Heat Team (重案黐孖GUN)

It's hot! How hot is today?

As recorded by the Royal Observatory,

today is the hottest day in these 5 years.

It's 36.4 degrees Celsius.

Oh my God, it's burning me! How can we stand this?

What will you suggest to cool us down?

It's easy, let's listen to some cool music!

Uncle, I want a super hot one. Thank you.

Officer Li, this is the last treat by me.

You like the super spicy bean cube, right?

Amy, you are my best partner.

Don't do anything stupid for a man who doesn't love you.

Officer Li, I am sorry.

He told me that it's her who seduced him, it's her fault.

If not were her, he wouldn't have brushed me off.

I've already checked it out.

He is a notorious playboy in the force.

He is a playboy, you know?

You can kill her,

But can you kill all his women?

If you are put behind bars, who will feed your dogs?

Sir, her boyfriend has arrived.

What are you doing here?

Would you calm down, okay?

I'll kill her!

Okay, go ahead.

Susan said she's willing to die for me.

Are you kidding, man?

No!

- You nuts! - Shoot!

Fire now! Come on!

What?

She said she dared not shoot to kill.

Amy

I leave this heartless guy to you.

Give me the hostage.

He is the man that is worth dying.

He should die instead.

You said she wouldn't shoot.

Come here.

Come on!

Everyone freeze!

Help...

KC Wong, you've broken my heart!

KC Wong, have you ever loved this woman?

Yes.

How about me?

I love you too.

For the matter of love, I never lie.

Okay, I will commit suicide after killing this woman,

After losing two women you loved,

you'd be very desperate, right?

No!

He causes this mess,

If you want to shoot,

I'll kill him first.

I won't believe in it.

Let's play the game, the Russian roulette.

Either you or me will die.

It's your turn.

No.

Hands off!

No!

I am sorry to make you bring it to my office.

I just can't leave this office.

Never mind, take a deep breath please.

Have I gained weight?

No, your breasts are a bit bigger.

This always happens on the brides-to-be.

This is a physical and estrous reaction.

- Is that true? - Sure.

This is Bobo Fung of the Interpol.

What? I'll be right there.

Why hasn't the criminal from South Africa been sent to the airport?

He hasn't set out yet.

What the hell!

Man, you stay here...

Shut up your mouth.

Do you want to fight?

What the hell?

Madam, he said he wants to eat

goose liver and drink Lafite.

If not, he refuses to get on board.

You get out first.

Come on baby!

Do you want to marry me? Come on...

Come on...

The 2 Interpols are supposed to report duty today.

I heard that they're famous.

One is called YT Lee.

He is great at shooting, he shot numerous criminals.

Another one is KC Wong, he is famous too.

The FBI once came to seek our help, they just chose KC.

But I heard that he's ugly looking.

He has poisoned lips too. And he always loves courting policewomen.

Have you seen him?

Nope.

Someone told me that Li isn't that smart.

Actually he is afraid of women.

He always gets nervous when seeing women, and he...

KC Wong.

YT Lee.

There is still enough space for you.

Sir, I feel sick.

I don't want it to be over loaded, you'd better go up first.

See you later then.

This is Ken Ma, American Chinese.

He robbed the British Museum once.

And he robbed the safe at the Central Bank of Frankfurt.

As well as the Sotheby's in New York.

All were big cases.

Some years ago, he was caught by the FBI.

He was in jail for years, after release, nothing was heard about him.

But not long ago, he committed some more big cases in Europe.

He is a wise guy.

He hired different people to work for him for different cases.

They acted like a military team.

The International Crisis Control Centre was informed that,

Ken Ma has arrived in Hong Kong.

But we have got his in and out record from the immigration.

I believe that he's using a fake passport.

The passport is true, but that's not his passport.

I always want to work with smart guys.

Do you know why?

Cause I am wise too.

Officer Cheung, are you looking for me?

Yes.

This is Bobo.

She will be on her marital leave in next week.

You two please act her post.

May I introduce, this is...

K.C.

Y.T.

I've checked on them.

They two are the best guys in the force,

just after me.

You don't have to worry about the work while you're on leave.

- Thank you, sir. - Okay.

You guys just work hard.

I'll be backing you up.

Work hard.

Yes, Sir.

They are our team members, Ko, Eddie,

Michael and Kit.

I've already known them!

Is it hot? Lower the temperature please.

Sir, the air-conditioner is out of order.

I've already lowered the room temperature.

Is that so? I thought it's the problem of someone.

In fact it's the problem of the air-conditioner.

I've already asked for maintenance.

KC, this is your desk.

YT, you take that desk please.

One chair is missing.

I seldom sit to work. Take it.

Sitting too much will cause hemorrhoid.

I won't get back those things I gave up.

I won't take back those things that are got rid of by me.

Just dump it.

It's a no smoking zone.

Say something!

Too bad! Why do you call up this late?

Who's on the phone?

Sir, it's Madam's fiance.

Sir, this one.

Organic fertilizer?

That's stool, sir.

Who is following Ken Ma's case?

I am working on it now.

I've contacted Mr. Fok's men.

If any outsiders are coming to commit crimes,

they'll be informed anyway.

You mean the most powerful triad kingpin in Hong Kong?

You don't have to get informed from his fellow.

Just approach him directly, that's it.

Good, I love this line.

Wait, let me get advice from the senior first.

All right, take your time.

You two please come here.

What's the matter, pal?

I am not your pal, I am police.

Mr. Fok, may I ask you something about this person?

His name is Ken Ma.

Being good at fighting is no big deal.

Be frank, I have got what you need.

But you just step in...

say something and show me some stances...

Do you think these things can make me tell you what you need?

I wouldn't do that as being the big boss here.

I don't want my fellows to mock at me.

Well, what do you want?

Since you have come for a visit,

why not sit down and have a meal with me?

What don't you want to eat?

I can eat anything.

Well, let me make the order.

You know what's most famous here?

That is the "Red cock", it's really great!

Don't you mind spicy food? Okay, let me try first.

Officer...