The Challenger Disaster
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
ترجمة Nanadream
أنا الدائري الخبراء.
عملت على الصواريخ الصلبة التعزيز
على مكوك الفضاء تشالنجر.
إذا كنت تعمل في ناسا ؟
لا.
عملت الشركة في ولاية يوتا
أنه تم التعاقد مع لبناء الصواريخ لوكالة ناسا.
كنت تعمل هناك الآن ؟
لا.
والمسؤوليات الخاصة بك ...
ماذا ؟
لقد تم تعيين الأختام الخاصة سلامة الوحدة.
وأود أن جعل عمليات التفتيش من أجل استرداد الصواريخ
والصواريخ التي كانت جاهزة للإطلاق.
و في ليلة في السؤال خلال telecon,
قمت نتائج واضحة.
لحظة واحدة من فضلك. ونحن سوف نصل الى ذلك في وقت لاحق.
خلال الانتخابات الرئاسية اللجنة ،
أنا وزملائي أعرب عن قلقنا.
ونحن سوف نصل الى ذلك في وقت لاحق.
أنا هنا مليار دولار الدعوى المدنية
ضد الشركة ،
ماذا تريد أن تعرف الحق الآن ؟
أنا هنا من أجل تحديد إذا كنت ضحية ،
أو إذا كنت سبب المشكلة
قبل أن تأخذ القضية.
أنا لا مشكلة.
لقد كنت مسؤولا بالنسبة O-خواتم, صحيح ؟
نعم.
هل أي شخص عمل لك أو معك ؟
ماذا يعني هذا الأمر ؟
لأن ما تقترحه نحن مع القضية
لن يكون مثل الرئاسية جلسات اللجنة.
في محكمة الرأي العام ، تصور المسائل.
الآن, كان أي شخص يعمل لك أو معك ؟
لم يكن لدي أي موظف يعمل بالنسبة لي, ماذا في ذلك ؟
أنا مسؤول ؟
لم يأخذ منك وقت طويل لنا الحصول على هناك, أليس كذلك ؟
أنا هنا لحمايتك.
حماية لنا من ماذا ؟
سمعت عن ما فعلت ،
وهو شيء عظيم.
رأيت شيئا أن تشعر
و تكلم عن ذلك.
أنا التي حاولت التوقف عن ذلك.
مستقبل برنامج الفضاء كان في أيدينا.
و سبعة أرواح.
و سبعة أرواح.
سيكون هناك الكثير من الاتهامات ،
الكثير من الأسئلة ،
لكن هذه فرصتنا...
أعني قصتنا ، كفريق يسمع.
هل تعلم أن مكوك الفضاء تشالنجر
كان من المقرر إطلاق اليوم قبل ؟
و قد أطلقت ،
كل شيء كان على ما يرام تماما.
إن لم يكن من أجل التشويش مقبض الباب
على الهيكل الخارجي من الفتحة.
نعم يا سيدي.
لا يا سيدي.
نعم يا سيدي, نحن نعمل على ذلك.
نعم يا سيدي.
كانت هناك الكثير من العوامل التي ساهمت في هذا.
في عام 1986, برنامج الفضاء كان يحاول إطلاق
24 المكوكات في السنة.
نحن حقا ستعمل على سفينة الفضاء
مع منشارا ؟
يجب أن نحصل على الحفر ؟
أنا لا أعرف.
لم يكونوا حتى الحصول على وثيقة.
معظم لدينا عشرة.
أعتقد أنها ينبغي أن ترسل مايك مع الحفر.
أنتم إرسال مايك ؟
كانت محرجة.
و أضاف فقط الضغط على الولايات المتحدة إلى إطلاق.
- ماذا يقولون ؟ - مايك قادم.
سأفعل ذلك.
حصلت عليه.
نعم يا سيدي. حصلنا عليه.
حسنا.
حسنا.
حسنا. حسنا سوف يعرفوا ، ولكن أعتقد...
نعم يا سيدي, سأعلمهم.
ماذا يجري ؟
إنهم دفع إطلاق إلى الغد.
وضعه مرة أخرى.
حسنا.
- خمس دقائق على النهاية. - حسنا.
إيما!
خمس دقائق للحصول على استعداد.
ابي يجعل الصواريخ ؟
لا يا غبي انه الأختام عليها.
- لا تقل "وهمية". - توقف!
التوقف. أمي!
- التوقف عن ذلك. - أنا أحاول أن أظهر لها.
- توقف! توقف! - الصاروخ هو كسر
إلى قطع و هو بالتاكيد فهي مختومة
- عندما نعود معا. - توقف عن ذلك. يأتون إلى هنا.
كنت أحاول أن أظهر لها.
التنابز بالألقاب و البلطجة يحقق شيء.
لكن أبي يقول يجري الحق هو ما يهم.
أبي أقول لها تقوم الصواريخ.
لقد ختم الصواريخ.
ترى ؟
و هذا جزء من صنع الصواريخ.
- أترى ؟ - هيا لنذهب.
سنتأخر.
لنذهب, لنذهب. خمسة, أربعة, ثلاثة, اثنان
لا تنسى الغداء الخاص بك.
...واحد.
إيما, مهلا.
- أبي ؟ نعم ؟
هو إطلاق مكوك اليوم ؟
لا. كنت جيدة.
انتظر. لماذا لا ؟
هؤلاء الحمقى لا يمكن الحصول على أي شيء.
لا تقل "الأغبياء"
و تذكر فقط كيف أنت على حق مهم جدا.
هناك طريقة واحدة فقط أن يكون على حق.
أبي ؟
نعم ؟
هل الجميع العمل في الشركة التي تعمل بها ؟
في الغالب.
كم عددهم ؟
أنا لا أعرف. الآلاف من تلك دو dahs.
أبي ؟
نعم ؟
هل أمي على حق أم أنت حق ؟
الآن حق السؤال أن يسأل.
لا ننسى من أي وقت مضى.
في عائلتنا ، ونحن نفعل ما هو صحيح, حسنا ؟
- ماذا يعني ذلك ؟ - ماذا يعني ذلك ؟
هذا يعني أن أمك هو على الأرجح صحيح.
ولكن سنرى.
الكثير منكم في وسائل الإعلام طلبت
لديك فرصة ، اه سماع قليلا أكثر قليلا
حول الأحداث حدث هذا الصباح.
حسنا, شكرا لك. أتعلم ماذا ؟
وبطبيعة الحال ، كانت لدينا اليوم.
إزالة...
الدعم الأرضي مساعدة في التعامل معها.
وأن التعامل مع لا يمكن إزالتها
لأن الخيوط قفل
على ما يبدو تم تجريده.
و كان لدينا قليلا المشكلة مع...
الصقيع و الجليد على خزان الوقود الخارجي.
ثم هبوب الرياح الشديدة.
نحن نحن حقا الحصول على في حالة لا تذهب
من وجهة نظر من RTLS المتقاطعة.
اليوم كما كنا منشارا في قبو.
حسنا إذا ... لم استخدم منشارا
... قطع... الاسطوانة
على هذا... هذا خاصة في التعامل معها.
ما... عند نقطة ما سوف تقوله ،
غدا درجة الحرارة تسببت ... فرك في...
درجة الحرارة في الخارج ،
المطلق درجة الحرارة في الخارج ،
نحن ليس لدينا...
لا أحد يبدو أن الرعاية عن برنامج الفضاء
حتى أن حيلة مع أن المعلم.
لماذا نسميها حيلة ؟
كان لا لزوم لها.
لكن فجأة الجميع المهتمة في الفضاء مرة أخرى.
كان الجميع لصقها إلى أجهزة التلفاز ، مما يعني...
كل العيون على الولايات المتحدة.
آدم. آدم!
عندما تعتقد أنها سوف إعادة جدولة الإعلان ؟
غير متأكد.
لماذا لم فرك إطلاق في المقام الأول ؟
أنا لا أعرف.
ماذا عن...
مجرد الحصول على العمل مثل, حسنا ؟
أنا متأكد من أننا سوف معرفة.
حسنا. لكن هم أتوقع درجات الحرارة
أن تكون تحت الصفر في ولاية فلوريدا.
تجميد في فلوريدا ؟
حسنا.
تشالنجر إطلاق تم تأجيل ثلاث مرات
و نقيت مرة واحدة عن الموعد
من 22 كانون الثاني / يناير 1986.
الصحيح.
لديهم طريقة اللف كلماتك حول
واستخدامها ضدك.
فهل تطلق أسفرت عن الدائري الفشل
قد أخذوا المكان ؟
أقول لكم شيء واحد قليلا مختلفة بعد عام من الآن...
أنت للمحاكمة بتهمة الحنث باليمين.
أعتقد أخرى تطلق سيكون على ما يرام.
يمكنك أن تفعل الكثير من التخمين في مجال عملك ؟
فلوريدا قد تكون تعاني من
سجل درجات حرارة منخفضة ،
ولكن الحرارة لا يزال على.
أطفال المدارس من جميع أنحاء الأمة تجمع
لمشاهدة برامجهم المفضلة المعلم إعداد ينطلق الى الفضاء.
للأسف لن يكون هناك لا إطلاق اليوم
كما ناسا مرة أخرى نقيت آخر إطلاق المكوك.
هذه المرة, لأن من التشويش على مقبض الباب.
سوف ناسا الإطلاق مكوك الفضاء تشالنجر ؟
لم أجد حتى 1 ظهرا.
The Challenger Disaster subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.