Haunter

- Lisa. - Lisa Johnson.

Edgar och jag hittade piratskatten. Möt oss i den hemliga grottan.

Vi ska vara där hela söndagsmorgonen.

Se upp för Blankie. Han tar dig alltid på vänsterkanten.

- Sluta! Du fick mig att förlora spelet. - Här är din walkie talkie.

- Sluta att väcka mig med den. - Edgar lämnade den där, inte jag.

- Säg åt Edgar. - Gör det själv.

- Han är din låtsaskompis. - Han är inte på låtsas.

Gå ner i källaren och börja med tvätten.

Jag gjorde det i går, du minns det inte.

- Sluta vara uppstudsig. - Var är dina glasögon?

- Jag har tappat bort dem. - Hitta dem, omedelbart.

Var vill du fira din födelsedag i morgon?

- Fråga mig i morgon. - Jag hoppas att vi kommer i väg.

- Din far har lagat bilen hela dagen. - Den blir inte lagad.

Tvätten. varmvatten nöter ut kläderna.

- Våra kläder nöts aldrig ut. Nånsin. - Använd kallvatten.

VARMT

Lisa.

Det är en dålig idé att gå ut i dag med all den här dimman.

Stanna inne. Spela nåt spel med Robbie eller öva på din klarinett.

Alla andra i området stannar nog inne i dag.

Till och med telefonen strejkar.

Är det nåt som är fel, Lisa?

Nej. Allt är bra.

Du skulle inte tro mig ändå.

Det här är berättelsen om Peter och vargen.

Tidigt en morgon öppnade Peter grinden och gick ut på stora ängen.

Kan du komma ner, Lisa? Din far och jag vill prata med dig.

Mamma säger att du har betett dig underligt hela morgonen.

Underligt på vilket sätt?

En del kläder saknas ur tvätten, vet du var de är?

Ärligt talat, så har jag ingen aning om van de tog vägen.

Sanningen är att de är bona varje dag.

Vad menar du med "de är borta varje dag?"

Det är som med mammas pannkakor. Varje morgon gör hon dem till frukost.

Och du försöker laga bilen som har slutat att fungera av nån anledning.

Det blir makaronilåda till lunch, sen Köttfärslimpa till middag.

Varje kväll. Klockan 20 ser ni på "Mord och inga visor".

Ni går till sängs, vaknar upp och gör samma sak om igen.

Ni ska till skolan, jag ska till jobbet, så...

Det finns ingen skola. Det finns inget jobb.

- Fyller du inte år i morgon heller? - Nej, födelsedagen kommer aldrig.

Det är alltid dagen innan jag fyller 16 år. Det är rätt frustrerande.

Jag försöker verkligen förstå varifrån det här kommer.

Är du uttråkad med ditt liv? Är du orolig över något?

- Är det en kille? - Nej! Ni fattar verkligen inte!

- Förklara, då. Kanske kan vi förstå. - Jag har försökt förklara.

Många gånger om. Men ni minns inte och ni tror mig aldrig.

Vad ska vi tro på?

Art vi sitter fast i det här huset och kommer aldrig härifrån!

- Varför? - Därför att vi alla är...

- Håll tyst, Lisa! - Nu räcker det!

Det är ingen fara, gubben. Din syster leker bara en fånig lek.

Berätta för din bror att allt är som det ska, Lisa.

Lisa.

Jag går upp till mitt rum och spelar klarinett.

Säg till när maten är klar.

Det är din favorit, Lisa.

Nyckeln till bankfacket. Var det den ni letade efter, kapten Downing?

Mr Downing. Eller vad ni nu kallas.

Lisa Johnson. Edgar och jag hittade skatten. Möt oss i hemliga grottan.

Vi ska vara där hela söndagsmorgonen.

Lisa? Gå ner i källaren och börja med tvätten.

Jag gjorde det i går, du minns inte det.

- Sluta vara uppstudsig. - Var har du glasögonen?

- Jag vet inte. - Hitta dem, omedelbart.

Har du bestämt var du vill fira din födelsedag?

- Fråga mig i morgon. - Jag hoppas att vi kommer i väg.

Din far har lagat bilen hela dagen.

Tvätten. Använd kallt vatten. Varmvatten nöter på kläderna.

Tack.

KALLT

Tidigt en morgon öppnade Peter grinden och gick ut på stora ängen.

Lisa.

Tvättade du allt i korgen? Det saknas några kläder.

- Jag vet. - Var är de?

Jag vet inte, mamma. De kläderna saknas varje dag.

Kan du komma ner? Pappa och jag vill prata med dig.

Mamma säger att du har betett dig underligt hela morgonen.

Edgar och jag hittade piratskatten. Möt oss i hemliga grottan.

Vi ska vara där hela söndagsmorgonen.

Lisa? Pannkakorna är klara, rating,.

FLYTTDAGEN

Nu är det i fokus.

Vårt nya hem.

Nu är det i fokus.

Vårt nya hem.

Nu är det i fokus.

Vårt nya hem.

Vem är du?

Hallå?

Är det nån här?

Var det du som spelade klarinett? Försökte du kontakta mig?

Är du död?

Är du vid liv?

- Lisa? - Vad är det?

- Vad gör du där uppe? - Inget.

Det saknas kläder från tvätten. Vet du var de är?

- Nej. - De måste vara nånstans.

Ge mig lite tid!

JA.

Lagar du bilen, så kan du åka och handla.

Jag jobbar på det. jag vet inte var jag ska börja, men jag jobbar på det.

- Får jag gå och leka med Edgar? - Chokladglass till efterrätt?

- Både jag och Edgar tar dubbla skopor. - Nej, ni får var sin. I väg med dig.

- Du har inte rört köttfärslimpan, Lisa. - Kött är mord.

- Vad är det? - Sen när röker du?

- Ursäkta? - Det är inte en del av rutinen.

- Jag har aldrig sett dig röka förut. - Din far röker efter middagen.

- Men han ska sluta. Eller hur? - Absolut.

- Ska du ha en skopa glass, sötnos? - Varför inte två?

- Du är lika hemsk som Robbie. - En eller två skopor, Lisa?

- Var är pappa och Robbie? - Din far är i garaget med bilen.

Robbie är på sitt rum och spelar videospel.

Men "Mord och inga visor", då?

Kan du inte se det där uppe, jag vill verkligen läsa klan det här kapitlet.

Så mycket slit och jag förstår inte varför den inte funkar.

Lisa.

Gå in igen, jag har mycket kvar att göra här.

Gå nu.

Gå nu, sötnos. God natt.

God natt, pappa-

Lisa.

Vem är du? Varför är du här? Vad vill du?

Lisa Johnson.

Bon med dig!

Lisa? Är du där? Snälla, vakna. Nånting är fel.

Jag har gömt mig. Kom ner fort!

Sluta, Bruce! Sluta!

Sluta!

- Säg var de är. - Jag har ingen aning.

- Du stal dem från mig. - Varför skulle jag göra det, Bruce?

- Du stal dem. Sluta ljuga! - Mamma?

Pappa?

Gå upp, Lisa. Ta med dig Robbie.

- Vet du var tändstiften är, Lisa? - Vad då?

Jag har försökt laga bilen och upptäckte att tändstiften är borta.

De saknas från motorn. Nån har tagit dem.

Var det du? Var det du?!

Nej... Jag vet inte vad du pratar om, Pappa-

Öppna inte dörren, mamma.

- Varför inte? - Snälla, gör det inte, mamma.

Jag vägrar stänga världen ute bara för att din far blir upprörd ibland.

God morgon, frun. Jag är från telefonbolaget.

Vi kontrollerar telefonledningarna. Har er telefon varit ur funktion?

- Ja, det stämmer. - Dimman skapar mycket störningar.

Jag beklagar besväret. Får jag komma in och kontrollera jacken?

Naturligtvis.

Ni verkar ha det rörigt här nere.

Jag kollar där uppe först.

Lisa. Tvätten. Kallt vatten, inte varmt.

Gör som din mor säger, Lisa.

Jag glömde nåt på mitt rum. Jag kommer strax tillbaka.

Hur länge har du varit vaken?

Va?

Hur länge har du vetat? Förstått?

Jag vet inte. En vecka kanske. Jag är inte säker.

Vem är du? Vad är det som händer? Vad har hänt med oss?

Ignorera underliga ljud i huset eller röster som kallar på dig.

Intala dig att de inte existerar, Lisa. Om du försöker kontakta de levande-

- eller nån annan, så kommer du och din familj att lida mer än du kan ana.

- Ha en underbar dag. - Tack så mycket.

Ska du börja med tvätten, Lisa?

Har du haft i nåt annorlunda i köttfärslimpan? Den är fantastisk.

- Jag kan ha haft i lite paprika. - Får jag leka med Edgar?

Chokladglass till efterrätt?

- Både jag och Edgar tar dubbla skopor. - Nej, ni får båda var sin.

Du har inte rört köttfärslimpan, Lisa.

- Det var otroligt. - Var är din cigarett?

- Ursäkta? - Röker du inte alltid efter middagen?

- Vad pratar du om? Jag röker inte. - Bäst att du inte heller börjar.

Det kom nyligen en varning...

Hur kan ni bete er som om inget hände i morse?

I morse?

Menar du kläderna som försvann ur tvätten? Vet du var de är?

Har du bestämt var du vill fira din födelsedag?

Din far kommer hem kl. 18, så vi kunde...

- Förlåt. - Va?

- Jag kan inte göra det mer. - Vad är det du inte kan göra?

Förlåt mig.

Van ska du gå? Du har inte fått lov att gå, Lisa.

Van ska du? Det är inte säkert där ute.

Lisa!

Stanna! Kom tillbaka hit!

Lisa!

Hallå?

Finns det nån där ute? Hallå!

Jag vill inte vara fast här. Kan du höra mig? Jag vill inte...

Där är du. Kom tillbaka in.

Det är inte säkert att cykla där ute. Ställ tillbaka cykeln i garaget.

Lisa!

Inga fler lekar nu, fröken. Mamma har efterrätt som väntar.

"Mord och inga visor" ska snart börja.

Är du här?

Förlåt att jag sa åt dig att försvinna. Jag blev bara rädd.

Jag vet att det borde vara tvärtom.

Eftersom det är du som är levande och jag är död.

Herregud, det känns konstigt att ens säga det.

Jag vet inte hur jag dog, varför, eller hur länge jag har varit fast-