Love Between Fairy and Devil (苍兰诀)

- Love Between Fairy and Devil - - 苍兰诀 -

- Episodio 26 - *NON EDITATO*

La tribolazione è fallita.

Testa di Legno.

Testa di Legno, stai bene?

La Dea di Xishan.

Ho sempre pensato di essere una semplice erba.

Ma adesso...

Supremo della Luna, puoi dirmi cosa sono?

Non sono un'immortale, né faccio parte della Tribù della Luna,

allora chi sono?

Il Sacro Sigillo di Xilan

Allora lei è...

Orchidea. Orchidea!

Xie Wanqing è davvero morta.

Anche Run è morto.

La tribolazione è fallita.

Ti ucciderò!

Mio Signore, portate via la Fata Orchidea.

Vuoi scappare?

Non puoi vincere contro di lui. Non inseguirlo.

Fata Danyin, vi prego di prendervi cura del corpo della mia Maestra

e di seppellirla adeguatamente.

Il Nobile Changheng...

Anche lui ha fallito la sua tribolazione.

È diventato polvere.

Non necessariamente.

Ho visto il destino di Changheng in questa vita, prima di venire qui.

La sua prova non prevedeva che uccidesse Xie Wanqing.

In questa vita, avrebbe dovuto morire per salvare le persone a cui teneva.

Le persone a cui teneva.

Avrebbe dovuto salvare Orchidea.

Non doveva toccare a me.

Cosa è successo?

Dove siamo?

Sei salva.

Stiamo per raggiungere il Fiume dell'Oblio.

Quando lo avremo attraversato, riusciremo a tornare a casa.

Oggi non mi aspettavo di trovare un intimo confidente.

Ci siamo già incontrati prima d'ora?

La... La fata nel dipinto.

D'ora in avanti, Dongfang ed io saremo fratelli, seppur con cognomi differenti.

È così brutto.

Non ha mostrato neanche un po' della mia bellezza.

Avete ragione.

Dovrebbe appartenere a colei che amo.

Quando vi ho incontrata,

ho capito che dovete essere voi la proprietaria.

Orchidea.

Orchidea, siediti.

Pezzo di Legno, ti senti bene?

Che branco di perdenti!

Perché non riesco a padroneggiare il Fuoco Infernale?

Pezzo di Legno.

Dongfang Qingcang non ha più speranze.

- Uccidetelo. - No!

Orchidea.

Fermi!

Nobile Changheng, avete superato le tribolazioni?

Dato che il Dio della Guerra ha superato le sue tribolazioni,

è imperativo che egli distrugga Dongfang Qingcang.

Vedremo chi oserà alzare un dito su di lei.

La Fata Orchidea è un'immortale come noi. Non ha tradito lo Shuiyuntian.

Chiunque le farà del male, diventerà mio nemico.

Visto che il Dio della Guerra è qui a proteggerla,

immagino ci sia davvero un malinteso latente.

Lasciamo stare.

Una volta ucciso Dongfang Qingcang,

Orchidea potrà tornare a Shuiyuntian, sana e salva.

Orchidea, torna a casa con me.

Tornare a casa?

Sebbene non abbia lasciato da tanto Shuiyuntian,

la vita nella Sala Siming

sembra lontana decine di migliaia di anni.

Voglio davvero ritornare a casa persino nei miei sogni.

Mi mancano i fiori e le piante della Sala Siming,

l'assillante Signora Sansheng,

la voce squillante di Fata Danyin.

Se non avessi incontrato lui, come sarebbe stato fantastico. Avrei potuto vivere serenamente a Yujing,

trasformandomi pian piano in una vecchia fata.

Torna indietro con me. Non cambierà nulla.

Basta che torni a Shuiyuntian,

sia che volessi tornare a Sala Siming o venire a Palazzo Fontana,

potrai fare quel che vorrai. Te lo prometto

nessuno più ti tratterà male in tutta Shuiyuntian.

Mi dispiace, Nobile Changheng.

Orchidea.

Che testarda.

Uccideteli!

Changheng.

Sono stato paziente con te in quanto mio fratello.

Ma ti sei alleato con

Dongfang Qingcang e la traditrice di Shuiyuntian, destando una ribellione.

Questa è una colpa imperdonabile!

Changheng.

Ti stai ribellando?

Vi ho portato rispetto in quanto mio fratello.

Per diecimila anni, ho obbedito alle regole del Cielo, assecondandovi.

Ma dopo aver provato le tribolazioni del mondo mortale, ho compreso tante cose.

Oggi, capisco dai vostri occhi,

che l'amore fervente del Cielo per il proprio figlio è codardia.

L'anelito di Changheng per la persona che ama è un errore.

Che tutti i sentimenti sinceri al mondo ai vostri occhi non sono che sciocchi e intollerabili.

Se tale assurdità è la regola del cielo,

allora che importa se mi ribello?

Il peccatore immortale Changheng ha istigato alla ribellione,

commettendo lo stesso crimine della Tribù della Luna.

Chiunque lo incontri,

lo uccida senza pietà.

Congratulazioni, Vostra Maestà.

Sono trascorsi 30.000 anni.

Questo momento finalmente è arrivato.

È divertente che pur avendo la poesia del destino,

non ne abbiano mai capito il significato.

Ho seguito la mia maestra per migliaia di vite.

L'ho anche vista morire ogni volta, in ognuna di esse, per il suo amato.

Quindi "Signor Xiao"

non può essere soltanto un nome.

La persona che dev'essere uccisa affinché la mia maestra possa superare le tribolazioni

è Dongfang Qingcang, colui che ha amato in questa vita.

Maestra.

Finalmente, non dovrete mai più affrontare le tribolazioni.

Non temete, Maestra. Ho riposto il vostro spirito

per aiutarvi a completare l'ultimo passo prima della resurrezione.

Dev'essere un luogo

che nessuno può mai immaginare.

Non hai sempre detto di essere il Supremo...

e il più forte dei Tre Regni?

Guarirai, giusto?

Dongfang Qingcang.

Ti prego, svegliati.

Basta che ti svegli,

non importa quanto mi hai ferita o mi hai mentito,

non ce l'avrò più con te.

Ti supplico.

Non lasciarmi da sola.

Ti sei svegliato.

Finalmente ti sei svegliato.

Ero terrorizzata a morte, lo sai?

Sto bene.

Non piangere.

Non sto piangendo.

Sono solo felice.

Hai sete? Ti prendo dell'acqua.

Tu...

Adesso va tutto bene.

Immagino tu non lo sappia, ma il mio sangue riesce a riportare in vita.

È strano.

Perché il mio sangue ha un tale effetto miracoloso?

Ci hai mai riflettuto?

Da ora in poi non utilizzare il tuo sangue per salvare gli altri.

Io non faccio eccezione. Mi hai sentito?

Perché ti arrabbi mentre sei ferito così gravemente?

Ho voluto farlo.

Non è per nulla doloroso. Non sto mentendo.

Perché mi hai salvato?

Non hai sempre desiderato tornare a casa?

In ogni caso... non posso più tornare.

Non puoi più tornare davvero una volta che mi hai salvato.

Qual è il motivo?

Non parliamo di questo.

Devi essere affamato. Vado a cercarti qualcosa da mangiare.

Perché?

Perché...Perché io...

Mio Signore. Mio Signore.

Andiamo via.

Voglio saltare nel fiume.

Per l'amor del cielo.

Perché proprio io?

Lasciami andare.

Lasciami andare.

Orchidea, dove sei?

Coloro che sono stati catturati dal Signore della Città di Haishi al fine di perfezionare lo spirito maligno

soffrono in questo modo.

Gli spiriti si stanno disperdendo.

Il risentimento che provano è talmente intenso da non permettere loro di riposare in pace.

Tra di loro ci sono spiriti della Tribù della Luna, persone comuni ed immortali.