The Purge: Anarchy

ΑΜΕΡΙΚΗ 2023

Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ 5%. ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΝΥΠΑΡΚΤΟ,

ΚΑΘΩΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΟΛΟ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

ΖΟΥΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΙΟ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ. ΚΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΧΑΡΗ ΣΤΗΝ...

...ΚΑΘΑΡΣΗ.

21 ΜΑΡΤΙΟΥ - 16:34

2 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 26 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΚΑΘΑΡΣΗΣ

Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής - Χρονισμός: * grgrs *

Πώς ήταν, κύριε Σέμπιαν;

Καλό, όπως πάντα. Να πας σπίτι πριν βραδιάσει.

Να προσέχεις.

Ναι. Κι εσείς, κύριε Σέμπιαν.

Η κίνηση αυξάνεται συνεχώς στο κέντρο

καθώς οι πολίτες βιάζονται να γυρίσουν σπίτι πριν την έναρξη.

Αν δεν συμμετέχετε σας συμβουλεύουμε να φύγετε απ' τον δρόμο το συντομότερο.

Θα γίνει σύντομα πόλεμος εκεί έξω.

Η πρόγνωση λέει ότι τέσσερις άνθρωποι...

Ο Σέμπιαν έφυγε. Αυτό ήταν.

Τι περιμένει αυτή; Πρέπει να φύγει.

Ηρέμησε. Έχουμε αρκετό χρόνο.

Θα κάνετε τίποτα καλό απόψε;

Θ' απαγάγω την Εύα φέτος.

Σε πειράζει, μαμά;

Περνάει η ώρα. Ελπίζω να σας δω όλους αύριο.

- Να προσέχετε. - Κι εσείς.

Ώρα να φεύγουμε. Να προσέχετε, κυρία Κράουλι.

Να προσέχετε, εντάξει;

Εύα.

Θέλεις να σε πάω σπίτι;

Είμαι εντάξει, Κάρλος. Να προσέχεις.

Να προσέχεις.

Αντίο, Καρλίτος. Να προσέχεις.

Αν μου ζητούσε να με πάει σπίτι θα το δεχόμουν αμέσως.

- Είναι λιγούρης. - Μ' αρέσει.

Θα τον ξεζούμιζα.

Αλλά δεν με θέλει εμένα, θέλει το δικό σου κωλαράκι.

- Είναι αηδιαστικό. - Είναι αλήθεια.

Θα το ζητήσεις όντως απόψε;

Πρέπει. Δεν έχω πια την οικονομική δυνατότητα για τα φάρμακά του.

Εντάξει. Καλή τύχη.

Να προσέχεις.

Να προσέχεις, γλυκιά μου.

Όλοι οι κυβερνητικοί ήθελαν την Κάθαρση.

Οι νέοι εθνοπατέρες ήρθαν με τη βία...

Η νέα κυβέρνηση εκμεταλλεύτηκε την πίστη του έθνους...

Καλύτερα να μην πάμε από κεντρικούς δρόμους.

Οι λεωφόροι πιθανών θα είναι γεμάτοι τώρα.

Ναι, δεν έχουμε και χρόνο.

Ναι.

Τι κοιτάζεις;

Τίποτα. Κάτι χαζομάρες.

Είσαι καλά;

Ναι, μια χαρά.

Είσαι σίγουρος;

Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να με ρωτάς.

Ονομάζομαι Ντόναλντ Τάλμποτ.

Εκλέχθηκα 9 χρόνια πριν.

Και η πρώτη κίνηση...

...ήταν ν' αντιμετωπίσω την επιδημία εγκληματικότητας αυτού του έθνους.

Η απάντηση... ήταν η Κάθαρση.

Γεια. Θέλετε προστασία γι' απόψε; Θέλετε;

Είναι η Κάθαρση απόψε, φίλε.

Οι κλωτσιές δεν θα πιάσουν. Χρειάζεστε όπλα.

Τι κάνεις, φίλε; Χρησιμοποίησε τα χέρια σου.

Γεια σου, τι κάνεις; Θέλεις προστασία γι' απόψε;

- Όχι, εντάξει. - Ούζι, μπερέτα;

Πολύ φθηνά!

Ή κανά μαχαίρι να τους κόψεις τον λαιμό! Ό,τι θες!

Δεχόμαστε όλους τους τρόπους πληρωμής!

- Γεια. Τι κάνεις, γλύκα; - Γεια. Καλά.

- Εσύ; - Όλα καλά;

- Όχι και τόσο καλά... - Πάρε με μαζί σου απόψε.

- Για λίγη προστασία. - Είμαι μια χαρά.

- Είσαι σίγουρη; Δεν θες προστασία; - Όχι, ευχαριστώ, Ντιέγκο.

Είμαι ο κατάλληλος.

Χάσαμε την ψυχή μας για να διατηρήσουμε την ειρήνη.

Δεν προσευχόμαστε πλέον στον βωμό του Χριστού.

Του Μοχάμεντ, του Γιαχβέ

Προσευχόμαστε στον βωμό του Σμιθ & Γουέσον.

Εμείς, οι άνθρωποι, δεν ξέρουμε τι κάνουμε.

Που να πάρει!

Πού τον βρήκες αυτόν τον τρελό;

Είδα πως διαμαρτύρεται για τη γειτονιά. Ζει εδώ, παππού. Είναι σαν εμάς.

Σε παρακαλώ, άκου. Δεν είναι τρελάκιας.

Η Κάθαρση δεν είναι για τον περιορισμό του εγκλήματος σε μια νύχτα

και τον καθαρισμό των ψυχών μας απελευθερώνοντας εχθρικότητα.

Είναι για ένα πράγμα.

Το χρήμα.

Ποιοι πεθαίνουν απόψε; Οι φτωχοί.

Δεν έχουμε τη δυνατότητα να προστατέψουμε τους εαυτούς μας...

Αρκετά. Δεν μπορώ να ακούσω άλλο τις μαλακίες του.

Όχι, έχει δίκιο. Κρατούν τον πληθυσμό σε χαμηλά επίπεδα

με το να ξεφορτώνονται ανθρώπους σαν εμάς για να εξοικονομούν λεφτά.

Τα λόγια είναι φτώχεια, Κέλι.

Μπορεί να έχει δίκιο, αλλά δεν θα κάνει τίποτα γι' αυτό.

Γύρισα!

- Γεια σου, μπαμπά. - Μην μου λες γεια. Πού ήσουν;

Έμειναν δύο ώρες μέχρι την έναρξη κι εσύ χαζολογούσες έξω.

Χαζολογούσα; Μιλούσα για τα φάρμακά σου.

Ακόμα χειρότερα. Σπατάλησες χρόνο και χρήμα.

Χριστέ μου, Εύα. Σου είπα να μην το πάρεις.

Δεν κάνει τίποτα. Δεν το παίρνω.

- Θα πάρεις το φάρμακό σου. - Όχι.

Δεν το παίρνω. Πήγαινέ το πίσω.

Θεέ μου. Σοβαρά; Μπορείτε να σταματήσετε;

Παππού, μπορεί να μην κάνει τίποτα, αλλά μπορείς απλά να το πάρεις;

Κάν' το για μένα.

Εντάξει. Θα κλειδώσουμε... και θα φάμε με την έναρξη.

Μην με υπολογίζετε.

Θα κοιμηθώ αρκετά, και μην μ' ενοχλήσετε.

Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ την ώρα αυτής της αρρώστιας.

Κοιτάξτε, συγγνώμη που είμαι τόσο κακόκεφος, κορίτσια.

Το μισώ αυτό το πράγμα.

Σας παρακαλώ, συγχωρήστε με.

Θα με τρελάνεις.

Σιγουρευτείτε πως θα κλειδώσετε τα πάντα.

Θα φροντίσω εγώ το δωμάτιό μου.

Σας αγαπώ και τις δύο.

Πάρα πολύ.

Το ξέρω.

Αυτό ήταν περίεργο.

- Θα φταίει η νύχτα. - Ναι.

Θα κάνω ένα γρήγορο μπάνιο. Μετά θα κλειδώσω.

Στάσου. Πώς πήγε με την κυρία Κράουλι;

Σου έδωσε αύξηση;

Τι σκύλα!

Της έδωσες καλό επιχείρημα; Είπες αυτά που συζητήσαμε;

Λυπάμαι, μικρή μου.

Ναι.

Πάρτε αυτό.

Ευχαριστώ.

- Θα της το πω, Σέιν. - Ορίστε.

Μ' άκουσες;

- Είπα ότι θέλω να πω στην αδερφή σου... - Ναι, σ' άκουσα.

Απλά... νιώθω να πεθαίνω.

Γιατί;

Απ' τη στιγμή που θα το πεις σε άλλο άτομο...

...είναι μη αναστρέψιμο.

Δώσ' μου τα κλειδιά.

- Ναι. - Τα έχεις;

- Εδώ τα έχω. - Μπορείς να το ξεκλειδώσεις;

- Ξεκλείδωτο είναι. - Όχι, δεν είναι.

Κοίτα.

ΘΕΟΣ

Αυτό είναι πολύ τρομακτικό.

Τι στο καλό ήταν αυτό;

Δεν ξέρω, δεν μου είπε.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο πριν την έναρξη, Σέιν.

Εντάξει. Θα είμαστε καλά. Σου το υπόσχομαι.

Ναι.

Σου τηλεφωνούσα. Γιατί δεν το σήκωσες;

Τι θέλεις;

Ο άνδρας μένει ελεύθερος λόγω εσφαλμένης δίωξης.

Δεν μπορείς να πας εκεί έξω.

- Είναι επικίνδυνα. - Είναι ώρα να πηγαίνεις.

Είναι αργά.

Μην το κάνεις αυτό.

Δεν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

Πήγαινε στον άντρα σου...

...και την καινούρια σου οικογένεια.

Φύγε.

Απλά να προσέχεις.

Κι εσύ.

Πότε θα έρθει η ώρα που θα κάνετε κάτι;

Κουραστήκατε.

Εσείς οι κατώτερες τάξεις πρέπει ν' αναπνέετε ελεύθερα.

Η αναδιανομή στους πλούσιους

μέσω δολοφονιών, πρέπει να σταματήσει.

Πρέπει ν' αντιδράσουμε.

Φέτος... θ' ανταποδώσουμε!

Χριστέ μου, ο τύπος με φρίκαρε.

Δεν τον είδα να 'ρχεται.

Νομίζω αποφασίσαμε πως ήταν μη αναστρέψιμο.

Όχι. Σ' αρέσει να αποφασίζεις μόνη σου

και να προσποιείσαι πως είναι κοινή απόφαση.

Συμφωνείς μαζί μου, και μια βδομάδα μετά λες:

"Δεν θυμάμαι να συμφώνησα."

- Με λες ψεύτη. - Με λες καταπιεστική.

Πες ότι άλλαξες γνώμη,

κι όχι ότι δεν αποφασίσαμε από κοινού.

Αυτό είναι...

Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να πούμε στην αδερφή σου

ότι χωρίζουμε.

Έχεις δίκιο, θα μας κάνει καλό.

Πρέπει να το κάνουμε.

Μπορεί να μην θέλω.

- Τι στο καλό ήταν αυτό; - Χάθηκε ο έλεγχος.

- Τι εννοείς χάθηκε; - Δεν ξέρω. Δε μπορώ να το ελέγξω.

- Μπορείς να κάνεις στην άκρη; - Προσπαθώ.

- Γαμώτο. - Προσπάθησε ξανά.

Χάλασε.

Η έκτη ετήσια Κάθαρση θα ξεκινήσει σε 45 λεπτά.

- Για κάθε περίπτωση. - Ναι.

Θα είμαστε καλά.

Όπως κάθε χρόνο.

Ναι.

Θα πληρώσω το τριπλάσιο ποσό...

Δεν με νοιάζει το αμάξι. Θέλουμε μεταφορά.

Περιμέντε.

Σταμάτα! Σταμάτα!