Tiger's Trigger (검치호)

Won Jin.

Ei perhettä?

Miksi teet tuon yksin? Entä isäsi?

Olemme vain me kaksi äidin kanssa.

Voi raukkaa.

Muista pitää huolta itsestäsi.

Niin teen.

Onko sinulla kiire?

Hänellä on vaikeuksia vaihtaa äitinsä asentoa kahden tunnin välein.

Ota leipää.

Ei hätää.

Yksi riittää.

Vaimosi on kaunis.

Onko hän ollut pitkään sairas?

Vau, tämä mandariini on todella hapanta.

Lonkkamurtuma? Vai poikki?

Mitä?! Katsopa, kuka täällä on.

Mitä varten se maksakoe on?

Mikä sinut tänne toi?

Miksi kaaduit? Tiedät, kuinka kiireinen olen kaupan kanssa!

Hiljempää, emme ole täällä yksin.

Miksi täällä on niin pimeää?

Lukio.

Hitaammin.

Vau, se sopii sinulle loistavasti.

Hänellä on hieno maku.

Lyön vetoa, että hän oli nuorena todella tyylikäs.

Kunpa voisin tehdä jotain sellaista.

Kadehdin teitä.

Näytätte ihanalta, miten voitte olla noin?

Äiti, Heekyung antoi nämä meille ennen kuin lähti sairaalasta.

Nämä ovat uusia.

Äiti.

Jätin koulun.

Voin suorittaa tutkinnon kuudessa kuukaudessa.

Mitä tekisin tutkinnon jälkeen?

Pitäisikö minun hankkia heti töitä?

Entä eläinlääkäri?

Olen aina haaveillut siitä...

Hyh, haiset pahalle.

Kylvetän sinut.

Hei sisko, täällä ollaan.

Syö itse ja soseuta osa äidillesi.

Täti, sanoin jo että greippi on pahaksi syöpäpotilaille.

Ei se haittaa, onhan hän kohta...

Tiedän että teet parhaasi, mutta...

Äitisi ei tule enää paranemaan.

Sinun pitäisi sulkea silmäsi, mitä muuta sinulla on tässä maailmassa?

Jos elät pidempään, hän on se joka kärsii.

Ai niin, unohdin kysyä jotain.

Kun äitisi menehtyy, saat takuuvuokran takaisin vuokranantajalta, eikö?

Miten olisi jos maksaisit ensin minulle takaisin?

Enollasi ei mene bisnekset kovin hyvin näinä aikoina.

Miksi luulet äitini kuolevan pian?

Minun ei olisi pitänyt sanoa niin, tiedän että olet hyvä tytär.

Luulen että tämä on tässä äidillesi.

Vaikka äitini onkin tällainen, luuletko ettei hän tajua mitä tapahtuu?

Oikeasti?! Miksi katsot minua noin pahasti ja puhut noin?

Miksi sinun pitää sanoa noin äitini edessä?

Tässä on maksakokeen tulos.

Luuletko että nautin tästä? Hän on siskoni.

Olemme valmiit!

Anteeksi?

Onko sinulla kynsisaksia?

Mikä se on?

Vaari... tiedätkö...

Miksi vedät verhot aina kiinni?

Eikö mummi pidä auringonvalosta?

Auringonvalo tekisi hänelle hyvää.

Tiedätkö, hän luulee että olet mykkä.

Aluksi minäkin luulin niin.

Mutta kuulin sinun huutavan, kun teit virheen leikatessasi mummin kynsiä.

Voit pyytää minua tekemään sen, teen sen milloin vain.

Vaari...

Äitini ei voi syödä näitä.

Tiedät että mumminkaan ei pitäisi.

Otan vain yhden, kiitos.

Leikkaus? Yhtäkkiä?

Kaaduin.

Miksi tarvitset leikkausta?

Soititko Sookille?

Hän on tulossa.

Miksi kerroit hänelle?

Hän huolestuu liikaa.

Hänen pitää tietää, koska olet hänen äitinsä.

Katso auringonlaskua.

Kaikki pilvet taivaalla ovat niin kauniita.

Eikö niin?

Älä puhu noin, sinä paranet pian.

Äiti...?

Äiti...?

Äiti...?

Äiti... älä jätä minua.

Mitä?

Mitä tapahtuu?

Hän oli juuri hetki sitten kunnossa.

Mitä tapahtui?

Häh? Mitä?

Luvassa on kovaa sadetta ja tuulta aamun varhaisiin tunteihin asti ja

sää selkenee aamupäivällä.

Kaikkien rannikon alusten tulee huomioida turvallisuus...

Hei, Tigre.

Missä?

Jos menet kotiin, kuolet.

Jos menet Venäjälle, kuolet.

Okei?

Mutta...

Minä pelastan henkesi.

Anna se minulle.

Missä?

Tässä.

Anna tänne sen paskiaisen kännykkä.

Siinä on kaikki vastaamattomat puhelut.

Meidän on hakattava häntä, kunnes hän kertoo totuuden.

Cyka.

Hei!

Missä Tigre on?

Tiikerin liipaisin.

Sain ne jauhettua.

Herra.

Kiitos että saimme käyttää sitä.

Onko raportoitu ammuskelusta?

Tarkistan tunnin välein.

Olet tehnyt paljon, pääsitkö heistä kaikista eroon?

No... Yksisilmä hoiti kaiken.

Anna se minulle.

Mitä varten? Meidän pitäisi hankkiutua siitä eroon.

Anna se minulle, siitä on vielä hyötyä.

Yksi on vielä jäljellä.

Goryon paskiaiset, hitto.

Miten he löysivät meidät?

Kapteeni, se narttu on vasikka.

Onko se todella täällä?

Oliko hänellä vain ase mukana?

Olen varma että Tigrellä se on.

Etsimme hänet läpi päästä varpaisiin, mutta emme löytäneet mitään.

Entä muut?

Saimme hänet kiinni salakuljetuksesta.

Hän ei heittänyt sitä mereen...

Tigren ase.

Tässä.

Tässä?

Paskiaisen joka on ammuttu pitäisi juosta henkensä edestä...

Hän pitää kiinni aseestaan loppuun asti.

Meidän on löydettävä se ämmä ensin.

Anteeksi, missä tyttö on?

Tarvitsen huoltajan allekirjoituksen potilaan siirtämiseksi saattohoitoon.

Lääkäri.

Haluan hoitaa äitini tässä sairaalassa.

Kuka on äitisi?

Äitini ei mene hoitokotiin, hän jää tänne.

Olen vähän kiireinen, joten voimme puhua siitä seuraavalla käynnilläsi.

Hän on täällä kunnes paranee...

Vai niin...

Puhutaan siitä ensi kerralla.

- Ei koulua tänään? - Koulun vuosipäivä.

Tässä, me kaikki keräsimme rahaa.

- Pitää mennä - Jo nyt?

- Minulla on oppitunti - Haluatko nähdä äitini?

Ehkä ensi kerralla.

Näkemiin.

Hei hei...

Hitaammin.

Se sattuu.

Rouva, minulla on kipuja.

Se sattuu.

Vaari tulee pian.

Odota.

Se sattuu.

Hei Miyoung.

Miyoung.

Milloin tulit tänne, kultaseni.

Kultaseni.

Oliko ikävä?

Tyttäreni.

Olet kokenut paljon, eikö niin?

Kulta.

Hän on täällä, tyttäremme.

Miyoung.

Kulta, missä hän on?

Mi... Miyoung.

Miyoung.

Tyttäreni.

Kultaseni.

Äiti...

Olen uupunut, äiti...

Äiti...

Olen pahoillani.

Kalastaja löysi hänet ensin.

Hän lyyhistyi satamassa.

Hei, mikä sinut tänne toi?

Onko koira purrut sinua?

- Kyllä, koira puraisi sen irti - Odota.

Hän kuoli leikkauksessa, ei syytä katsoa ruumista.

Kuka hän on?

Goryon mies, joka salakuljetettiin Venäjältä.

Hän on mafian alipäällikkö.

Mikä sai alipäällikön pakenemaan?

Venäjän mafiassa on ollut viime aikoina paljon sisäisiä taisteluita.

Sekaannuksen keskellä hän karkasi pomonsa timantin kanssa.