Queen of the South

Terima kasih, Luis.

Bagaimana kau cepat temukan mereka?

Berkat James. Mereka mantan Mossad.

Grup Rusia punya pasukan.

Kini, kau juga punya.

Aku Avi, Bu. Tolong ikuti aku.

Aku mengatur patroli 24 jam di tempat.

Kuperiksa sendiri semua stafku. Kau di tangan yang andal.

- Terima kasih. - Baik.

Oksana mau tahu kejadian di New York.

Mungkin kau harus meneleponnya.

- Diam membuat orang gugup. - Tidak sampai aku bicara dengan James.

Siapa mereka?

Mantan FSB. Militer Rusia.

Pertanyaannya, untuk siapa mereka bekerja?

Pasti Kostya. Siapa lagi?

Maaf mengganggu.

Agen bertanya apa kita akan buat tawaran balasan properti tepi laut.

Sudah bicara dengan bankir?

Ya, dia buat rekeningnya,

tapi uang muka kita masih kurang $100 juta.

Kenapa dia tak pinjamkan sisanya?

Bukan begitu cara pencucian uang.

Kita kirim uang. Dia kembalikan dalam bentuk pinjaman.

Jika kita mau uang muka, kita harus memberinya uang.

Bankir adalah pencuri sialan.

Ya. Jadi, Kostya sudah membayar kita.

Jika tak kirim kiriman kedua,

bagaimana kita dapat tambahan $100 juta dolar dalam sehari?

Teresa.

Kau batal bertemu Kostya setelah aku mendorong pertemuanmu.

Kau tahu posisiku kini?

Apa ini?

Mereka datang untuk membunuhku.

Kau kenal mereka?

Aku tahu kau kenal, dari sikap diammu.

Teresa, aku tak…

Kau mengincarku?

Pasti ada penjelasan.

Aku tak butuh penjelasan.

Beri tahu Kostya, kita tak lagi berbisnis.

Ini tak masuk akal.

Kostya puas dengan pengiriman pertama.

Mungkin Oksana berkata jujur. Dia terdengar sama terkejutnya.

Antara dia menjebakmu,

atau Kostya bergerak tanpa memberitahunya.

Ini George.

Muatan Kostya berikutnya sudah ada di truk.

Kau mau lakukan apa, Teresita?

Kau mau simpan di sini

atau mengirimnya ke Miami kepada Boaz?

Kirim ke grup Dominika.

Ke pesaing Kostya?

Kita tak bisa kehilangan properti tepi laut.

Kostya punya kesempatan.

Aku muak bermain-main.

Baiklah.

Kita butuh Mossad lagi.

Bagaimana perasaanmu?

Lumayan.

Aku berterima kasih. Kau mempertaruhkan nyawamu dengan kembali.

Itu tak perlu.

Itu perlu.

Jadi, apa rencanamu?

Akan kumulai dengan periksa sistem keamanan.

Bukan itu maksudku.

Kau akan tinggal?

Mau aku tinggal?

Sudah cukup. Aku tak bisa meminta lebih.

Kau tak meminta. Ini berbeda. Grup Rusia ini binatang.

Ya.

Kau harus pergi.

Baiklah.

Aku akan berkemas.

Jaga dirimu.

Kau juga.

Bos.

Ada masalah di bar. Itu sang hakim.

Aku datang untuk mencari Dumas.

Aku belum bertemu dia.

Kau menyuruhku menjaga jarak.

Aku berubah pikiran.

Dumas memercayaimu. Kau bisa menariknya keluar.

Untuk apa aku lakukan itu?

Bawakan aku Dumas…

atau kau orang Meksiko berikutnya yang kubakar.

Saatnya dia pergi, Teresita.

Pote benar.

Dia ceroboh.

Dia akan berusaha menyakiti kita.

Terpal plastik menunggu mayatnya.

Belum.

Pertama, aku mau rebut kekuasaannya,

ungkap betapa korupnya dia.

Hancurkan dia.

Lalu kita bunuh dia.

Bagaimana pelacakan uangnya?

Kukira kita berhenti membayarnya usai dia menculik Oksana.

Sudah.

Lalu, dua bulan lalu, dia meminta kita 30 juta dolar.

Dia bilang itu biaya satu kali,

tapi Teresa pikir mungkin dia butuh itu untuk hal spesifik.

Jadi, kusembunyikan beberapa lembar uang $100 hakim yang bisa dilacak.

Itu cara bank menangkap perampok.

Itu pintar.

Jadi, kita cari tahu ke mana uangnya,

lalu kita tahu siapa yang hakim suap.

Kita tangkap dia tanpa ampun.

Akan kutelepon bankir kita.

Aku perlu bicara dengan Marcel.

Pastikan dia tahu kita di pihak yang sama.

Dia bersembunyi, Teresita.

Kami belum bisa menghubunginya.

Aku harus kirimkan pesan.

Aku tahu kau berhubungan dengan Marcel.

Aku ingin bicara dengannya.

Kau di sini untuk dirimu atau Lafayette?

- Untuk diriku. - Namun, dia menekanmu, bukan?

Mereka tak bisa buat orangku mengadukan Marcel.

Jadi, kau wakilnya.

Aku hanya mau membantunya.

Kau serahkan orangmu kepada hakim.

Dia dibakar hidup-hidup.

Bagaimana aku tahu kau tak akan lakukan hal serupa pada Marcel?

Jaga ucapanmu, Bajingan.

Aku membesarkan Marcel.

Kuajari dia semua hal,

tapi saat kau mulai memengaruhinya,

dia lupa sejarahnya sendiri.

Dia muak berada di bawah kendali Lafayette.

Lafayette selalu menang di kota ini.

Itu sebabnya kau di sini,

dan Marcel tidak.

Jika aku tak tahu,

kukira kau memanggilku Paman Tom.

Tolong sampaikan pesanku.

Terima kasih.

Istirahatlah dalam damai.

Kau mau ke mana, Bodoh?

Ada tempat yang kutuju, Pote.

Sebelumnya,

minumlah tequila denganku.

Aku belum berterima kasih kau menyelamatkan Kelly Anne.

Terima kasih banyak.

- Bersulang. - Bersulang.

Teresa pasti marah perintahnya dilanggar.

Aku kena masalah.

Namun, pembunuh bayaran mengejar Tony.

Kau bercanda.

Ceritanya panjang, tapi Kelly Anne menyelamatkannya.

Jadi, Teresa biarkan dia tinggal.

Lalu bagaimana Tony?

Aku gantung senjata.

Kupikir kami bisa seperti orang normal.

Aku turut berduka.

Kalian dekat.

Tony sudah kuanggap anakku.

Dia anak yang baik.

Hatinya mulia.

Namun, dunia ini bukan untuk anak kecil.

Kau dibuat lemah dan rentan.

Aku berjanji, tak akan lagi.

Setelah kehilangan Tony, semuanya berubah.

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Pergi sejenak. Bersihkan diri dari kejahatan.

Aku tak mengerti.

Kau pertaruhkan nyawamu untuk kemari,

dan kau akan pergi begitu saja?

Dia tak ingin aku tinggal.

Dia mungkin tak ingin kau tinggal, Bodoh,

tapi dia membutuhkanmu.

Sudah selesai, Nak.

- Bagaimana sekolahmu? - Baik.

- Ya? Nilaimu bagus? - Ya.

Bagus.

Apa kabar, Kelinci? Bagaimana semuanya?

Si cerdas.

Apa kabar?

Hei, Nak, ini Frankie.

Aku mulai memotong rambutnya saat dia seukuranmu.

- Kini, dia di daftar dekan di Rutgers. - Keren.

Ya. Belajar yang giat. Kau bisa seperti dia.

Pulanglah.

- Terima kasih. - Langsung pulang.

Naik ke kursi. Biar kubuat kau tampan.

Entah siapa tukang cukurmu, tapi mereka tak mahir.

Ini memalukan.

- Polanco. - Ya, urusan bankir beres.

Bagus. Kau akan segera dapat truknya.

Dengar,

kita bisa punya masalah dengan grup Rusia.

Hei, biar aku yang mencemaskannya. Terus datangkan truk-truk itu.

Kita bicara nanti.

Kini Polanco bergabung,

kita punya uang ekstra untuk buat penawaran properti tepi laut.

Ya.

Siapa itu?

Ibumu.

Selamat datang di New Orleans, Bos.

Kau sulit ditemukan, Bogdan.