Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

~ Episódio 47 ~

~ Episódio 47 ~ O que está fazendo aqui?

Você nem me ligou. Me surpreendeu.

Me sinto tão eufórica.

Kim Cheong Ah.

Fique longe de mim.

Qual o problema, Koo Joon Hwi?

O que quero dizer com " Fique longe de mim"?

Por que está dizendo isso? Você fez meu coração cair.

Você veio até aqui.

Vai apenas sair assim?

Não gosto mais de você.

O quê?

Não gosto mais de você.

De repente?

Isso.

Comecei a não gostar de você de repente no minuto em que te vi.

Eu cheiro mal, não é?

É uma bagunça, não é?

Então...

por que teve que vir quando estou horrível?

Eu tenho...

muitos dias bonitos...

Estou horrível.

Você está bem?

Não...

Não estou bem.

Me odeio por ser assim.

Vou parar de gostar de você.

Kim Cheong Ah...

Não posso gostar de você nunca.

Claro...

Entendi.

Serei a única gostando de você, como agora.

Isso funciona?

Não capaz de não gostar de você.

Beba isto.

Deve estar com sede por minha causa.

Pare de me encarar.

Não gosta de mim tanto assim?

Vai me desgastar me olhando assim.

Oh, certo.

Você disse que me diria uma coisa sobre você todo dia.

Já é quase meia noite, então, se apresse.

Quando é seu aniversário?

7 de março.

7 de março?

Você tem o mesmo aniversário que meu pai!

Vou lembrar disso pelo resto da vida.

Meu Deus...

O que devo fazer nesse dia?

Oh, bem!

Terei café da manhã com meu pai,

você e eu jantaremos juntos, certo?

Apenas para você saber,

meu aniversário é ainda mais fácil de saber.

É no Natal.

Aposto que nunca esquecerá, não é?

Pelo resto de sua vida.

Você me disse para limpar minha agenda, então, me certifiquei hoje.

É a primeira vez para mim...

Passar o Natal com um namorado.

O que devemos fazer?

O que devemos fazer juntos?

Antes que os sentimentos da Cheong Ah fiquem mais fortes,

ponha um fim nisso, por favor.

Como as pessoas comuns passam.

Faça disso um relacionamento curto.

Por favor, faça isso o quanto antes.

Antes do fim do ano.

Vamos fazer tudo o que você quiser.

Farei acontecer.

Sério?

Melhor manter sua promessa.

Se voltar atrás depois,

vou algemar você e te prenderei por espalhar informações falsas.

Incidente relatado.

Distrito Yeoui 1. Teve um acidente de carro lá.

Cruzamento com a Ponte Mapo. Apoio adicional solicitado.

Aigoo...

Tenho que ir.

Vá para casa.

Posso não atender o telefone, então, me manda uma mensagem quando chegar em casa.

Não faça conexões de forma imprudente.

Deve diferenciar entre uma conexão verdadeira

e uma passageira quanto for fazer uma.

No caso de uma conexão verdadeira,

deve tentar o seu melhor

para fazer uma boa conexão.

Nós recebemos ajuda através

das conexões que fazemos,

mas, elas causam dano ao mesmo tempo.

Na maioria das vezes, o dano é punição por

derramar verdade em alguém que não é verdadeiro.

Kim Seo! Ah!

Outro show maravilhoso hoje.

É uma pena que não teve muitas pessoas sintonizando.

Estou sendo demitida pelo programa de reestruturação?

Não se preocupe sobre ser demitida.

Ao invés, se preocupe em ganhar mais ouvintes antes da reestruturação.

Tenho certeza que aumentará.

Sou Kim Seol Ah.

A entrevista que você mencionou outro dia...

Quando foi?

"Siga o Caminho e o Sabor" Onde você vai a restaurantes quentes.

O quê?

Você costumava gritar com a ideia de fazer esse tipo de coisa.

Preciso sobreviver também.

É difícil apenas com este programa, Produtor Song.

Tem certeza que quer fazer isso?

Você acha que seus ex-sogros deixariam isso passar?

Eles são ex. Ex-sogros.

Não vou mais me preocupar com o que as outras dizem.

É sobrevivência para mim.

Por favor, me deixe conseguir uma audição. Por favor.

Isso é o que o amor faz quando estão começando.

Joon Hwi tem uma namorada agora.

Namorados?

O quê?

Eu disse que Joon Hwi tem uma namorada?

E se ele tiver uma criança antes de você?

Espero que...

ele não arraste um estranho como você-sabe-quem.

Oh, meu Deus!

O que você tem?

Se você não quer perder,

case logo com Srta. Moon e apareça com uma criança.

Joon Hwi é 6 anos mais novo que você.

Você não está mais no auge.

Deus, sério.

Desculpe. Não estamos abertos ainda.

Estou aqui para fazer uma reserva para o almoço.

Oh, eu vejo.

São quantos na sua festa?

Não aceite outros clientes.

Gostaria de reservar o lugar todo.

Oh, eu vejo. Certo.

Um bilhão de won?

O que acha que está fazendo agora?

Esqueça a comida.

Vamos conversar.

O quê?

Esquecer a comida?

Comida perfeitamente bem vai ser jogada fora.

Você foi tão baixo para mexer no meu negócio agora?

Me ouça por apenas 10 minutos.

Acho que paguei o suficiente por isso.

Então, você vai me empurrar para baixo com dinheiro...

É isso que está dizendo?

Você quer mostrar seu dinheiro?

Isso é poder?

Mas por que vejo seu fundo do poço em vez disso?

Você cruzou a linha.

Você foi quem cruzou a linha, Moon Tae Rang.

O que você disse me na noite anterior?

Amantes? Amor?

Quer está chamando de sua amante? Qual amor?

Você acha que se torna amor

se chama disso, Moon Tae Rang?

Eu acho que continua esquecendo...

quem eu sou, mas...

Não importa o que outros dizem, eu sou

o marido de Kim Seol Ah.

Divorciado ou não.

Como você ousa...

mencionar amor na minha frente?

Eu estou...

vivo. Você não pode ver?

Eu não sei o que vocês dois fizeram enquanto eu estava em coma,

mas não há como seguir adiante.

Eu não sou um empurrão.

Seus maus-entendidos...

Eu sei que eu não posso evitá-los.

No entanto, o que é falso é exatamente isso.

Eu tentei o meu melhor para não ficar assim.

Entre nós...

Hae Rang sempre esteve lá.

E você em um coma.

O doutor disse que você provavelmente não acordaria.

Mas Hae Rang, que deveria deixá-lo, se agarrou e ficou parado.

E Seol Ah, que não tinha intenção de sair,

foi expulsa à força por sua mãe.

Você não era o único imóvel.

Nenhum de nós conseguiu

dar nem um único passo.

Finalmente consegui dar um passo a frente.

Porque você se levantou.

Me deixa te pedir um favor, já que deu apenas o primeiro passo.

Não dê mais nenhum passo.

Sinto que a minha mulher foi expulsa à força.

Não importa o que digam,

Nós vivemos juntos por nove anos,

e temos a nossa história como um casal.

A minha mulher disse que quer se separar de mim corretamente

Quero recomeçar com a minha mulher,

e você está bloqueando o caminho.

Seja amizade ou amor ou o que for...

você um homem...

apenas um canalha sem vergonha que roubou minha esposa

enquanto eu estava dormindo.