Namib

Namib (나미브)

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Namib S01E08 x265 720p friDay WEB-DL-ADWeb
ناشر Glaider
Retail Subs

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-01-15
تعداد دانلود: 134
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 155 خط.

[Child actors were filmed safely with their guardians present and consulting with experts.]

Hurry, hurry! There's only 10 minutes left!

Let's hurry!

What's wrong with you?

How could you be so reckless, you little punk!

You think a live broadcast is a joke to you?

Do you know how many people are waiting for you?

Gosh, seriously!

Hey, Assistant Producer! Where's the Assistant Producer?

Assistant Producer, come here quickly!

Hey, I don't even want to look at him!

- Get him ready and send him up! - Okay.

Hurry, hurry, hurry!

Damn, if it wasn't for the show, I would have...

Damn it!

Star Rise!

We will now start the live broadcast stages.

The next contestant is Yoo Jin Woo, who from the very first round

became the favorite to win.

"Peak!" Everyone, a round of applause, please!

Dancers, stand by.

Right now.

Wait, wait, wait.

What's wrong with him?

Just a moment. Standby.

Hey, Yoo Jin Woo, Yoo Jin Woo!

Hey, Yoo Jin Woo!

H-Hey, w-what's wrong with him?

- Hey, Yoo Jin Woo! - Yoo Jin Woo, look over here!

- Producer, what should I do? - I'll turn it over to the MC. Get him off the stage.

I'll have him on standby.

MC, standby.

Can I trust you?

What?

I'm asking you if I can trust you, CEO.

Then, can I trust you?

The next song is by IU.

"My Sea."

We'll find out in due time.

Whether we can trust each other.

Let's talk about it then.

This work...

If I keep doing it,

will I become happy one day?

For each person, there is a puzzle that helps you get closer to happiness.

I think my puzzle broke once in my life.

So, I'm trying hard to put it back together again.

It's not easy.

A life of trying to remedy your mistakes is hard.

You seem to be having a hard time, too.

Still, try your best to put it together.

There's no guarantee that you'll be happy or get good results.

Still, try your best.

I'm trying my best as well.

I can finally answer myself

Let's go, Yoo Jin Woo.

Trust me.

Trust me and get up on stage.

You're angry, aren't you?

It's hard to describe my feelings as angry or not angry.

Take a walk for 10 minutes.

When there's a problem, it's important to take time to think by yourself.

I'll also do that right now.

Okay.

That was a great performance by Yoo Jin Woo.

However, he sang a different song than the one he was supposed to sing.

The production staff have decided to

eliminate him.

Well...

there was a guy named Kim Yi Jun who performed a duet with me.

He suddenly told me that Chris said to deliver this message.

To be honest, a while back, I-

A car accident?

I'm sorry.

Tell us what that kid told you.

Don't leave any details out.

He said I should drop out voluntarily on the live stage.

Supposedly, there was a dangerous object in the car of the accident.

From what I can tell,

I think it was drugs.

And?

From the car,

they found this.

Yoo Jin Woo.

Did you do it knowing the car contained-

No, it really wasn't like that.

It's not?

You gave up on the stage despite that not being the case?

You should have ignored it!

Even if he threatened to kill you, you should've performed! For you-

Both you and Shim Jin Woo's lives are on the line, so how-

Never mind. I'm sorry.

All right, it's too late tonight.

Let's stop here.

Still,

you did well, at least singing a song before coming off the stage.

Hello.

You came to pick up divorce papers before, right?

Yes, but this time, I came regarding something else.

Whether there really were drugs in the car is most important.

Whether he knew or not isn't important.

If there were drugs, he can't avoid punishment, even if he didn't know.

I'm Reporter Han Hee Won of Joy Pick's celebrity news.

What happened yesterday?

What do you mean? You saw for yourself.

Isn't that a broadcasting accident?

No, though he made a mistake with the song choice,

he finished his performance well.

By chance, does Yoo Jin Woo have a personal problem?

He doesn't have a problem. He's not a problematic kid.

You must be so stressed.

No, he performed well despite the unexpected situation.

Because of that unexpected situation,

we've started to rethink things.

It's a shame. I really wanted to scout him as the winner.

If he's eliminated from the first round of live stages,

it won't be easy to convince my employees.

So, what is your conclusion?

For now, it will be put on hold.

I'll still keep watching him.

This is TA Entertainment CEO Lee.

Let's meet up sometime.

TA Entertainment wants to scout him.

It's as I've told you.

We will scout Yoo Jin Woo.

Well, could you explain your reason?

He was so good that he showed his talent,

his charm, and he also gained a fandom.

And most importantly, seeing how you're thinking of selling a kid like that,

there's no reason not to buy him.

So, what are your conditions?

CEO Kang, just take care of that issue for me.

Fix the relationship between him and the broadcasting company of Star Rise.

They're probably very angry right now.

It would be problematic for both sides if they were to blacklist him.

Let's go.

What are you doing?

Why did you sit in the passenger seat?

How do I look?

You look the same.

Look while you can.

It may be difficult to see me often in the future.

It's fascinating, right?

I haven't changed,

but people have become nicer to me.

Nobody looks down on me,

and nobody criticizes me for being bad.

Han Young.

I want you to be like that, too.

What do you mean?

This feeling...

I'd like for you to experience it, too.

When I quit my work and open my business-

Not stuff like that.

What you're planning to do is just another Muse.

Namib subtitles in other languages

More English subtitles for Namib

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left