This Is Us

Anteriormente en This Is Us...

Recibí los resultados de la tomografía.

Y es positivo para

placas formándose en mi cerebro.

La chica que se me escapó. Les he hablado de ella, ¿verdad?

¿Quieres ver a Sally? Vámonos a ver a Sally.

Prepara una maleta. Nos vamos por la mañana.

Jennifer quiere regresar a la vida de Janelle.

De verdad lamento que te hayas enojado por mi charla con Malik.

Por supuesto que estoy enojada.

La ex-novia de mi novio regresa a su vida.

No le he dicho a nadie esto, pero solicité para Harvard.

He entrado en Harvad.

Las preciosas, ramas de mi árbol genealógico.

Mira quien tenemos aquí.

¿Cómo estuvo el viaje?

Nada mal.

Siempre pasa más rápido de lo que uno piensa.

Oh, no te olvides sacar los cubos de basura.

No lo haré.

Y luego pídele a los jardineros

que por favor los entren cuando nos hayamos ido.

Lo haré.

¿Dej, ya te marchas?

Tiffany y tú se quedaran en el estudio, ¿verdad?

Nada de tirar huevos a las casas de los chicos ni de salir de discotecas.

Tiene mi número, Comandante.

Sabes que sí.

Buena suerte.

Oh, Gracias.

¿Una maleta, Nicky?

Vamos a estar fuera una noche.

Me gusta tener ropa.

¿Y, cuál es su historia?

¿Está soltera, casada, divorciada?

No nos diste ninguna información

una vez que te conectaste con ella

- anoche. - Está soltera.

Sí, pero no fisgonee ni nada. Como sea...

¿Podemos irnos?

De acuerdo.

Deditos, Nicky.

Voy a ver a los nietos.

¿Qué te espera en Boston?

Mi novio.

Va a la Universidad de allí.

Es la primera vez que voy a verlo.

Eso es emocionante.

Mariposas en el estómago, yo...

Estoy segura.

No hay nada como el amor de juventud.

Te cambia.

Ya lo verás.

Uh, tenemos que darnos prisa. La mamá de Janella se la lleva todo el día

para que podamos estar juntos. Vas a conocer a Jennifer.

Oh.

Vamos.

Oh, hablaste con los jardineros sobre los cubos de basura, ¿verdad?

Esta no soy yo olvidando.

Esta soy yo confirmando que tú no lo olvidaste.

- Claro que lo hice. - De acuerdo.

¿Nicky, qué estás murmurando ahí atrás?

Uh, es...

un pequeño discurso para... para cuando la vea.

Escuchémoslo.

- ¿Sí? - Sí.

De acuerdo, bien. Entonces...

Sally abre la puerta,

y la veo,

y digo, " Hola, Sal"

Tomó 50 años,

pero finalmente llegué a California. "

Porque íbamos a, uh, manejar hasta California,

pero yo... yo... apesto.

- Todo este asunto apesta. Olvidarlo. - No.

- No importa. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. - Es perfecto.

Es perfecto.

Oh, tenemos... tenemos que hacer una parada antes de llegar.

Mi madre me dijo...

nunca vayas a la casa de alguien con las manos vacías.

Claro, amigo. Podemos hacerlo.

¿Os parece bien a todos

- si enciendo la radio. - Oh, por favor.

Oh, Dios.

Si Jack pudiera vernos a los tres ahora.

Sí.

La cabeza le habría estallado.

Creo que le habría encantado.

Creo que le habría hecho muy feliz.

¿Y quién sabe? Tal vez... Tal vez Jack tuvo algo que ver...

- en como se desarrolló todo esto. - ¿Cómo está ahí arriba

sobre una nube observándonos, moviendo los hilos?

De acuerdo, burlate todo lo que quieras, Nicholas.

Me permito creer

que hay poderes superiores en juego.

Estar abierta a nuevas ideas.

Oh, me encanta esta canción.

Oh, escuchémosla. Súbelo, súbelo.

¿No tenemos que devolverle el auto a tu jefe?

No pasa nada. Dijo; "Divertiros. No lo estropeéis. "

Así que no lo estropeemos.

- ¡Mami! - Hola, mi preciosa.

- Mami. - Hola, cariño.

¿En serio, Malik?

Llegan tarde, y Janelle ni siquiera está vestida

- para cenar con mis padres. - Lo lamento.

- Esta es Deja. - Hola, chica.

- Hola. Un placer... - ¿Está su vestido azul limpio?

Es el vestido favorito de mi madre. Le encanta ese vestido.

Malik, vamos.

Mira, relajate. Tiene ropa limpia.

- Disculpa. - Lo lamento.

Adelante, ve a jugar, ve a jugar.

De acuerdo.

- Cariño, quieres manzanas? - Sí.

¿Sí? De acuerdo. Toma una caja de jugo.

- ¿Eh? - ¿De acuerdo, qué más? ¿Quieres fresas?

- Sí, fresas. - De acuerdo. Este vestido está limpio.

Espera... ¿te estás llevando toda su comida?

Bueno, iba a ir hacer la compra

antes de esta cena, pero has llegado tarde.

Lo sé. mi culpa. Es que he estado muy liado en este trabajo.

Si, de acuerdo, claro. El trabajo.

De acuerdo. Vamos.

De acuerdo, Janelle, cariño.

Andando, tenemos que irnos. Vamos, cariño.

Tenemos que irnos. Aquí.

De acuerdo, sí, déjalo.

Tenemos que irnos. Vamos.

Adiós, J.

Fue de verdad un placer conocerte.

Lo mismo digo.

- Adiós, Janelle. - Vamos, cariño.

Vamos, andando.

Vi en internet que vende cámaras antiguas.

Sí, sí. Por aquí.

Muchas cosas.

- ¿Qué tan antigua es? - Sobre 19... 1970.

¡Perfecto! Perfecto.

Creo que será muy feliz con ella.

Sin embargo, déjeme ver el precio.

- Aquí tiene. - Bueno...

¿90 dólares? ¡¿90 dólares?!

¿Funciona si quiera esta cosa?

Bueno, sí. Está en perfecto estado.

Digo, algunas cosas suben de valor con los años.

Eso es ridículo, porque si eso fuera cierto, este hombre

valdría un millón de dólares. Le daré 50.

Lo lamento, señor, nuestros precios no son negociables.

- Esto es ridículo. - Bueno, entonces, olvidémoslo.

No necesitas llevarle a Sally una cámara.

No, no, no.

No, todo el asunto,

toda la idea es una locura.

¿En qué estaba pensando? Digo...

Me refiero, es como buscar una chica

desde hace mucho tiempo, y pensando que voy a...

Regresemos a casa.

- ¿Qué? - ¿A casa?

- Has viajado cerca de 200 millas. - No, no.

De acuerdo, uh, le daremos 70 dólares, y pondrá algún carrete.

De acuerdo, de acuerdo.

Aguarda. Espera. ¿Qué estás haciendo?

Tú mismo lo dijiste.

No quieres llegar a la casa de Sally con las manos vacías.

Sally ni siquiera sabe que vengo.

Nunca contacté con ella.

- ¿Qué? - Yo...

Ni siquiera sé si esta es mi Sally Brooks.

Quiero decir, sólo tiene fotos de patos y nutrias

en su página de Instagram.

Yo... sólo sé que le gustan los animales

y... la fotografía, así que yo...

hice una búsqueda en Google y encontré la dirección.

Pero no sé si es ella.

O si está casada, o...

viva.

No importa.

No vamos a dejar que te acobardes.

Estamos a 20 minutos, así que sube al auto.

Ustedes dos idiotas, van a...

van a tener que venir conmigo a la puerta.

¿De acuerdo? Porque no creo que pueda hacer esto solo.

Genial. Genial. Andando. ¡Apúrense!

- Nosotros somos los idiotas. - Sí.

Se hunde en el medio, pero era barato.

Además, no duermo mucho.

Sí, me di cuenta. Muchas tazas de café.

Debe ser muy caro.

¿Qué puedo decir? Me encanta mi tostado oscuro.

Nunca me gustó mucho el sabor del café.

Oh, es casi como los frijoles. Te llevaré a mi lugar.

Te ves cansado.

No, estoy... estoy bien.