Switched at Birth

Previously on "Switched at Birth"...

This is Angelo Sorrento.

Barbara's partner in the restaurant.

Nice to meet you.

Do you think you could find out if he's seeing anyone?

Sure. I'll ask.

Turns out Angelo is married.

He just doesn't wear a wedding ring.

___

I gotta be honest.

I've had a couple dreams about you.

He told me that his wife is beginning to suspect.

He's responding.

No way.

We both decided to send that text to Coto.

The only difference between you and me

is I don't lie to myself about who I am

or what I'm willing to do to fight for what is right.

We all heard. It's the whole unit.

What's the whole unit?

The redeployment.

Back to Afghanistan.

End of the month. They're sending a few of us back

to train the new police.

Howdy, soldier.

Hey there.

Thought we were meeting up tonight.

Yeah, but I have this really great idea

and it felt kind of pressing.

All right.

What's up?

So this whole redeployment thing.

I've been looking up ways

that you could maybe get out of it.

I'm not gonna do that.

Okay, just hear me out.

There's injury, of course,

but you're a picture of health, so that's not gonna work;

P.T.S.D., which you don't have;

or you could object conscientiously.

- Bay... - You already went over there,

and it was bad for you.

Why do you have to go back?

Because I made a commitment.

All right? I'm gonna be fine.

You don't know that.

Well, that's just kind of the deal

when you're with somebody in the military.

But I was reading about some guys

who got a few politicians to sign a letter

so that they could get discharged honorably,

and I was thinking maybe we could talk to my dad.

No! Absolutely not.

Okay.

Look, hey.

Can we just try and enjoy the time that we have left?

Can we do that?

Yeah.

You're right. I'm sorry.

I want that, too.

All right.

Are you off tomorrow?

Yep.

Okay. Well, I was thinking

maybe we'd go up to Clinton Lake?

Do some camping and hiking?

That kind of thing?

I mean, you go camping right?

- You're into that? - Totally.

We have a lake house.

We used to go all the time.

Well, I'm not really talking about a cabin

with central air.

I'm talking about sleeping bags, tents.

Whatevs. I'm in.

What about your parents?

They gonna be cool with it?

It's just a matter of asking the right parent.

Hey.

Where have you been?

It was the weekend.

No, I mean why haven't you been returning my texts?

I know we had a fight,

but that's just a milestone.

The first fight. It just means it's real.

I don't know.

I just have to process.

Perhaps after we get off,

we can go somewhere and process together?

Maybe some grand larceny?

It's a joke.

I'm already late.

Hey.

Hey. I haven't seen you since...

Did you tell anyone about me and Coto?

No. Why?

He thinks someone knows. He's kind of freaking out.

People gossip. If someone saw something

or there's a rumor going around,

it's not your fault. Just let it pass.

He'll cool down.

Yeah. You're right.

And thank you for being there for me

through all the drama.

Sure thing.

John?

Yeah?

Did you get demoted?

Let me tell you something:

any boss afraid of getting his hands dirty

has no business being the boss.

Well, I finished measuring your waiting room and your...

Are those new hubcaps?

Yep, tires too.

You really didn't have to do that.

I mean, a free car wash is one thing...

Regina, the old tires were shot.

They weren't safe to drive on.

No big deal.

Thank you.

It's very sweet.

I should get started on these.

Oh, well, after you.

- Thanks. - Yep.

There you go.

It's all yours.

- Thanks. - Bye.

Bay, is this yours or mine?

Um...

Oh, yours. I don't pad.

Oh yes.

You get those blessings from Angelo's mom.

Remind me to thank him.

Actually that's weird. Don't.

That however is mine.

Oh. Do you mind?

- Not at all. - Thank you.

So...

I was thinking about going camping with Ty tomorrow.

Like... alone?

We're being safe,

and Ty and I really care about each other.

And I'm gonna be away at college in a year.

And I really think you should trust me.

Are you planning on telling John and Kathryn?

What do you think?

Then you need to ask me

if you can go camping with some friends.

What?

Ask me if you can go camping with friends.

That way when John and Kathryn ask me

where you said where you were going,

I won't be lying.

Can I go camping with some friends?

Which ones?

Mary Beth, Mac and Ty.

That's a nice group.

Okay. You can go.

Just watch out for the Poison Ivy, huh?

Poison Ivy. Sure.

Oh, Daphne.

Daphne. Great news.

Tell me you got the copier to staple sort?

No. Senator Coto is starting an intern of the year program.

It's sort of his way of honoring the top

intern in the building for a summer of hard work.

Uh-huh.

There's some pretty substantial

scholarship money attached for the winner.

He wants to interview you tomorrow.

Oh.

9:00 am. His office.

And whether or not you win the scholarship,

it is great that you made such a strong impression on the Senator.

Nice work.

And I'll put aunt minty with all the girls from the office.

She'll probably talk their ear off about Mary Kay,

but what the hell? A couple of them could use some freshening up, right?

Aunt Minty is Nikki's dad's little sister.

Sounds great.

And then Lenny is the oldest of the Papagus boys.

He'll be a little quiet at first,

until he has his first highball.

- Right, Nikki? - Was dad selling drugs?

What?

Was dad shot because he was selling drugs?

Why would you ask that?

It's all my fault.

We went to see the guy who...

The guy who killed dad.

He said he was buying drugs from dad.

You took her to a prison?

Nikki was really upset, so I thought it would be a good idea...

So was he?

I'm not gonna answer that.

Oh my God.

Why would you take her there?

I'm so sorry.

You knew about this?

Nikki, he was a good father.