única razón por la que no fui a ellos para tratar con Fenwick

es porque pensé que la policía me estaba mirando.

Pero ahora no me están mirando.

Sabías lo que era cuando te casaste conmigo.

De hecho, te gustó.

Deberías haber llamado, papá. Hubiera venido a recogerte.

No, esta bien.

El autobús llegó casi de inmediato.

¿Qué dijo la policía?

Oh, fueron muy amables.

Dijeron que ... que, tal vez, si me ofrecía a devolverlo todo ...

..entonces ... podría escapar de una pena privativa de libertad.

Puede que necesite uno o dos días.

Arregle las cosas con Grace.

Y las chicas.

Y la iglesia.

Hay mucho que resolver.

Disculpe, amigo.

Lo siento, pero ¿has visto a esta mujer en el periódico?

Ahí también hay un número, amigo.

Gracias. Muchas gracias.

Salud. Ta-ta. Eres bienvenido.

Vamos, amigo. Ambos estamos exhaustos.

Vámonos a casa y descansemos un poco.

No, puedes parar si quieres. Me quedaré.

Disculpe.

¿Has visto a esta mujer en tus viajes?

Sigues diciendo que no los mataste, pero ¿sabes quién lo hizo?

Si.

¿Y nos lo vas a decir?

Si.

Quiero que me trasladen a una prisión cerca de mi chico, Leslie.

Y quiero un doctor.

No me siento, um ...

No me siento bien

Bueno, ciertamente podemos investigar todo eso, Eric.

Pero primero necesitamos un nombre.

¿Qué?

Estoy seguro de que lo entiendes.

Puede parecer que solo estás ... solo estás inventando cosas.

Solo, um, jugando con nosotros.

YY-Me consigues lo que te he pedido ...

..y luego te lo cuento.

¿Qué piensas?

Creo que estoy luchando mucho para no darle un puñetazo en la cara.

¿Crees que es una mierda? Sí. Creo que es una mierda.

Excepto el nombre que nos dé ... Que no lo hará.

Sería bastante fácil realizar un descuento muy rápido, así que, ¿cuál es el punto?

Tu lo dijiste.

Está tirando de nuestra cadena.

Divirtiéndome un poco.

Ha tenido todo esto ... este poder durante los últimos 40 años,

este secreto solo él lo conoce.

Y ahora, ahora todo se ha ido.

Ahora todo lo que tiene que esperar es morir en alguna celda de prisión.

con East End Arthur para tomar su mano.

Yo solo...

Anoche, después de que lo acusamos, me senté en mi oficina y yo ...

Oh, no lo sé.

Simplemente se sintió mal.

Por supuesto que lo hizo.

Queríamos que lo admitiera.

Queríamos que nos mirara a los ojos

y decirnos que nuestro trabajo le había hecho imposible mentir.

Para que pudiéramos ir a Maureen Sullivan y decirle que él se había confesado.

Desafortunadamente, a la gente como Eric Slater ... no le importan cosas como esa.

Sí, creo que tienes razón.

Pero, eh, vamos a llamar su farol, de todos modos.

Entonces mira lo que dice.

¿Qué piensas?

Creo que harás lo que quieras hacer.

Necesitamos ver al gobernador, por favor. Gracias.

Policía investiga el caso de asesinato de James Sullivan

han arrestado y acusado a un hombre ...

..con dos cargos de asesinato. Los arrestos ...

Es uno de nuestros alquileres, pero está vacío en este momento.

y está en medio de la nada. Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

Trae a mamá, obviamente.

Oh no.

Ella está en el teatro.

Están haciendo una cesárea de emergencia.

Oh.

¿Qué es? ¿Qué-qué lo causó?

¿Está relacionado de alguna manera con el estrés, o quizás ...?

Dijeron que no.

Está bien.

¿Puedo esperar contigo?

Si mamá sale, creo que deberías esperar en el café.

Por supuesto.

Disculpe. Buscamos a una persona desaparecida.

Si la ve, ¿puede llamarnos? Sí. Por supuesto.

¡Oye! La vi ayer.

¿Dónde?

Aquí.

Bueno ... ¿E-estaba bien?

¿Ella era?

Lo siento mucho, amigo. Solo dímelo.

Ella saltó.

¿Qué es? ¡Ah!

Oh...

No.

¡No!

¿Ella sabe de nosotros?

Si.

Y, ya sabes ... ella siempre quiso que te hablara de ella.

Erm ...

¿Qué tan involucrado en ... en su vida estabas?

¿Con qué frecuencia la ... la veía?

Una vez por semana.

A veces dos veces.

Durante casi cuatro décadas, ¿ha visto a esta mujer dos veces por semana?

Mi hija, si.

Eso es más de lo que nos viste.

Si.

No estuve tan presente para ti como debería haber estado.

Lo acepto completamente.

En cierto nivel, también estaba asustado ...

..que si me acercaba demasiado me verías, el verdadero yo ...

..y eso estuvo mal.

Y lamentaré las decisiones que tomé por el resto de mi vida.

Bebé está bien. ¡Oh, mamá!

Cuatro libras, una onza.

Ah, Caroline se está recuperando.

El bebé está en la unidad de cuidados especiales. A ella le gustaría verte. está bien.

Deberíamos estar tan felices, Robert.

Nuestro primer nieto.

Ah, entonces, eh, podemos meterte en una prisión

que está, um, a media hora de la casa de su hijo.

Tiene un buen departamento de psiquiatría,

donde podamos evaluarlo adecuadamente.

Asegúrese de recibir la ayuda adecuada si coopera con nosotros ahora.

Si empiezas a preguntar por otras cosas, este diálogo termina.

El proceso continúa a prueba y ... créeme ...

.. según las pruebas que tenemos, será condenado.

Entonces, eh, es hora de hablar.

¿Quieres ...?

Reanudación de la entrevista con Eric Slater.

DCI Stuart, DS Khan, Abogada de servicio Elise Hughes.

La hora es ... Eh, son las 10:17.

Fue Claire.

Lo siento. ¿Puedes decir eso de nuevo? Porque no te escuché.

Dije que era Claire, mi esposa.

Fue Claire.

Conocí a Claire en Hunter and Regis en 1969.

Hicieron unidades de aire acondicionado.

Trabajé en cuentas y, um, ella estaba ... estaba en el grupo de mecanografía.

Yo-nunca había sido muy bueno con las damas.

Pero siempre me sentí muy relajado con ella.

Encontramos las mismas cosas divertidas.

Siempre había mucho de qué hablar y un día me invitó a salir.

Un poco poco convencional, pero no me importó.

Nuestra primera cita fue en Locarno, en Queen's Park.

Nos besamos afuera

y nos compré saveloy y patatas fritas en un restaurante de comida para llevar en Townmead Road.

Sí, cortejamos por, er, un año más o menos

y luego se casó, antes de mudarnos a Dollis Hill.

Ahí es donde conseguí el trabajo en, er, Arlingham House

que era, eh, que estaba a la vuelta de la esquina.

1971, eh, eso fue.