Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Asta yang lengannya sudah disembuhkan di Hutan Penyihir

kedatangan penyerang yang merupakan salah satu dari Tiga Mata, Fana.

Dan demi lindungi Hutan Penyihir, terjadilah pertarungan yang cukup sengit!

Dia juga punya mata ketiga?

Akan kukerahkan semuanya dalam satu serangan ini!

Sihir Penciptaan Air: Raungan Naga Air!

Asta dan teman-temannya kerepotan hadapi Roh Api Salamander milik Fana

tapi serangan sihir air yang kuat milik Noelle berhasil tumbangkan Salamander.

Oke!

Sekarang saatnya kukeluarkan jurus pamungkasku!

Untuk akhiri pertarungan, Asta pun terpikir menggunakan jurus pamungkas

yaitu Bull's Thrust!

Kita mulai!

Bull's Thrust!

Halaman 60 Penebusan Dosa Sang Pengkhianat

Bocah tak sempurna itu punya kekuatan sebesar itu?

Sepertinya dia tak hanya bermulut besar, ya.

Sementara yang satunya...

Siapa dia?

Bukan penyihir, ya?

Dia maju sendirian meski melawan pasukan sebanyak ini?

Dia itu bodoh apa, ya?

Mars!

Apa kau mengenaliku?

Lo?

Jangan-jangan Paman itu...

...guru kita dulu?

Radros.

Bisa bertemu guru kesayangan di tempat seperti ini...

...aku senang sekali!

Guru memang hebat!

Sudah kuduga kalian bukan lagi muridku yang dulu.

Kalau begitu, untuk tebus dosaku

akan kugunakan sihirku!

Anginnya begitu menyegarkan!

Langsung saja!

Apa kalian bersedia mundur?

Waduh!

Harusnya kami yang bilang begitu 'kan, Guru?

Asal tahu saja ya, raja kami saat ini di ambang kematian, lo.

Dan katanya...

Ratu Penyihir di hutan ini sudah hidup selama ratusan tahun.

Raja kami inginkan rahasia umur panjang itu, meski harus membunuh semua orang di sini!

Dan kebetulan kami dapat informasi kalau Mata Matahari Tengah Malam juga menyerang ke hutan ini.

Dan kami ingin manfaatkan situasi itu!

Kalau ada yang diinginkan, rebut dengan paksa.

Bukankah itu sudah jadi prinsip Kerajaan Wajik?

Karena tak menyukai prinsip itu, aku pun pergi dari sana.

Ayo kita mulai!

Kalau begitu, akan kuberi pelukan hangat...

Cih!

Langsung menerjang pasukan sebanyak ini?

Dia itu bodoh, ya?

Sihir Penciptaan Angin.

Kaisar Penebas Badai:

Angin Dingin!

Apa?

Dia cepat!

Dia...

Si pengkhianat, Fanzell Kruger!

Dia adalah mantan jenderal kerajaan kita

dan juga mantan instruktur yang berkhianat.

Kalau kita bisa membunuhnya, kita akan dapat imbalan yang sangat besar!

Tak perlu gentar, bunuh dia!

Ternyata benar, mereka tak menyerang.

Pasti akan sulit menyerang di tempat yang isinya penuh dengan rekanmu.

Terlebih bagi prajurit dengan sihir sekuat kalian berdua.

Tapi, tetap ada batasan yang bisa dilakukan oleh satu orang.

Wahai murid kesayanganku, kuserahkan padamu.

Kira-kira guru melepas bajunya lagi atau tidak, ya?

Wah, sepertinya aku memang genius.

Jangan panik!

Pasukan keenam berkumpul dan perketat pertahanan!

Mungkin dia memang mantan jenderal

kalau kita tetap berada dalam formasi dan menyerangnya dari kejauhan

lama-lama dia akan jatuh!

Lawan kita hanya satu orang.

Apa?

Mana mungkin dia hanya sendirian.

Kalau ingin lakukan serangan kejutan, jumlah kami harus tiga kali lebih banyak.

Begitulah yang diajarkan olehnya.

Sergapan?

Jangan remehkan kecepatan kami!

Tim kedua!

Mereka coba memojokkan kami ke hutan!

Ini gawat, dengan kabut dan pepohonan yang ada di sini, formasi kami akan...

Susun ulang barisan dengan pasukan ketiga belas!

Keempat!

Ah!

Tim kelima!

Bagaimana bisa dia bisa tahu pergerakan kami sampai sejauh ini?

Soalnya aku dulu anggota pasukan pembunuh Kerajaan Wajik.

Kalian terlalu gegabah.

Dulu, aku membunuh mereka yang berjuang sekuat tenaga untuk tetap hidup.

Mungkin tak ada yang bisa kulakukan untuk tebus dosaku itu.

Mungkin juga ini hanya untuk puaskan diriku sendiri.

Tapi...

...aku akan hentikan kalian.

Dasar pengkhianat!

Ya, katakan saja sesukamu, aku takkan terpengaruh.

Karena kalau aku sampai terpengaruh, orang yang sudah selamatkanku pasti akan marah.

Dia itu hebat, ya.

Bisa memimpin kita para penyihir wanita sampai sejauh ini.

Benar, Mariella kami memang sangat bisa diandalkan.

Yang berarti selanjutnya adalah...

Apa itu?

Mereka terpancing!

Aku gunakan alat sihir dan kemampuanku untuk sedikit memodifikasi golem-nya.

Luar biasa!

Tapi, memodifikasinya pasti butuh biaya banyak.

Percaya atau tidak, tiap golem hanya butuh tiga ribu yul!

Hanya tiga ribu yul tapi ledakannya sekuat itu?

Nah, ayo, Teman-teman!

Mari beri pelajaran pada orang-orang yang seenaknya masuk ke rumah kita ini!

Jangan remehkan penyihir wanita!

Sepertinya mereka memasang perangkap di sana- sini dan coba memancing kita agar bergerak.

Kalau gegabah bertindak, berakibat buruk, ya.

Tapi karena kelihatannya menyenangkan, aku akan tetap maju!

Aku gabung juga, dong!

Nah, sekarang di mana perangkapnya?

Sudah kuduga kau akan ambil tindakan ini.

Sihir Angin Pengikat.

Kaisar Penebas Badai: Angin Puyuh!

Gawat, aku tertangkap!

Aku akan bertanya sekali lagi.

Apa kalian bersedia mundur?

Siapa juga yang mau mundur?

Aku ingin bunuh banyak orang!

Guru aneh banget, sih?

Kaulah yang sudah besarkan pembunuh seperti kami ini.

Dan sekarang kau pikir bisa langsung berubah jadi anak baik?

Maaf ya, tapi aku sudah berjanji pada murid terakhirku

dan adik tingkat kalian.

Aku akan tetap hidup!

Aku takkan lari lagi!

Benar, rasakan mana lawanmu.

Rasakan baik-baik.

Ya, terus fokus.

Dengar baik-baik, gunakan kekuatan kalian untuk lindungi orang lain.

Jangan pernah lupakan satu hal itu, ya?

Baik!

Bagus.

Radros ahli dalam sihir penguatan fisik.

Serangan seperti ini takkan mengalahkannya, 'kan?

Cukup sampai di sana!

Mars.

Dari semua murid-murid yang kuajar, dia punya kemampuan terbaik.

Dalam jangkauan serangannya, aku yang sekarang belum bisa mengalahkannya.

Jadi, aku harus jaga jarak!

Sihir Penciptaan Angin.

Kaisar Penebas Badai:

Angin Gunung!

Radros.