Gossip Girl

Gossip Girl

دانلود زیرنویس Farsi Persian

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Gossip Girl 2021 S02E08 WEBRip x264-ION10
ناشر Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
تاریخ انتشار: 2023-02-18
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

پاشین که صبح شده فالوورا

میگن که 15 دقیقه اول صبح

میتونه روزتون رو بسازه یا نابودش کنه

دلم برای این ویو تنگ شده بود

باور کنم منم دلم تنگ شده بود

باورم نمیشه چقدر خوب خوابیدم

اهمیت ندادن به دختر خبرچین به نظرم دلیلشه

دقیقا

حالا کاش میشد لباس زیرم رو پیدا کنم

چجوری رفتن اونجا؟

میدونی، دلم برای این ویو تنگ شده بود

نظرت چیه ما

بریم اسپری صبونه بزنیم به یاد قدیما

میتونی اون پنکیکای اوب موچی رو بگیری

بعدش بشینیم مردم رو نگاه کنیم

زویا قبول کرد که امروز یه پست خیلی مهم رو

با من انجام بده

این رمز برای این یه رابطه یه هفته‌ایه؟

امیدوارم نباشه

منم واقعا امیدوارم نباشه

خب، بعد از مدرسه اینجا میبینمت پس؟

باشه

فکر کنم به ربط داره که

از دنده چپ بیدار شدی

یا شایدم اصلا از تخت بیرون نیای

این روزا

پاشو مامان مارچوبه آسپاراگوس و اب پرتغال تازه

صبونه قهرمان معروفت

برای میگرنتون

ببین، نمیتونی برای همیشه مخفی شی

مخفی نشدم قرنطینه خونگی هست

صحبت از مخفی شدن شد، کجا احتمالش هست

مدارک طراحی لباست رو گذاشته باشی؟ از قبل مدارک

داخل ایکلودت رو داریم ولی اگه چیزی هست میتونه کمک کنه

بهت قبلنم گفتم آدری

هیچ فایده‌ای نداره خب؟ ضرر زده شده

ضررات مالی و احساسی

که حتما بخاطرش شکایت میکنیم، وقتی که بتونیم

ثابت کنیم جسیکا طراحی‌های تورو دزدیده

مامان، فروشگاه خودش رو زده

خدایا باید جلوش رو بگیری

فقط میخوام بخوابم خب؟ بیرون

و برای سحرخیزایی که تونستن

خودشون رو به سمت این دنیا پرتا کنن

برام سواله منزیز

چی پیدا کردی؟

لیم

یو اس سی میذاره سال اولیا یه هفته راحت باشن؟

تا همین الان 3تا اجرا داشتم

و رایان کوگلر هفته پیش داخل هم‌نشستم سخنرانی کرد و حضور داشت

و هنوزم تونستی بیای اینجا شوخی میکنی؟

چهار سال قوی، که یعنی

بالاخره وارد گروه رویدادای وی‌آی‌پی شدم

میتونم هر نماشی دلم خواست برم شامل اکران‌ها هم میشه

من یه راهنمام، خیلی به اندازه تو لوکس نیست ولی

راهنما اگه ازش بهره ببری خیلی خوبه

همینطوری کریس نولان رو دیدم و مجبورش کردم اهنگم رو بنویسه

کلویی ژاو داری یه سوال و پاسخ انجام میده

گروه رویداد قراره بیاد اینجا مدرسه رو میپیچونی و میای؟

ببینم چیکار میتونم بکنم

باشه

با خودم گفتم، چرا بریم بیرون

وقتی خدمتکار من خودش

نان تست کره و مربا درست میکنه

خب، من مجبورش میکنم درستش کنه ولی میدونی منظورم چیه

عالیه، و نگران نباش

منم دوست دارم زندگی شخصیم رو شخصی نگه دارم

اینا قدیمی هستن مال دهه 90 ان

همیشه دنبال ترندایی هستم که با زمان کهنه نمیشن

همونطوری که لباس جولین رو برای گرمی سال پیش انتخاب کردی

جولین رو دنبال میکنی؟

من کار تورو دنبال میکنم بهت گفتم میدونستم کی هستی

خاله‌ام داخل آژانس اونلی شریکه

همیشه مجبورم میکنه دنبال استعدادای جدید باشم

پس حواسم هست خیلی خوشحالم میشم تورو معرفی کنم

و معمولا بررسی سوابق رو خیلی کامل انجام میدم

روابطم تنها چیزی نیست که شخصی نگه میدارم

دیشب کجا بودی؟

اینجا

آره، میشنیدم خروپف میکردی

مطمئنی میخوای بیای؟ بعد ازینکه خبرش پخش شه

ممکنه بیاد سراغ ما

دخترخبرچین از وقتی اومدم اینجا اومده سراغمون

و به لطف مونه، در مورد فیلمه میدونه

که مایلو قسم میخوره از روی کره زمین پاکش کرده

ولی اگه کسی بتونه پیداش کنه اونه

و باید قبل ازینکه پیداش کنه جلوش رو بگیرم

هی، همگی

میدونم خیلیاتون این اعلام رو دیدین

و به این امید روش کلیک کردین که من دارم یه کار خفن میکنم

ببخشید که نا امیدتون کردم

ولی این سری خبری از دراما یا دروغی نیست

و قطعا خبری از گیس و گیس کشی نیست

حالا، یعنی دارم میگم که این چیزا قبل

از دختر خبرچین نبوده؟ معلومه که نه

ولی با وجود اینکه ادعا میکنه فقط در مورد دراما گزارش میده

در واقعیت اون خودش درستش میکنه

دخترخبرچین من و بهترین دوستم رو

برای سرگرمی خودش به جون همدیگه انداخت

و انجامش داد چون من بهش اجازه دادم همه‌مون اجازه دادیم

با دادن

فالوهامون، توجه‌مون بهش قدرت دادیم

ولی این امروز تموم میشه این فراخوان منه

دخترخبرچین رو دنبال نکنین اصلا هرزه رو بلاک کنین

قدرتتون رو پس بگیرین سرنوشت‌تون رو خودتون بسازین

بفرمایین، اول خودم انجامش میدم

میدونستم تنها کسی نبودم که آماده بودم ازاد شم

سخنرانی‌ای که کردی

دلیل تشویقشون نیست عزیزم

از زمان دعوای فشن، عددای تو حسابی بالا رفتن

دوئت، همکاری

الگو برداری برنامه ریزی

انجام دادی و تا اینجای کار

کمیل، کولبرت و جان الیور رو درست کردی

حتی اندی کوهن با تو آدری خواسته صحبت کنه

میخواد تورو به براوو بفرسته

واو، ما چی؟

ما هم جنگیدیم، داخل لباسای خیلی خوشگلتری

میم‌های من کجان؟

اونام هستن

ولی نمیخوای ببینیشون باور کن

خیلی خب، حالا که تو دوباره تو دیدی

من دوباره نامرئی شدم و اصلا عادلانه نیست

کی نامرئیه؟ ایناهاش، هرزه ی بی شرم

از زنا حمایت کن زویا هرزه نیست

فقط خیلی مغروره نکته‌اش این بود

نکته‌ی اونا این نبود مون

کاری که تو کردی کاری که من کردم؟

ما بودیم که خبرا رو برای

همه دوستای نزدیک و خانوادتون فرستادیم

مثل دن فرامپی امروزی

و اونی که نقد میشه منم؟

لایوم بیشتر از یه ملیون ویو داشته

کمتر از یه ساعت

دخترخبرچین ازون موقع چندتا فالوور از دست داده؟

بخش کامنتات رو چک کردی؟

همه‌ دارن در مورد این صحبت میکنن که چطوری جولین رو پیش خرید کنن

میدونم نقشه‌ات نبود، خیلی خب

ولی برای قرارداد با برندا باهام تماس میگیرن، همکاری

این فرصت بزرگ بعدیته

تنها فرصت بزرگی که میخوام اشتی با

هی آج، میشه ما

اینو برای دخترخبرچین میفرستی نه؟

کی؟

خبرای خوبی دارم

بهتر ازینکه زمان مورد علاقم از سال رو

با مردم مورد علاقم بگذرونم؟

برای آشر نظر مینویسن و دو امتیاز به من میرسه

خب، شرایط رو برای بابام توضیح دادم که بعدش به کوروش زنگ زد

که یه دستور تنظیم کرد تا نمایشگاه جسیکا بسته بشه

به بهونه دزدی از طراحی مامانت

فقط یه مشکل کوچیک امضای کیکی رو لازم داریم

یا خودمون میتونیم به جاش بزنیم

ببین، مامان فقط یه بدبختی دیگه

تا عود کردن فاصله داره خودم حسش میکنم

احساس نمیکنین جعل امضا یکم زیاده رویه؟

رای گیری کنیم؟ موافقا

ببخشید اک، موافقا بردن

رفیق من چطوره؟

خب، به جز اینکه نصف مدرسه بهم میگه

زویای هرزه رو ول کنین، بهتر از این نبودم

نباید هیچوقت با اون چندش تنهات میذاشتم

درو همه‌اش اشتباه من بود نه تو

هنوزم، میخوام برات جبران کنم

با یه انتقام خیلی خفن

انگار دانش آموزا خیلی از تو جلوتر بودن

منظورم دخترخبرچین بود

گفتی یونیفرم میخوای

بخش خیانتکارا توی بخش داستانای تاریخی

واقعا به نظرت من

از عمد لباس جسیکا رو میپوشیم

پس چی بود؟ توهم بوده؟

جادوگری؟ خرابکاری عمدی

ایمیلای مادرت به خیاط رو دیده

حتی تصویر دقیقی که فرستاده

تونست چیزی که دیده رو دوباره برگردونه

و ازونجایی که حسابی معروفش کردی

من حتی نمیتونم اون ایمیلارو فاش کنم بدون اینکه مردم بگن

اون بوده که طرح‌های جسیکار رو دزدیده

هیچوقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم تو بهترین دوست منی

فقط داشتم تلاش میکردم

خرابکاری کردم

بذار لطفا یه جوری بهت کمک کنم درست شه

قول میدی از جسیکا و بابام دور بمونی؟

میدونی، مردم معمولا بخاطر انجام دادن اینکار

بیرون از زمین بازی دستگیر میشن

ولی اینجا بهمون پولم میدن

به نظر میرسه خاکسترا دارن خنک میشن

نظرت چیه یکم جرقه بهش اضافه کنم؟

و مثل جورجینیا به دروغ گفتن ادامه بده

فکر میکردم میخوای شکارچی باشی

و بدنای بزرگ رو خرد کنی نه استخونی و لاغرا رو

باید آمار خواننده‌ هارو بالا نگه دارم وقتی که اماده میشم و نقشه میچینم

در هر دو صورت داریش همیشه جواب میده

اوبی سلام، شایعه شده که یه ملاقات و آشنایی

برای متقاضی‌ها و والدینشون داخل هاروارد کلاب این جمعه هست

اگه هنوزم انتخاب اولته

میتونم مدیر میتونه یه صندلی برات رزرو کنه

واو، گفتی والدین؟

More Farsi Persian subtitles for Gossip Girl

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left