Money Heist (La Casa de Papel) - Second Season

Sebentar perhatian anda.

Mari lihat.

Seperti yang telah anda ketahui,

kami telah melepaskan rakan sekerja anda.

Jadi tidak ada yang tertipu di sini.

Kami menepati janji kami.

Janji, pantat saya.

Dan juga,

Saya bersumpah bahawa berjuta-juta euro

akan dihantar ke alamat yang anda berikan kepada kami.

Pembohongan dan banyak lagi pembohongan.

32 PTG

Kami juga akan menepati janji itu. Saya memberikan kata-kata anda.

JAM 101 DIA

Perhatian kepada semua unit.

Tidak ada yang masuk tanpa pengenalan diri. -Copy itu.

Hei awak!

Badut telah masuk.

Mungkin dia menyamar. -Satu lagi memasuki ER

Apa ini?

Masih banyak lagi yang masuk.

Apa yang sedang berlaku ni?

Bawa orang-orang itu keluar dari sana.

Anda tidak boleh berada di sini. Keluar.

BILIK PERMAINAN

Siapa yang mahukan arnab gila yang sangat menyeronokkan!

Inspektor, mereka mengeluarkan iklan untuk pemeran palsu.

Lobo, he might be inside the building.

He's entering the room.

What's going on? Somebody talk to me!

False alarm. It wasn't him.

Inspector, the interview on the TV.

We've verified that there's no open case against Fonollosa

for human trafficking, pimping or pedophilia.

Sources say the information leaked could be part of a scheme

orchestrated by the authorities

in order to reduce the heist men popularity.

The latest events and the death of one of the kidnappers

has earned them the sympathy of the people.

You missed me.

Let go.

Listen,

when Helsinki leaves, we take action, got it?

Is it the right time?

Monica, I'm carrying a gun. He has a blank one.

What can happen?

Either you tell him or I will.

I'll do it.

Guru Besar akan berusaha membebaskan Tokyo.

Nak pergi mana?

Hey!

Untuk kepentingan.

Ke mana anda pergi?

Apa ini, masa rehat? Semua orang duduk!

Saya cadangkan anda duduk, kawan. Saya tiada mood.

Awak tahu tak? Saya rasa seperti memecahkan beberapa tengkorak.

Dan yang terbaik untuk anda mulakan.

Cuba senapang saya. Mungkin ia akan membantu anda berehat.

Arturo.

Little Arturo.

Anda mempunyai pistol mainan dan saya marah.

Apa yang awak buat? -A pistol mainan?

Tidak.

Tidak kelihatan seperti itu.

Mengapa kita tidak mengujinya?

Saya akan memberi anda tiga saat atau lebih, tolong saya Tuhan ...

Jadikannya satu. -Tiga.

Dua.

Satu.

Kejutan.

Bersorak, Rio.

Kerana

kita boleh menjadi keluarga semula.

Pusing.

Saya berkata berpusing.

Jalang.

Ayuh, cepat. Mula bergerak!

Mereka akan melarikan diri.

Mereka akan melarikan diri.

Who?

Tebusan!

Ayuh. Kami tidak mempunyai seharian. Monica, buka pintu!

Monica, jangan dengarkan dia!

Dia memanfaatkan anda. Jangan buat!

Tenang atau anda akan ditembak, juara.

Jangan dengarkan dia, buka pintu dan kami akan keluar dari sini.

PINTU MENGHUKUM SISTEM KESELAMATAN

Ayuh.

Apa masalahnya !?

Ini tidak dibuka. -Senang!

Mereka pasti menyekat pintu.

Itu saya.

Kembali!

Arturo.

Letakkan pistol ke bawah.

Letakkan pistol ke bawah.

Little Arturo.

Saya tahu anda suka filem tetapi ini tidak dapat dilakukan.

Langkah lain dan saya akan menembaknya.

Saya mungkin tidak menjadikannya hidup,

tapi saya akan pastikan dia tidak akan tersenyum lagi.

Berlin, bertenang.

Buka pintu!

Baik.

Tenanglah.

Mari bercakap seperti orang yang beradab.

Biarlah dia pergi.

Sekiranya anda mahu keluar, saya akan bantu anda.

Buka pintu sekarang!

Tidak ada yang membuka pintu di sini!

Adakah begitu?

Saya akan mengira lima dan kemudian saya akan menembaknya.

Saya tidak ada yang rugi dan saya tidak peduli.

Jadi terpulang kepada anda!

Lima, empat,

tiga, dua,

satu!

Bagaimana dia dapat mengetahui?

Dia mempunyai kamera GoPro kawalan jauh.

Bajingan.

Kami cuba mengesan isyarat.

Tidak ada gunanya. Sudah terlambat.

Kami telah ditipu lagi.

Tetapi anda betul.

Anak jalang itu cuba membunuh Angel.

Jadi Angel pasti sudah dekat untuk mendapatkan bukti itu.

Mungkin mereka malah bersemuka.

Maaf, tapi saya letih.

Tinggalkan mesej anda selepas bunyi bip.

Salva, itu Raquel.

Saya akan minum kopi di Hanoi.

Sekiranya anda merasa seperti itu, saya benar-benar boleh menggunakan seseorang untuk bercakap.

Antonio.

Mereka meninggalkan sampul surat untuk anda.

Who? - Saya tidak tahu.

Itu di sini semasa kami membuka. Apa yang boleh saya dapatkan?

Sebiji bir.

Bagaimana dengan hari awak?

Saya menganggap ia berjalan lancar.

Ia dahsyat.

Saya membuat operasi supaya saya dapat pergi esok dengan anda untuk ...

pantai-pantai ini, tetapi ...

ia adalah bencana.

Apa yang boleh saya dapatkan? -Sama.

Raquel.

Cepat atau lambat, ini akan berakhir.

Anda dan saya akan bertemu di pantai.

Tetapi anda harus memilih tempat.

Baik. Saya belum mempunyai masa.

Mari lihat.

Bagaimana kalau kita memilihnya bersama?

Kedengarannya hebat.

Memilih satu. -Tanggungjawab sedemikian! Mari lihat.

Palawan.

Palawan? Mari lihat.

Hebat.

Di mana?

Palawan ia adalah sebuah pulau di Filipina.

Ia terletak di barat daya kepulauan, sedikit di sebelah utara Borneo.

Penduduknya adalah 849,000, lebih kurang

dan ibu kotanya adalah Puerto Princesa.

Angel pasti sudah dekat untuk mendapatkan bukti itu.

Mungkin mereka malah bersemuka.

Adakah anda telah menyiasatnya? Saya ada!

... kerja saya.

... pantai pasir putih di kawasan tropika.

Anda tidak suka Filipina?

Ya.

Sudah tentu.

Adakah anda keberatan jika saya pergi ke bilik mandi sebentar?

Tidak sama sekali.

Suarez,

satu soalan.

Apakah warna rambut palsu badut yang bercakap dengan kanak-kanak itu di hospital?

Jingga.

Adakah anda pasti?

Untuk hidup anda hancur,

tidak kira sama ada anda berada di bilik mandi

dalam kecurian,

atau di pintu penjara.

Anda lihat,

petang itu, nasib tiga wanita akan seiringan.

Raquel tiba-tiba faham

bahawa dia telah jatuh ke atas tumit untuk lelaki pencuri yang paling dikehendaki Sepanyol.

Dia salah seorang dari mereka.

Dia bersama mereka. Anda semua melihatnya!

Monica Gaztambide sedar

bahawa dia baru saja menjadi kaki tangan,

dan bahawa tidak akan ada jalan balik.

Dan saya...

Saya terus mengikuti arahan yang diberikan Profesor kepada kami di Toledo.

Tetapi tanpa kepastian.

Rasa kebas.

Seperti botol yang dilemparkan ke laut.

Tidak tahu sama ada seseorang akan mengambilnya.

Sekiranya mereka menangkap anda,

dua puluh empat jam setelah ditahan, anda mengatakan anda mahukan perjanjian.

Anda hanya akan memberi keterangan

di hadapan hakim, dan mereka tidak akan mempunyai pilihan

tetapi untuk membawa anda ke Mahkamah Tinggi Nasional dan