Heaven's Design Team

Heaven's Design Team (天地創造デザイン部)

دانلود زیرنویس Spanish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Heaven's Design Team - 09 [Latin America]
ناشر Chicoutimi
Latin America 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-03-04
تعداد دانلود: 14
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

La petición es…

un animal que active los instintos maternos.

Cuento con vosotros.

Sí. Entendido.

Esa es la petición.

Instintos maternales, ¿eh? ¿Un animal al que quieras proteger?

Suena interesante, pero tengo mucho lío.

Qué envidia. Se podrá hacer un animal adorable.

Pero yo también estoy ocupado.

Ya veo.

Se le pediré a otro.

Yo estoy buscando el umami definitivo de los crustáceos

y aún no lo he conseguido.

Ya veo. Ánimo.

Están todos ocupados.

¿Por qué el trabajo se acumula en la misma época?

¿Habrá alguien libre?

¡Yo! Estoy libre. Yo me encargo.

De acuerdo.

Tengo un mal presentimiento.

¿Se encargará la menos apropiada para la petición?

No sé si es buena idea.

No es exactamente tu campo.

¿Te ayudo?

Me vendrían bien unos consejos.

Claro. Tienes que hacer algo muy bonito.

¡Gracias! Lo intentaré.

Esto puede parecer encantador,

pero verlos a ellos dos juntos me da muy mal rollo.

Ese dúo no debería hablar del amor.

Crearán uno en el que padres e hijos se devoran.

Que active los instintos maternales…

¿Qué emoción provoca eso?

Amor, ¿no?

Amor…

¿Estás creando un padre y un hijo?

¿Esto? No.

Es un macho apresando a una hembra con sus patas.

El océano es muy grande.

Es difícil encontrar a una hembra en el momento justo.

Por eso la apresa entre sus piernas para que no se la roben

y espera a poder reproducirse.

Eres un pájaro enjaulado.

Pero me pregunto si la prisionera eres tú

o lo soy yo.

Esto…

¿El amor es reclusión?

-¿Reclu… -…sión?

¿Por qué estás hablando de reclusión?

Meido, nos gustaría ayudar para cambiar de aires.

Otra forma de amar es llevar a alguien en el vientre.

Sí, sí.

Mira. Los abrazos son amor.

Pero a uno de esos gemelos lo abandonarán, ¿no?

¿Por qué dices eso?

Así fue como Unabara creó los pandas.

Paren a dos bebés y eligen al grande, ¿no?

Nacen dos, pero uno es para abandonar.

Solo pensé en eso porque les cuesta absorber nutrientes.

Es una opción para sobrevivir.

Pero es solo para emergencias, ¿verdad?

En la Tierra lo más normal es que haya una emergencia.

Verás, Meido,

los osos pueden controlar cuándo dan a luz.

Tras aparearse, la hembra puede retrasar el embarazo.

La vida de los osos

-¡Te quiero! -Te quiero.

¡Muac!

Encárgate de los niños.

Adiós.

Si diera a luz enseguida,

llegaría el frío y…

No hay comida, y cada vez hace más frío.

¡No sobreviviremos!

Pero si retrasa el embarazo…

¡Es primavera! ¡Mamá va a darlo todo!

Si no están en una situación tan difícil como la de un panda,

crían a ambos bebés.

Pero esos dos tienen padres diferentes, ¿no?

¿Tiene dos relaciones?

Con esa habilidad puede tener varias citas en épocas distintas

y dar a luz solo una vez.

Puede que no sean el producto del amor entre una sola pareja,

pero la estrategia de criar a distintos hijos

es para que al menos alguno pueda sobrevivir en la naturaleza.

Me has ayudado mucho.

Tengo un mal presentimiento.

¿Qué parte de la conversación te ha ayudado?

Olvida la segunda.

El abrazo es la muestra de amor entre padres e hijos.

Exacto. Es el amor entre padres e hijos.

A ver… El amor del padre también es importante.

¿El padre?

Sí. El padre.

Se llaman instintos maternales,

pero el amor de un padre también es amor.

Gorrión común

Hay muchos animales en los que el padre cría a los hijos.

Fíjate en estos gorriones.

¡Qué monos! Le están dando comida.

El padre también participa en la crianza.

Es maravilloso, ¿verdad? Ambos ayudan.

Y los hijos también comparten la comida.

Mirad.

¡Cuánta comida!

Tengo que avisar a los demás. ¡Chicos!

¡Viva! ¡Comida!

Es verdad.

Los ha llamado para comer.

¿Veis?

¿De verdad están cooperando?

Si de verdad cooperaran,

llamarían a sus compañeros aunque no hubiera para todos.

¡Comida! Pero hay poca.

No está llamando a nadie.

Se ha quedado toda la comida.

No está bien mantener secretos entre amigos.

Pero no creamos a los animales en base a una moralidad.

Me habéis pillado. ¡Sí! Solo me preocupa sobrevivir.

Tienes razón.

No llaman a los demás solo para compartir la comida.

Si comen en grupo, hay menos posibilidades

de que los ataque un depredador.

Al detective comilón no puedes esconderle nada.

¿Aún sigues con eso?

Me has ayudado mucho.

Espera. ¿Qué parte dices que te ha ayudado?

¡Olvida la segunda!

Piensa en el amor del padre al criar a los hijos.

Básate en eso, ¿vale?

Unas horas después

Os lo presentaré.

¿Qué habrá hecho? No sé si me hace ilusión o me da miedo.

¿Dónde están Kimura y Unabara?

Kimura se fue gritando que no es culpa del cangrejo grande que no esté rico.

Que el problema es la forma de cocinarlo.

Así que se fue a Galápagos a cocinar el cangrejo entero.

Será…

Está haciendo guisos en vez de animales.

Unabara también fue a Galápagos a experimentar con el oso.

Pero tú estás aquí. Puedo hacer la presentación.

Bien.

Empecemos por la imagen.

Será redondo y mullido.

¿No os vale?

Sí, sí. Es que no me lo esperaba.

No te preocupes. Continúa.

Lo llevarán en el vientre y el padre también cuidará de él.

Esto no me lo esperaba. Abrazarán algo mullidito.

Podría crear algo típicamente adorable.

¿Esa cosa mullida es el bebé?

No.

Esta bolsa blanquecina es el huevo de un parásito.

El animal puede entrar en el cuerpo del huésped como una raíz.

Invade los nervios del huésped

y hace que crea que la bolsa es su hijo.

El huésped la abrazará y protegerá al bebé como si fuera suyo.

Y si infecta a un macho,

altera sus hormonas para que se asemeje a una hembra.

¡Soy tu madre!

Es maravilloso.

Este es el animal que activa los instintos maternos.

¡Dios ha hablado!

Rizocéfalo

Cuerpo principal

Huevo

¡Son un set!

¡Aprobado!

Aprobado

¡Viva!

¿Ya te lo ha aprobado?

Ni siquiera has dicho qué es lo que parasita.

Es verdad.

Como me ayudaste tú, parasitará uno de tus animales.

¡Espera!

No quiero monopolizarlo.

¡Ya sé!

Así que nos has llamado para…

Cuántos más candidatos seamos,

menos probabilidades de que te toque.

Es lo que hacen los gorriones al comer juntos.

Tenía que hacer algo.

¿Qué hago?

Quiero que lo abracen con cuidado,

así que elegiré el cangrejo, que tiene más patas.

¡Qué alivio!

¡Me he librado!

Felicidades, Kimura.

Guía de criaturas que sí existen

¡Guía de criaturas que sí existen!

El cangrejo protege la cosa esponjosa de su abdomen

porque cree que son sus propios huevos.

Pero es el huevo del parásito rizocéfalo.

¿Cómo se sentirá el cangrejo?

No lo sé. Pero los parasitados viven mucho tiempo.

Porque se cuidan a sí mismos en lugar de reproducirse.

Entonces no es tan malo.

Oye, ¿qué son los rizocéfalos? ¿Insectos?

No. Son crustáceos.

¿Crustáceos? ¿Son parientes de los cangrejos?

Heaven's Design Team subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Heaven's Design Team

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left