The Outpost

The Outpost

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 4

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Outpost S04E12
ناشر NOZZ
1080p AMZN Web-DLDDP5.1 H264-NTG -ION10/ 720p AMZN Webrip X264 GalaxyTV / 720p HDTV x264-KILLERS / 720p Webrip 2CH X265 HEVC-PSA

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-05-07
تعداد دانلود: 32
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

Anteriormente en "The Outpost"...

Está escrito en Blackblood.

Guardiana del Asterkinj, ha llegado el momento de despertarme.

¿Por qué los demás de tu especie te llaman el Traidor?

Después de dormir a mis hermanos y hermanas,

aquí es donde escondí los kinjes,

las llaves de nuestras almas, nuestras fuentes de fuerza.

Mi clase no pertenece a este lugar.

Por las siete huellas de manos en la sala del Skevikor,

parece que son necesarias las siete para completar su misión.

¿Estás listo para pagar por tus pecados?

Estoy listo. Reúnete conmigo en el Skevikor.

- ¿Qué has hecho? - El final comienza ahora.

Debéis salvarlos.

Marvyn, no tenemos los medios

para revivir ni siquiera a uno más de los tuyos,

y mucho menos a miles.

Apenas pudimos salvarte con las pocas hierbas que teníamos.

No lo entendéis.

El Skevikor se abre para que los Kahvi puedan despertar a manos de los Maestros.

Si no se les despierta pronto...

Janzo.

¡Oh!

Si no se les despierta pronto,

todos morirán así.

Tenemos que irnos.

Los otros seis de su clase están de camino al Puesto de Avanzada.

Necesitamos un plan.

Ya llegará.

No entiendo por qué no puedes ponerlos a dormir

como hiciste la última vez.

Porque fui demasiado misericordioso la otra vez.

El hambre de inmortalidad de mis hermanos es insaciable.

Debería haber sabido que su cautiverio no duraría.

Dormir no es suficiente.

Deben morir.

Entonces, ¿cómo los matamos?

Estoy trabajando en ello.

¿Qué significa eso? ¿Aster?

¿Qué está pasando?

¿Talon?

THE OUTPOST (El Puesto de Avanzada) 4x12 - El Traidor.

.

¿Quieres decirme qué pasó allí?

Por un momento parecía que ibas a besar al bicho raro.

Fue muy extraño.

Era como si estuviera mirando dentro de su alma.

No podía liberarme.

Nunca había sentido una conexión así.

Está haciendo un poco de magia para seducirte,

eso es lo que está haciendo.

No es así, te lo aseguro.

Ese sentimiento que tuviste,

has sido la guardiana de mi kinj durante tanto tiempo.

Mi alma y la tuya han pasado muchos años entrelazadas en tu cuerpo.

Están unidas.

Mm-hmm. Como amantes, supongo.

Más bien como familia.

¿Lo entiendes?

Extrañamente, lo entiendo.

No me fío de él.

- Yo sí me fío. - ¿Por qué?

Bueno, ya has oído su explicación.

Sí, y no le creo.

Creo que te tiene bajo algún tipo de hechizo.

No lo creo. Estoy... vinculado a él.

Es difícil de explicar.

Hmm.

Aster, ese es el camino equivocado.

- Espera aquí. - ¿Para qué?

Tenemos que cubrir más terreno antes de que anochezca.

Talon, espera. ¿Y si necesita

hacer sus necesidades o algo así?

No quiero saber cómo es eso.

Aster, tenemos que seguir avanzando.

¿Qué estás haciendo?

Vaya, mira eso.

El ser que amaba por encima de todos los demás

estaba enterrado bajo todo eso.

Un amigo me mostró esto una vez.

Me dijo que era una antigua fortaleza de los Blackblood.

¿Estabas aquí cuando se construyó esto?

No.

Esto fue después de mi época,

pero se construyó en el lugar de nuestro primer asentamiento.

¿El primer asentamiento de los Siete?

No, el primer asentamiento de mis descendientes,

a los que llamáis los Blackbloods.

¿Tus descendientes?

¿Los Blackbloods?

No lo entiendo. ¿Cómo somos tus descendientes?

¿Se ha perdido tanto con el tiempo?

Aster, ¿cuál es tu relación con los Blackbloods?

- Soy el padre de todos ellos. - ¿Qué significa eso?

No lo entiendo.

Este mundo, tan lleno de vida,

me llevó años encontrarlo entre todos los otros mundos que hay.

Cuando traje a los otros seis aquí,

no me di cuenta de la preciosa naturaleza de sus habitantes.

- ¿Los Blackbloods? - Los humanos.

A los otros seis no les importaba. Sólo a mí me fascinaban,

sus formas, su inteligencia,

tan... vulnerables, pero con una fuerza de espíritu que nunca había visto.

Antes de darme cuenta, me había enamorado de una de ellas.

La dama del río.

Sí.

Tallya.

Dijiste que los Maestros estaban tomando la vida

de todas las especies

para que pudiéramos vivir para siempre.

Pero Tallya me mostró la belleza de la primera

especie inteligente que habíamos encontrado.

- Los humanos. - Sí.

A día de hoy, creo que los humanos son parientes nuestros

en un pasado aún más lejano.

Es la única manera en que podría haber sido posible para mí

tener un hijo con Tallya.

¿Tener un hijo?

¿El bebé que protegiste de Golu?

Sí.

Ese niño fue tu antepasado, Talon.

El primer Blackblood.

¿Así que todos los Blackblood son en parte humanos?

Sí. Parte humana, parte mía.

Tu amiga humana es una prima lejana tuya.

Por eso traicioné a los Seis, Talon.

Es por eso que no dejaré que tengan éxito ahora.

Tú eres más mi familia que los otros seis.

Si estar abierto hace que los Kahvi sean vulnerables,

entonces simplemente debemos cerrar el Skevikor.

Sí, y entonces podríamos volver a ponerlos en su sueño protector.

Sí, claro. ¿Cómo lo hacemos?

- Uh... - ¿Marvyn? Sostén esto.

Usaste esta secuencia para desbloquear el Skevikor, ¿verdad?

¿Crees que si la usamos de nuevo, tal vez se cierre?

¿Tal vez todos los Kahvi vuelvan a su estasis?

No lo sé.

Bueno, vale la pena intentarlo, ¿no?

Claro, claro. Muy bien.

- Janya. Kultor. - Janya.

Levare. Aster,

- Golu. - Golu.

Tera. Vorta.

Nada.

Quizás al revés.

- Sí, al revés. - ¿Sí?

Sí.

- Vorta. Tera. - Vorta.

¿Estás segura de que eran ellos?

¿Los supuestos dioses? ¿Los monstruos?

Eran inhumanos, los seis.

¿Y mataron a todos? ¿Quemaron su pueblo hasta los cimientos?

El Cruce de Ankril está a medio camino entre la Capital y aquí.

Puede que se dirijan al Puesto de Avanzada.

¿Estás segura de que eran seis? ¿No eran cinco? ¿Ni siete?

Conozco mis números, señor. Eran seis.

Esto es lo que me temía.

Incluso reducir a Golu a cenizas no impidió que se levantara de nuevo.

Sí, pero Talon... parece que todavía tiene su kinj.

Tal vez tuvo éxito.

Bueno, ¿dónde diablos está?

Así que los Blackbloods y nosotros hemos estado en guerra

desde siempre por saber de quién es este mundo.

- Necios. - Pero al final, fueron los Blackbloods

luchando entre nosotros lo que nos llevaron a nuestra casi extinción.

Estoy agradecido de que mi kinj se mantuviera entre un clan

lo suficientemente sabio como para renunciar a la violencia.

Tus madres ancestrales eran mujeres muy sabias.

Mi abuela y su abuela se llamaban Tallya.

Ese era el nombre de tu primer amor.

Sí, y te llamas como todas ellas.

Pero ellas eran Tallya. Yo soy Talon.

Tallya en Yindrian es la misma palabra que Talon en tu idioma más reciente.

Dime.

¿Estás en posesión de las cuchillas de ahl-kora?

¿Las cuchillas de ahl-kora?

Cuando dormimos a los Seis, utilizamos armas de ahl-kora,

una sustancia que no es de este mundo.

Sólo estas armas pueden ser utilizadas para separar

las almas de mi especie en forma de kinj.

Nunca he oído hablar de tales armas.

Si hubiera visto una, seguro que la habría robado.

Parece valiosa.

¿Cómo pueden haberse perdido?

Se suponía que pasaban de generación en generación

como mi kinj.

Tu madre debería haberlas tenido.

La cuchilla de mi madre.

Cuando mi pueblo renunció a la violencia,

fue la única arma que conservó.

Una mujer sabia, ciertamente, tu madre.

Esto es ahl-kora.

Esto es lo que necesitamos para detener a mis hermanos y hermanas.

Debería haber seis más de estas.

Esa es la única que conozco.

Pero cada arma sólo puede usarse una vez.

Pero hay otros seis de los suyos.

Entonces tienes que asegurarte de usarla en el correcto.

Hacia atrás, hacia adelante, el orden del despertar de los Maestros.

Nada funciona.

More Spanish subtitles for The Outpost

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left