Hello Ladies

از پلاک 223 ديدن ميکنم

سلام - سلام -

بفرما داخل ، تو اولين مهمون هستي - اوه -

به خونه ي ويد خوش اومدين

آره ، اينو نگاه

ميدونم ، باشه؟ - باشه -

خيلي به آزادراه نزديکه

آره ، ميدونم صداشو از اينجا ميشه شنيد

به خوبي خونم با ماريون نيست اما ميدوني ، خوشم مياد ازش

راستش اسمش رو گذاشتن آپارتمان ممتاز

فقط يه صندلي ناهارخوري؟

آره ، آره

آخه ، اگر بيشتر احتياج داشته باشم به صاحبخونه اطلاع ميدم

تا يه سري واسم از انباري بياره

يه جور ميگفت : صندلي واسه وقتي که نياز داري نه وقتي که نياز نداري

درسته

آره ، نگاش کن ، يه جورايي تخت خواب رو توي پذيرايي جا دادن

آره ، يه جور حس اتاق هاي زيرشيرووني نيويورک رو ميده

گمونم همينطور باشه

دوست نداشتي که تختت اينقدر به آشپزخونه نزديک باشه

معمولا همينطوره ، مگه نه؟

خيلي راحته ، عاشقشم

صبحانه توي تخت - و شام -

شام رو هم اونجا ميخورم

روياييه

عاشقش ميشي

ها ؟ ببينش درست منتهي ميشه به استخر

انگار توي تفريحگاه زندگي ميکنم

يه جورايي

اگر بهشون اطلاع بدم ميتونم ازش استفاده کنم

ميدوني ، واسه مهموني تولد کسيدي - ويد -

باربيکيو ، ...چيه؟ -

ويد ، ميشه دوباره ناخن گيرت رو قرض بگيرم ، لطفا؟

آره ، البته ميشه چند لحظه ديگه بيارمش؟

آم ، ميخوام برم حموم و وقتي ناخن ها نرمه

راحت تر کوتاه ميشن - آره ، ميدونم -

بچه ها ، ميذارم که اين مکالمه رو توي خلوت انجام بدين

اما ممنون، که بهم نشون دادي - خواهش -

و اون مهموني بزرگ رو شنبه يادت نره

باشه ، ميام - باشه؟ خيلي خب -

يه موقع نياي ديگه نه من نه تو ، دوست من

مهموني گرفتين؟ منم ميتونم بيام؟

بايد بگم که نه

اما فقط چون قبلاً باهاتون آشنا نشدم

خيلي خب - بعدا مي بينمت -

* يه پسر کوچولوي گمشده*

*توي شهر هميشه تاريک به دنبال روشنايي ميگرده*

*توي ليموزينش تنهايي زندگي ميکنه*

*و گرچه هيچوقت مجبور نيست نگران باشه*

*تنها کسي که بهش نياز پيدا ميکنه*

*خودش هست و خودش*

*اون شديدا تو نيازه*

*اوووه ، شايد هممون زيادي تنها مونديم*

*دلت نميخواد که تنها باشي*

*شايد زيادي تنها بوديم*

*دلت نميخواد که تنها باشي*

عاشقشم

فوق العاده ست آخه ، همه چي تمومه ديگه

با کلاسه ، تو چشمه ، سکسيه

اما خز نيست ، مهموني هم اينجوري ميشه

منم همينو ميخوام - آره ، معلومه -

معلومه ، رفيق يه ديناميت تمام عياره

جسيکا ، اينو نگاه

تو رسماً اولين شخصي هستي که دعوتنامه ي

مهموني استخر منو دريافت ميکني

جوري مهموني ميگيريم که انگار 1999 ـه - آره -

شما از صميم قلب به يک مهموني استخر توي هاليوود هيلز دعوت شديد

بله ، همينطوره - خب ، از نظر فني ، اينجا هيلز نيست -

بايد مينوشتي پايين هيلز

هيلز ـه ديگه ، باشه؟

ميتوني نشان هاليوود رو از اينجا ببيني

آره ، اگه بري پشت بوم

چرا ضدحال ميزني؟

تو که ميدوني من هميشه دلم ميخواست اون مردي باشم که

بهترين مهموني هاي لس آنجلس رو بگذار ميکنه

بهترين مهموني هايي که بدون پذيرايي هستن

تمام شب - تمام شب -

تا صبح سحر - تا اول بامداد -

تا اول بامداد

مردم سال ها راجبش حرف ميزنن ميگيري منظورمو؟

اينجوري ميگن : توي اولين مهموني پريچ بودي؟

شنيدم باحال بوده يه جورايي حماسي بوده

شنيدم باحال و حماسي بوده - حماسي -

يه دختري بوده که لخت شده و

پريده توي استخر و مردم هم هاج و واج موندن

سُر خورد ، سرش شکست

خون همه جا رو برداشت - نه ، نه ، نه -

خيلي ديوونه کننده بود - نه ، نه ، نه -

راستش ، يه تابلو نصب کنيم که بگه

"اطراف استخر ندويين چون ممکنه خطرناک باشه"

ميتوني حدود 20 نفر رو دعوت کني؟

نه ، من يه مشت از دوست هاي دخترم رو دعوت نميکنم

تا تو بتوني مخشون رو بزني - قضيه اينطوري نيست -

، اگر دلت ميخواد ميتوني دوستاي مردت رو هم دعوت کني

به شرطي که خوشتيپ و خوش لباس باشن

خارجي ها هم خوب ميشنا چون حس ميکنم به تنوع بيشتري نياز داريم

آره ، خوب ميشه

ميشه لطفا منو تا "آشپزخونه ي سوپ" برسوني؟

ميتوني 20 نفر رو به مهموني دعوت کني؟

نخير ، همچين کاري نميکنم

خب ، پس توي رسيدن به "آشپزخونه" موفق باشي

اووه - ميسوزونه -

ميسوزونه ، عزيزم - در حالي که تو مهموني هستيم -

مهموني ، مهموني

سر و سامون دادن به مهموني

خيلي کمه ، خيلي کمه - اوه -

سرتو بپا - فهميدم ، فهمديم بابا ، باشه -

سلام ، ران حالت چطوره؟

سلام ، جکي

بفرمايين - ممنون -

سلام

تازه واردي ، مگه نه؟

اسم من جسيکا ست اسم شما چيه؟

بهشت ـه - اوه ، بهشت -

اسم خيلي قشنگيه - ممنون -

خدافظ ، بچه ها

دوباره سلام

جا واسه خواب داري؟

نه

ميدونم که منو نميشناسي

اما اگر به جاي خواب نياز داشتي من يه تشک بادي دارم

وقتي داري توي مهموني عکس ميگيري

از نظر سبکي ، دارم به گزارش گيري فکر ميکنم

نظرت راجب سياه و سفيد چيه؟

محصول سياه و سفيد

با شکوه نيست

موافقم - گلن هستم -

سلام گلن ، استورات ـم که به همراه دستيارم روري

با بلندگو صحبت ميکنم

کي؟

روري؟ - نه ، خودت کي هستي؟ -

استوارت

پريچارد

بال مرغ؟ - بال مرغ -

چه خبرا ، رفيق؟

بهت ميگم چه خبراست ، رفيق

يه مهموني استخري فوق العاده گرفتم اين آخر هفته

يه جور مثل اين مهموني هاي پلي بوي ميشه

واسه متصدي بار کي رو استخدام کردي؟

نميدونم ، واقعا به بارگردون فکر نميکنم

داشتم به مهموني بدون پذيرايي و اينکه

ملت الکل خودشون رو بيارن فکر ميکردم

ميدوني ، مثل بيشتر مهموني هاي باحالي که الان داره برگذار ميشه

نه بايد از پذيرايي کننده هاي ران وي استفاده کني

مدل هاي خفن جذاب که نوشيدني پخش ميکنن

رفيق من اينکاره ست

فکر ميکني بهم تخفيف ميده؟

فکر نکنم - نه؟ -

وارد کنفرانس ميشم نظرت چيه؟

خوشم مياد ، فقط دوست ندارم با مدل ها به صورت کالايي برخورد کنم

قطعاً نه ، نه ، نه - ارزش هاي انساني ، متوجه منظورم هستي؟ -

نه ، نه ، نه ، اصلا ، اصلا ، اصلا

اما سکسي ترين کسي رو که پيدا کردي استخدام کن

به روي چشم

گلن ، پريچ هستم برگشتم

گوش بده رفيق ، ميتوني از اينجور آدما

که آدم انتظار داره توي مهموني پي"ديدي" ببينه دعوت کني؟"

در صورتي که نامربوط نباشه؟

چون ظرفيتم واسه نرد ها پُره

البته

گلن ، بعداً بايد بهت زنگ بزنم

...چون

يه ولگرد توي حياط پشتيم هست

برو پي کارت

اين ملک خصوصيه

اينجا جايي نداري

به اين ميگن گوشي موبايل

به پليس زنگ ميزنما

خيلي خب ، آروم باش ، آقاي سر سخت اون با منه

ميخواي بري به اتاق مهمون هام؟

هي ، آنجلينا جولي

يه صحبتي دارم باهات قضيه چيه؟

اين کيه؟ - دوستمه ديگه -

دوستته ديگه؟ واقعاً؟ - آره ، اوهوم -

توي "آشپزخونه ي سوپ" باهاش آشنا شدي؟

جايي نداشت بره

چي ، دعوتش کردي؟ اون اينجا نميمونه ها

خب - چت شده ، ديوانه شدي؟ -

يحتمل عملي اي ، جنده اي چيزي باشه

نه ، اينطور نيست ...فقط يه دختر نازي هستش که

جدي؟ - آره ، همينطوره -

فقط يه نفر ميخواد که واسه يه بار توي زندگيش

باهاش مهربون باشه

...تا حالا اين نياز که

به اشخاص ضعيف تر از خودت کمک کني رو توي خودت حس نکردي؟

بله ، واسه همينه که جنابعالي توي اتاق مهمان هاي من زندگي ميکني

اوه ، بيخيال بابا

واقعا دلم ميخواد به اين دختره کمک کنم

جدي؟ - آره -

باشه ، خب ميتونه بمونه

اما به نفعته دست کم 20 نفر آدم باحال رو به مهموني من دعوت کني

باشه

سلام

سلام

براتون "نوشيدني روزه" آوردم

تا فقط بگم به خاطر اتفاقي که توي مهموني شام مارگوت افتاد متاسفم

ممنون خيلي کار قشنگي کردي

حس ميکنم که شايد بايد

از اشخاص ديگه اي که توي مهموني بودن هم معذرت خواهي کنم؟

نميدونم شماره هاشون رو دارين يا نه ميتونم بهشون زنگ بزنم