The Perfect Guy

Nezapomeň na dnešní večer, ospalče.

Uvidíme se pak.

Musíme tam jít?

Ano, musíme.

Miluju tě, zlato.

Vrať se do postele.

Nepokoušej mě. Už teď jdu pozdě.

-Haló? -Leah, tady Tom.

Máš obavu o Whartonovou.

Neměl jsem, dokud mi dneska v šest nezavolal Alan.

Podle nich nemáme dost hlasů.

Nech to na mně, Tome.

Na 9.30 mám sjednaný hovor se senátorkou

a dala mi jasně najevo, že to dokáže změnit.

Jsem nervózní. Je to velký kšeft.

Už jsem tě někdy zklamala?

Pak mi zavolej.

Dobře.

Přejete si?

Přejete si?

Dobrý den.

Omlouvám se.

Dám si...

Ledovou kávu.

-Určitě? -Ano.

Dobře. Dva dolary, 75 centů.

Díky.

Mám tu ledovou kávu.

Kdo byl první?

-Vemte si ho. -Ne, vy jste byl první.

Ne, to je dobrý. Zdá se, že spěcháte a já mám čas.

Prosím.

-To je moc milé. -Rádo se stalo.

Díky.

-Slečno. -Ach bože!

Kde jsem dneska nechala hlavu?

Díky.

-Klid, prosím. -Co to dělá?

Můžete mi věnovat pozornost?

Chystám se ztrapnit.

S Karen jsme spolu už...

Deset let.

Zbožňuju tě, Karen.

A doufám, že příštích deset let bude stejně úžasných jako těch deset předtím.

Na zdraví!

Mami!

Máš mi číst.

Opravdu?

-Ahoj. -Ahoj, kamaráde.

Vzhůru nohama vypadáš legračně.

Tak proč se nesměješ?

Ty se směješ? Chci to slyšet.

Už to slyším! Už to slyším.

Tak jo, už máš dávno spát.

Řekni všem dobrou noc.

-Všem dobrou noc! -Moc vtipný.

-Ještě si plácneme. -Dobře.

Fajn.

-Umíš to. -Fakt?

-Jak to? -S dětmi.

Jo, děti mám rád.

Zvlášť když si s nimi můžeš pohrát

a pak je předat rodičům, co si je odnesou domů.

Podle mě budeš dobrý otec.

Byla to skvělá párty.

Co je? Jsi v pohodě?

Je mi fajn.

Nedojde k tomu, že ne?

Tohle už jsme probrali, zlato.

Přesně tak. Už jsme to probrali a nic se nemění.

Taky jsme se dohodli, že už o tom nebudeme mluvit. Pamatuješ?

Když jsem tě sledovala, jak si s tím klukem rozumíš, prostě...

Vím, že nechceš rodinu.

Nikdy jsem neřekl, že ji nechci.

Jen nejsem připraven.

Chodíme spolu skoro dva roky.

A byly to krásné dva roky.

Nechci tě ztratit.

Já taky ne.

Ale chci rodinu.

Vím to!

Znáš přece moje rodiče.

Když byli spolu, nemohli se vystát.

Když se rozešli, byla to úleva pro všechny.

Oba mí bratři jsou rozvedení, moje sestra je rozvedená.

Dvě rozpadlá manželství v loňským roce.

Joe se na svoji exmanželku nemůže ani podívat.

To já nechci.

Nechci se jednoho rána vzbudit s tím, že tě nenávidím.

Je mi 36 let.

Randím celý svůj život.

Chci vážný vztah!

Už nechci jen tak randit.

Chci manžela

a děti.

Dokud jsem ještě mladá, abych si jich mohla užít.

Já to takhle nemůžu udělat.

Nemůžu.

Chci tě požádat o ruku, až budu připravený.

Ne proto, že cítíš potřebu, abych to teď udělal.

Takhle to nechci.

Promiň.

Už na tebe nemůžu čekat.

Co tím chceš říct?

Že bys možná měl odejít.

Možná bych měl.

O dva měsíce později

Proboha, Tome, vyděsils mě.

Netušila jsem, že tu někdo je.

Byl jsem na večeři s klientem a vzpomněl jsem si, že jsem tu nechal telefon.

To je ta zpráva?

Všech 500 stran.

Projde u komise?

To ti řeknu po 300 stranách.

Dobře, nepřeháněj to.

Kéž bys to myslel vážně.

Mluvím vážně.

Je pozdě!

Doděláš to zítra. Běž domů za svým přítelem.

Vlastně jsme se před pár měsíci rozešli.

To je mi líto. To jsem netušil.

Ne, to je dobrý.

Tyhle věci je lepší podchytit včas.

Možná.

Můj děda vždycky říkával...

"Život je jako mince.

"Můžeš ji utratit, za co budeš chtít, ale jen jednou."

Já nevím.

-Tak ahoj zítra. -Dobře.

-Dobrou noc. -Dobrou.

-Ano? -Mám tu schůzku s Karen Hillardovou.

Jste tu první. Chcete na ni počkat u baru?

Dobrý večer. Co si dáte?

-Martini s vodkou. -Hned to bude.

KAREN Kde jsi?

Povězte mi tři důvody, proč bych vás neměl poznat na drink.

Tady je první důvod.

Už jsem si objednala.

Ale díky.

Líbíte se mi. Jste vtipná.

Musím to zrušit. Zach je nemocný.

Počkat. Řekl jsem počkat!

Tři důvody.

-Fajn, ještě dva. -Dva.

Na někoho čekám.

Takže...

A třetí důvod, viz druhý důvod.

-Máte přítele? -Vlastně ano.

A jestli mě tu najde, jak tu s vámi mluvím, nebude z toho nadšený.

Tak to bychom odsud měli rychle zmizet.

-Co? -Myslím, že víte, co mám na mysli.

Čekáš dlouho?

Jo.

Promiň, že jdu pozdě.

Moc ti to sluší.

Proč tu ještě stojíte?

Prosím?

Ptal jsem se, proč tu ještě stojíte.

Dejte si odchod.

Fajn.

Snad vám to nevadí.

Připadalo mi, že potřebujete pomoc.

Díky.

Problém vyřešen, tak vás nechám...

Kavárna, že?

Dobrá paměť.

Teď bych vás ale měla pozvat na drink.

Právě jsme chtěli odejít.

Zašli jsme si po práci na skleničku.

Dobře.

Ale jsem vám dlužná dvojnásob.

Takže...

-Leah Vaughnová. -Ano?

Žádný přítel?

Už ne.

Co se stalo?

Co se stalo?

Asi jsme každý chtěl něco jiného.

To by nemělo být tak těžké.

Máte pravdu.

To by nemělo.

Je to jednoduché.

Opravdu?

Tak lobbistka?

To jste asi dobrá v přesvědčování.

Jsem známá tím, že si prosadím svou.

Dost už o mně. Co...

Povězte, co děláte vy.

Specializuju se na firemní špionáž a ochranu sítí.

Dělá mi radost, když vím, že se lidé cítí chráněni

a v bezpečí.

Řekla bych, že jste v tom dobrý.

Díky.

Nechci na vás tlačit.

Ale jestli mi chcete zavolat...

Co se stalo s tím "jen jednu noc"?

Nenapadlo mě, že bude taková.

Dobrou noc.

Dobrou.

Já se zblázním!